La vie aux étangs – 02-05-2025 – Bouvaincourt-sur-Bresle

Au cœur de la vallée de la Bresle, les anciennes ballastières sont aujourd'hui de beaux étangs pleins de vie et de charme. Le chemin contourne deux de ces étangs en longeant tantôt le fleuve, tantôt des prairies inondables, ou encore un sous-bois de la grande forêt d'Eu. En ce début de printemps, c'est l'heure des préparations à la nidification et la sortie des premiers papillons. Visite guidée de 3 km, et sur réservation auprès du guide.

In the heart of the Bresle valley, the former ballastières are now beautiful ponds full of life and charm. The path skirts two of these ponds, sometimes skirting the river, sometimes flooded meadows, sometimes an undergrowth of the great Eu forest. In early spring, it's time to get ready for nesting and the first butterflies. Guided tour of 3 km, by reservation with the guide.

Im Herzen des Bresle-Tals sind die ehemaligen Schottergruben heute schöne Teiche voller Leben und Charme. Der Weg führt um zwei dieser Teiche herum, mal entlang des Flusses, mal durch überschwemmungsgefährdete Wiesen oder durch das Unterholz des großen Waldes von Eu. Zu Beginn des Frühlings ist es Zeit für die Nistvorbereitungen und das Erscheinen der ersten Schmetterlinge. Geführter Rundgang von 3 km Länge und mit Reservierung beim Führer.

In het hart van de Breslevallei zijn de voormalige ballastputten nu prachtige vijvers vol leven en charme. Het pad loopt langs twee van deze vijvers, soms langs de rivier, soms langs ondergelopen weilanden en soms langs een ondergroei van het grote bos van Eu. In het vroege voorjaar is het tijd om de nesten voor te bereiden en komen de eerste vlinders tevoorschijn. Rondleiding van 3 km, op reservering bij de gids.

En el corazón del valle del Bresle, los antiguos pozos de balasto son ahora hermosos estanques llenos de vida y encanto. El sendero bordea dos de estos estanques, a veces siguiendo el río, a veces prados inundados y a veces un sotobosque del gran bosque de Eu. A principios de la primavera, es el momento de prepararse para anidar y surgen las primeras mariposas. Recorrido guiado de 3 km, previa reserva con el guía.

Nel cuore della valle di Bresle, le ex cave di zavorra sono ora splendidi stagni pieni di vita e di fascino. Il sentiero costeggia due di questi stagni, seguendo a volte il fiume, a volte i prati allagati, a volte il sottobosco della grande foresta di Eu. All'inizio della primavera, è tempo di prepararsi per la nidificazione e le prime farfalle stanno emergendo. Visita guidata di 3 km, su prenotazione con la guida.