L'art au cœur du sauvage – Wissembourg

Quand la nature «sauvage» inspire les artistes… Ce stage d’une journée vous initiera au dessin à l’aquarelle et vous immergera dans deux sites naturels remarquables, l’un classé «sanctuaire de nature» et l’autre en passe de le devenir. Bois mort, champignons, grandes prêles, lianes et autres ambiances sauvages vous serviront de sujet dans un décor désordonné évoquant, par certains aspects, une jungle. Stage limité à 8 participants. Le matériel sera fourni par l’intervenante.

When "wild" nature inspires artists… This one-day workshop will introduce you to watercolor drawing and immerse you in two remarkable natural sites, one classified as a "nature sanctuary" and the other in the process of becoming one. Dead wood, mushrooms, horsetails, creepers and other wild atmospheres will serve as subjects in a disorderly setting reminiscent, in certain respects, of a jungle. Course limited to 8 participants. Materials provided by the instructor.

Wenn die "wilde" Natur die Künstler inspiriert… Dieser eintägige Workshop führt Sie in das Zeichnen mit Aquarellfarben ein und lässt Sie in zwei bemerkenswerte Naturgebiete eintauchen, von denen das eine als "Naturschutzgebiet" eingestuft ist und das andere auf dem Weg ist, eines zu werden. Totholz, Pilze, Schachtelhalme, Lianen und andere wilde Stimmungen werden Ihnen als Motiv in einer unordentlichen Umgebung dienen, die in mancher Hinsicht an einen Dschungel erinnert. Der Kurs ist auf 8 Teilnehmer begrenzt. Das Material wird von der Dozentin zur Verfügung gestellt.

Wanneer de 'wilde' natuur kunstenaars inspireert… Tijdens deze eendaagse cursus maak je kennis met aquareltekenen en word je ondergedompeld in twee opmerkelijke natuurgebieden, waarvan het ene geclassificeerd is als "natuurreservaat" en het andere bezig is er een te worden. Dood hout, paddenstoelen, paardenstaarten, klimplanten en andere wilde sferen zullen als onderwerp dienen in een rommelige omgeving die in sommige opzichten doet denken aan een jungle. Cursus beperkt tot 8 deelnemers. De instructeur zorgt voor de uitrusting.

Cuando la naturaleza "salvaje" inspira a los artistas… Este curso de un día le iniciará en el dibujo a la acuarela y le sumergirá en dos parajes naturales extraordinarios, uno clasificado como "santuario de la naturaleza" y el otro en proceso de serlo. Madera muerta, setas, colas de caballo, enredaderas y otras atmósferas salvajes le servirán de tema en un entorno desordenado que recuerda, en cierto modo, a una jungla. Curso limitado a 8 participantes. El equipo será proporcionado por el instructor.

Quando la natura "selvaggia" ispira gli artisti… Questo corso di un giorno vi introdurrà al disegno ad acquerello e vi immergerà in due siti naturali straordinari, uno classificato come "santuario della natura" e l'altro in procinto di diventarlo. Legni morti, funghi, equiseti, rampicanti e altre atmosfere selvagge saranno i vostri soggetti in un ambiente disordinato che ricorda, per certi versi, una giungla. Corso limitato a 8 partecipanti. L'attrezzatura sarà fornita dall'istruttore.