Laissez-vous conter La Manu – Morlaix

Depuis la Maison Penanault, partez pour une balade au fil de l’eau à travers l’Histoire de Morlaix. Entre passé et futur, il n’y a qu’une rivière à traverser : le cheminement le long du port vous mènera à La Manu, où vous seront présentés l'architecture et l'organisation des espaces extérieurs de ce lieu devenu un quartier culturel à part entière. Cette visite ne permet pas l'accès à l'Espace des Sciences de Morlaix. A 10h30. RDV à l'Office de tourisme. Places limitées, réservation obligatoire.

From the Maison Penanault, take a stroll along the water through the history of Morlaix. Between past and future, there's only a river to cross: the path along the harbor will lead you to La Manu, where you'll be introduced to the architecture and organization of the outdoor spaces of this site that has become a cultural district in its own right. This tour does not include access to the Espace des Sciences de Morlaix. At 10:30 am. RDV at the Tourist Office. Places limited, booking essential.

Vom Maison Penanault aus können Sie sich auf einen Spaziergang entlang des Wassers durch die Geschichte von Morlaix begeben. Zwischen Vergangenheit und Zukunft ist nur ein Fluss zu überqueren: Der Weg entlang des Hafens führt Sie zu La Manu, wo Ihnen die Architektur und die Gestaltung der Außenanlagen dieses Ortes, der sich zu einem vollwertigen Kulturviertel entwickelt hat, vorgestellt werden. Diese Tour berechtigt nicht zum Besuch des Espace des Sciences de Morlaix. 10.30 Uhr. RDV am Fremdenverkehrsamt. Begrenzte Plätze, Reservierung erforderlich.

Maak vanaf het Maison Penanault een wandeling langs het water door de geschiedenis van Morlaix. Tussen verleden en toekomst hoef je alleen maar een rivier over te steken: de wandeling langs de haven brengt je naar La Manu, waar je de architectuur en de organisatie van de buitenruimtes van deze plek, die een culturele wijk op zich is geworden, te zien krijgt. Deze excursie omvat geen toegang tot het Espace des Sciences de Morlaix. Om 10.30 uur. Trefpunt bij het Office du Tourisme. Beperkt aantal plaatsen, reserveren noodzakelijk.

Desde la Maison Penanault, dé un paseo a lo largo del agua por la historia de Morlaix. Entre el pasado y el futuro, sólo hay un río que cruzar: el paseo a lo largo del puerto le llevará a La Manu, donde le mostrarán la arquitectura y la organización de los espacios exteriores de este lugar que se ha convertido en un barrio cultural por derecho propio. Esta visita no incluye el acceso al Espace des Sciences de Morlaix. A las 10.30 h. Punto de encuentro en la Oficina de Turismo. Plazas limitadas, imprescindible reservar.

Dalla Maison Penanault, passeggiate lungo l'acqua attraverso la storia di Morlaix. Tra passato e futuro c'è solo un fiume da attraversare: la passeggiata lungo il porto vi porterà a La Manu, dove vi verrà illustrata l'architettura e l'organizzazione degli spazi esterni di questo sito che è diventato un quartiere culturale a sé stante. Questa visita non comprende l'accesso all'Espace des Sciences de Morlaix. Alle 10.30. Punto d'incontro presso l'Ufficio del Turismo. I posti sono limitati, è indispensabile la prenotazione.