LA PROMENADE DES LUCIOLES – Toulouse

Ça y'est, le printemps est là, la lumière aussi ! Éclats d'Histoires pour emmène découvrir un autre visage de Toulouse grâce aux lumières qui éclairent les monuments et façades de la Ville rose. Vous serez bien surpris des secrets dévoilés par les bougies de vos lampions… Bon à savoir : – Lampions fournis le temps de la soirée

Spring is here, and so is the light! Éclats d'Histoires takes you to discover a different side of Toulouse, thanks to the lights that illuminate the monuments and facades of the Pink City. You'll be amazed at the secrets revealed by the candles on your lanterns… Good to know: – Lanterns provided for the duration of the evening

Es ist soweit, der Frühling ist da und das Licht auch! Éclats d'Histoires nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch ein anderes Gesicht von Toulouse, dank der Lichter, die die Denkmäler und Fassaden der Rosenstadt beleuchten. Sie werden überrascht sein, welche Geheimnisse die Kerzen Ihrer Lampions enthüllen… Gut zu wissen: – Lampions werden für die Dauer des Abends zur Verfügung gestellt

Het is lente, en het licht ook! Éclats d'Histoires nodigt je uit om een andere kant van Toulouse te ontdekken, dankzij de lichtjes die de monumenten en gevels van de Roze Stad verlichten. Je zult versteld staan van de geheimen die de kaarsen op de lantaarns onthullen… Goed om te weten: – Lantaarns voorzien voor de duur van de avond

La primavera ya está aquí, ¡y la luz también! Éclats d'Histoires le invita a descubrir una cara diferente de Toulouse, gracias a las luces que iluminan los monumentos y fachadas de la Ciudad Rosa. Le sorprenderán los secretos que desvelan las velas de sus farolillos… Conviene saberlo: – Farolillos proporcionados durante toda la velada

È arrivata la primavera e anche la luce! Éclats d'Histoires vi invita a scoprire un lato diverso di Tolosa, grazie alle luci che illuminano i monumenti e le facciate della Città Rosa. Rimarrete stupiti dai segreti svelati dalle candele delle lanterne… Buono a sapersi: – Lanterne fornite per tutta la durata della serata