La rencontre du mois : Mme Casimir Perier – Plombières-les-Bains
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La guide-conférencière costumée présentera Mme Casimir Perier, venue de nombreuses fois à Plombières-les-Bains sous la Restauration. Lieux de ses séjours, description de la ville à cette époque, vous seront commentés. Mini-visite de 30 mn pour un véritable retour dans le temps.
Chaque mois, de mai à octobre, découvrez une personnalité venue à Plombières-les-Bains dont le nom appartient à l'histoire.
Départ : place du Bain Romain – Durée : mini-visite de 30 mn
English
The costumed guide will introduce Madame Casimir Perier, who came to Plombières-les-Bains many times during the Restoration. The places where she stayed and a description of the town at the time will be explained. A 30-minute mini-tour takes you back in time.
Each month, from May to October, discover a personality who came to Plombières-les-Bains and whose name belongs to history.
Departure point: Place du Bain Romain – Duration: 30-minute mini-tour
Deutsch
Die kostümierte Fremdenführerin stellt Frau Casimir Perier vor, die während der Restaurationszeit mehrmals nach Plombières-les-Bains kam. Die Orte ihrer Aufenthalte und die Beschreibung der Stadt zu dieser Zeit werden Ihnen erläutert. Eine 30-minütige Mini-Tour, die Sie in die Vergangenheit zurückversetzt.
Entdecken Sie von Mai bis Oktober jeden Monat eine Persönlichkeit, die nach Plombières-les-Bains kam und deren Name in die Geschichte eingegangen ist.
Start: Place du Bain Romain – Dauer: 30-minütige Miniführung
Dutch
De gekostumeerde gids zal Madame Casimir Perier voorstellen, die tijdens de Restauratie vele malen naar Plombières-les-Bains kwam. De plaatsen waar ze verbleef en een beschrijving van de stad in die tijd worden toegelicht. Een minitour van 30 minuten neemt je mee terug in de tijd.
Ontdek elke maand, van mei tot oktober, een persoonlijkheid die naar Plombières-les-Bains kwam en wiens naam deel uitmaakt van de geschiedenis.
Vertrekpunt: Place du Bain Romain – Duur: minitour van 30 minuten
Español
El guía disfrazado le presentará a Madame Casimir Perier, que visitó Plombières-les-Bains en numerosas ocasiones durante la Restauración. Se explicarán los lugares en los que se alojó y una descripción de la ciudad en aquella época. Un minitour de 30 minutos le hará retroceder en el tiempo.
Cada mes, de mayo a octubre, descubra una personalidad que vino a Plombières-les-Bains y cuyo nombre forma parte de la historia.
Punto de salida: Place du Bain Romain – Duración: minitour de 30 minutos
Italiano
La guida in costume presenterà Madame Casimir Perier, che venne più volte a Plombières-les-Bains durante la Restaurazione. Verranno illustrati i luoghi in cui soggiornò e una descrizione della città all'epoca. Un mini-tour di 30 minuti vi riporterà indietro nel tempo.
Ogni mese, da maggio a ottobre, scoprirete una personalità che è venuta a Plombières-les-Bains e il cui nome è entrato nella storia.
Punto di partenza: Place du Bain Romain – Durata: mini-tour di 30 minuti
Place du Bain Romain, 88370 Plombières-les-Bains
Crédits: Nicole Nappée
