La pharmacopée thoisseyenne – 19-09-2026 – Thoissey

Découverte de quelques recettes et secrets de la fabrication des médicaments en lien avec la collection de faïences de l’apothicairerie de l’Hôtel-Dieu de Thoissey : l’eau de rose, l’huile de lys, l’opiat de Salomon…

Discover some recipes and secrets of medicine-making related to the collection of containers from the apothecary at the Hôtel-Dieu de Thoissey: rose water, lily oil, Solomon’s opiate…

Entdeckung einiger Rezepte und Geheimnisse der Arzneimittelherstellung im Zusammenhang mit der Sammlung von Apothekenutensilien des Hôtel-Dieu von Thoissey: Rosenwasser, Lilienöl, Salomonsopium…

Ontdekking van enkele recepten en geheimen rond de vervaardiging van geneesmiddelen in verband met de collectie fa%EFences van de apotheek van het H%F4tel-Dieu in Thoissey: rozenwater, lelieolie, het opiaat van Salomo…

Descubrimiento de algunas recetas y secretos de la fabricación de medicamentos relacionados con la colección de frascos de la botica del Hôtel-Dieu de Thoissey: el agua de rosas, el aceite de lirio, el opiáceo de Salomón…

Alla scoperta di alcune ricette e segreti della produzione di medicamenti legati alla collezione di fiaschette della farmacia dell’Hôtel-Dieu di Thoissey: l’acqua di rose, l’olio di giglio, l’oppiaceo di Salomone…