La nuit est belle – 09-10-2026 – Gex

Comme chaque année, la Ville s’associe à de nombreuses communes du Grand Genève pour "La nuit est belle". Cet évènement transfrontalier est consacré à la préservation de la nuit et à la sensibilisation aux impacts de la pollution lumineuse.

As it does every year, the City is partnering with numerous municipalities in the Greater Geneva area for “La nuit est belle.” This cross-border event is dedicated to preserving the night and raising awareness about the impacts of light pollution.

Wie jedes Jahr beteiligt sich die Stadt gemeinsam mit zahlreichen Gemeinden im Großraum Genf an der Veranstaltung „La nuit est belle“. Diese grenzüberschreitende Veranstaltung widmet sich dem Schutz der Nacht und der Sensibilisierung für die Auswirkungen der Lichtverschmutzung.

Zoals elk jaar werkt de stad samen met talrijke gemeenten in de regio Grand Genève aan het evenement „La nuit est belle“. Dit grensoverschrijdende evenement is gewijd aan het behoud van de nacht en het vergroten van het bewustzijn over de gevolgen van lichtvervuiling.

Como cada año, el Ayuntamiento se une a numerosos municipios del Gran Ginebra para celebrar «La noche es bella». Este evento transfronterizo está dedicado a la protección de la noche y a la sensibilización sobre los efectos de la contaminación lumínica.

Come ogni anno, il Comune collabora con numerosi comuni del Grand Genève per l’iniziativa “La nuit est belle”. Questo evento transfrontaliero è dedicato alla tutela della notte e alla sensibilizzazione sugli effetti dell’inquinamento luminoso.