L’ART DANS LE MÉTRO – Toulouse

La Ville rose est une métropole que l’on peut encore décrire comme « une ville à taille humaine ». La parcourir en surface à pied ou à vélo permet des balades riches en périodes historiques, en ambiance ou en lumières, mais pour une fois, nous vous invitons à la parcourir par-dessous, en sous-sol, dans une visite fourmillant d’univers parallèles grâce aux œuvres d’art du métro… En effet, le société Tisséo ne se contente pas de gérer les transports en commun de la ville mais tente de lier les usagers à leur environnement urbain. Ainsi, en 1993, date d’inauguration de la première ligne de métro A, Tisséo collectivités met en place une politique de valorisation de l’espace public avec un choix d’artistes dont les univers s’immiscent avec curiosité dans les stations du métro. Après s’être familiarisé avec l’histoire du métropolitain en général, et de celui de Toulouse en particulier, vous plongez dans le vif du sujet avec une présentation d’œuvres dont les formes, les couleurs et les textures s’articulent de façon inédite entre les murs, les escalators et les passants. Ces artistes vous proposent aussi de vous réapproprier cet espace souterrain parfois angoissant. Les billets doux de Sophie Calle, la voûte céleste calligraphiée de Marcheschi, cette visite est une médiation artistique à contre-courant des habituelles visites de musées… En effet, 48 œuvres au total se cumulent sur les lignes A et B du métro ainsi que sur celles de la ligne de Tram, sur une quarantaine de kilomètres en tout. Actuellement, ce réseau est considéré comme la plus grande galerie d’art contemporain de France ! Dans cette visite, le guide choisit un florilège d’artistes et vous voyagez ensemble sur la ligne de transport la plus artistique du pays ! Visite en partenariat avec Tisséo.

The Ville Rose is a metropolis that can still be described as "a city on a human scale". You can explore it on the surface on foot or by bike, rich in historical periods, atmosphere and light, but for once, we invite you to explore it from below, underground, in a visit teeming with parallel universes thanks to the works of art in the metro? Tisséo not only manages the city's public transport system, but also seeks to connect users with their urban environment. In 1993, when the first line of the A metro was inaugurated, Tisséo collectivités implemented a policy of enhancing public space with a selection of artists whose universes are curiously immersed in the metro stations. After familiarizing yourself with the history of the metro in general, and Toulouse?s in particular, you?ll plunge into the heart of the matter with a presentation of works whose shapes, colors and textures articulate themselves in an unprecedented way between walls, escalators and passers-by. These artists also invite you to reappropriate this sometimes frightening underground space. From Sophie Calle's sweet bills to Marcheschi's calligraphic vault of heaven, this visit is an artistic mediation that goes against the grain of the usual museum tour? In fact, a total of 48 works of art can be found on the A and B metro lines, as well as on the Tram line, covering some forty kilometers in all. Today, this network is considered the largest contemporary art gallery in France! In this tour, the guide chooses a selection of artists and you travel together on the most artistic transport line in the country! Tour in partnership with Tisséo.

Die rosafarbene Stadt ist eine Metropole, die man noch immer als "Stadt nach menschlichem Maß" bezeichnen kann. Wenn man sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad oberirdisch durchquert, bieten sich Spaziergänge an, die reich an historischen Epochen, Atmosphäre und Lichtern sind, aber wir laden Sie ein, sie einmal unterirdisch zu erkunden Das Unternehmen Tisséo verwaltet nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt, sondern versucht auch, die Benutzer mit ihrer städtischen Umgebung zu verbinden. Seit 1993, als die erste Metrolinie A eingeweiht wurde, verfolgt Tisséo eine Politik der Aufwertung des öffentlichen Raums durch die Auswahl von Künstlern, deren Welten neugierig in die Metrostationen eindringen. Nachdem Sie sich mit der Geschichte der Metro im Allgemeinen und der Metro in Toulouse im Besonderen vertraut gemacht haben, tauchen Sie in die Materie ein und sehen Werke, deren Formen, Farben und Texturen sich auf neue Art und Weise zwischen den Wänden, den Rolltreppen und den Passanten bewegen. Die Künstler laden Sie auch dazu ein, sich diesen unterirdischen, manchmal beängstigenden Raum wieder anzueignen. Sophie Calles "billets doux", Marcheschis kalligraphisches Himmelsgewölbe – dieser Besuch ist eine Kunstvermittlung, die den üblichen Museumsbesuchen zuwiderläuft? Insgesamt 48 Kunstwerke sind auf den Metrolinien A und B sowie auf der Tramlinie auf einer Gesamtlänge von etwa 40 Kilometern zu sehen. Dieses Netz gilt derzeit als die größte Galerie für zeitgenössische Kunst in Frankreich! Auf dieser Tour wählt der Reiseleiter eine Auswahl an Künstlern aus und Sie reisen gemeinsam durch die kunstvollste Verkehrslinie des Landes! Besichtigung in Zusammenarbeit mit Tisséo.

De Roze Stad is een metropool die nog steeds kan worden omschreven als "een stad op mensenmaat". Als je de stad bovengronds te voet of op de fiets wilt verkennen, vind je haar rijk aan geschiedenis, sfeer en licht. Maar voor één keer nodigen we je uit om haar ondergronds te verkennen, in een bezoek dat wemelt van parallelle universa dankzij de kunstwerken in de metro? Tisséo beheert niet alleen het openbaar vervoer van de stad, maar probeert ook de gebruikers in contact te brengen met hun stedelijke omgeving. Toen in 1993 de eerste metrolijn A in gebruik werd genomen, introduceerde Tisséo collectivités een beleid om de openbare ruimte te verrijken met een selectie van kunstenaars wiens werelden in de metrostations te zien zijn. Nadat je de geschiedenis van de metro in het algemeen en die van de metro van Toulouse in het bijzonder hebt leren kennen, kun je je verdiepen in de kern van de zaak met een presentatie van werken waarvan de vormen, kleuren en texturen op een originele manier tussen de muren, roltrappen en voorbijgangers articuleren. Deze kunstenaars nodigen je ook uit om je deze soms beangstigende ondergrondse ruimte opnieuw toe te eigenen. Van de zoete noten van Sophie Calle tot het kalligrafische hemelgewelf van Marcheschi, deze rondleiding is een artistieke bemiddeling die tegen het gebruikelijke museumbezoek ingaat Er zijn in totaal 48 kunstwerken te vinden op de lijnen A en B van de metro en op de tramlijn, die in totaal zo'n veertig kilometer beslaan. Vandaag de dag wordt dit netwerk beschouwd als de grootste galerie voor hedendaagse kunst in Frankrijk! Tijdens deze tour kiest de gids een selectie van kunstenaars en reis je samen over de meest artistieke transportlijn van het land! Bezoek in samenwerking met Tisséo.

La Ciudad Rosa es una metrópolis que aún puede describirse como "una ciudad a escala humana". Si quiere explorar la ciudad por encima del suelo a pie o en bicicleta, la encontrará rica en historia, ambiente y luz. Pero por una vez, le invitamos a explorarla por debajo del suelo, en una visita repleta de universos paralelos gracias a las obras de arte del metro? Tisséo no sólo gestiona el sistema de transporte público de la ciudad, sino que también intenta conectar a los usuarios con su entorno urbano. Así, en 1993, cuando se inauguró la primera línea A del metro, las colectividades de Tisséo introdujeron una política de valorización del espacio público con una selección de artistas cuyos mundos pueden contemplarse en las estaciones de metro. Tras familiarizarse con la historia del metro en general, y del metro de Toulouse en particular, podrá adentrarse en el meollo de la cuestión con una presentación de obras cuyas formas, colores y texturas se articulan de forma original entre las paredes, las escaleras mecánicas y los transeúntes. Estos artistas también le invitan a reapropiarse de este espacio subterráneo, a veces aterrador. Desde las dulces notas de Sophie Calle hasta la bóveda celeste caligráfica de Marcheschi, este recorrido es una mediación artística que va a contracorriente de la visita habitual a un museo.. De hecho, un total de 48 obras de arte se encuentran en las líneas A y B del metro, así como en la línea de tranvía, cubriendo unos cuarenta kilómetros en total. Hoy en día, esta red está considerada como la mayor galería de arte contemporáneo de Francia En este recorrido, el guía elige una selección de artistas y usted viaja con ellos por la línea de transporte más artística del país Visita en colaboración con Tisséo.

La Città Rosa è una metropoli che può ancora essere definita "una città a misura d'uomo". Se volete esplorare la città in superficie, a piedi o in bicicletta, la troverete ricca di storia, atmosfera e luce, ma per una volta vi invitiamo a esplorarla in profondità, in una visita che brulica di universi paralleli grazie alle opere d'arte della metropolitana? Tisséo non solo gestisce il sistema di trasporto pubblico della città, ma cerca anche di mettere in contatto gli utenti con il loro ambiente urbano. Così, nel 1993, quando è stata inaugurata la prima linea A della metropolitana, le collectivités Tisséo hanno introdotto una politica di valorizzazione dello spazio pubblico con una selezione di artisti i cui mondi sono visibili nelle stazioni della metropolitana. Dopo aver familiarizzato con la storia della metropolitana in generale, e della metropolitana di Tolosa in particolare, potrete entrare nel vivo della questione con una presentazione di opere le cui forme, colori e texture si articolano in modo originale tra i muri, le scale mobili e i passanti. Questi artisti invitano anche a riappropriarsi di questo spazio sotterraneo a volte spaventoso. Dalle dolci note di Sophie Calle alla volta celeste calligrafica di Marcheschi, questo percorso è una mediazione artistica che va controcorrente rispetto alla solita visita al museo? In effetti, sulle linee A e B della metropolitana e sulla linea tranviaria si trovano 48 opere d'arte, per un totale di circa quaranta chilometri. Oggi questa rete è considerata la più grande galleria d'arte contemporanea di Francia! In questo tour, la guida sceglie una selezione di artisti e voi viaggiate insieme sulla linea di trasporto più artistica del Paese! Visita in collaborazione con Tisséo.