La Nuit des Musées au MUDO-Musée de l'Oise – 17-05-2025 – Beauvais

Le samedi 17 mai, le MUDO-Musée de l'Oise sera ouvert jusqu'à Minuit !! L'occasion rêvée de découvrir notre musée fraîchement réouvert en version nocturne. Au programme : – Projection du film MUDO – le déménagement réalisé dans le cadre de l'opération "La classe, l'œuvre !" 🎥 (en continu jusqu'à 20h30, sans réservation) – Visite guidée à la lampe torche avec une médiatrice : *À 18h15, 19h et 20h dans l'exposition temporaire « Renaissance. Portes de la modernité » *À 21h, 21h30, 22h, 22h30 et 23h dans les collections permanentes des 19e et 20e siècles Durée : 45 min | Sur réservation uniquement (jauge limitée) à [email protected] ou au 03.44.10.40.63 – Capsules sonores réalisées par @musairapp pour découvrir 3 œuvres de notre collection d'une autre façon (en continu jusque 20h30, sans réservation, prévoir votre casque ou vos écouteurs branchés à votre smartphone)

On Saturday May 17, the MUDO-Musée de l'Oise will be open until midnight! The perfect opportunity to discover our newly reopened museum by night. On the program: – Screening of the MUDO film "Le déménagement", produced as part of the "La classe, l'uvre! (continuous until 8:30pm, no reservation required) – Torchlight guided tour with a mediator: *At 6:15pm, 7pm and 8pm in the temporary exhibition "Renaissance. Gates of Modernity" temporary exhibition *At 9, 9:30, 10, 10:30 and 11 pm in the permanent collections of the 19th and 20th centuries Duration: 45 min | Bookings only (limited capacity) at [email protected] or 03.44.10.40.63 – Sound clips created by @musairapp to discover 3 works from our collection in a different way (continuous until 8:30pm, no reservation necessary, bring your headphones or earphones connected to your smartphone)

Am Samstag, den 17. Mai, ist das MUDO-Musée de l'Oise bis Mitternacht geöffnet!!! Die perfekte Gelegenheit, unser frisch wiedereröffnetes Museum in der Nachtversion zu entdecken. Auf dem Programm stehen: – Vorführung des Films MUDO ? der Umzug, der im Rahmen der Aktion "La classe, l?uvre!" realisiert wurde? (durchgehend bis 20.30 Uhr, keine Reservierung erforderlich) – Taschenlampenführung mit einer Mediatorin : *Um 18:15, 19:00 und 20:00 Uhr in der Sonderausstellung "Renaissance. Tore zur Moderne" *Um 21:00, 21:30, 22:00, 22:30 und 23:00 Uhr in den ständigen Sammlungen des 19. und 20 Dauer: 45 Min. | Nur mit Reservierung (begrenzte Teilnehmerzahl) unter [email protected] oder 03.44.10.40.63 – Tonkapseln von @musairapp, um 3 Werke unserer Sammlung auf eine andere Art und Weise zu entdecken (durchgehend bis 20.30 Uhr, keine Reservierung erforderlich, Kopfhörer oder an Ihr Smartphone angeschlossene Ohrhörer mitbringen)

Op zaterdag 17 mei is het MUDO-Musée de l'Oise open tot middernacht! De perfecte gelegenheid om ons pas heropende museum 's nachts te ontdekken. Op het programma: – Vertoning van de film MUDO ? le déménagement, geproduceerd in het kader van de actie "La classe, l'uvre! (doorlopend tot 20.30 uur, reserveren niet nodig) – Rondleiding met fakkels met een bemiddelaar: *Om 18u15, 19u en 20u in de tijdelijke tentoonstelling "Renaissance. Poorten van de moderniteit" tijdelijke tentoonstelling *Om 21u, 21u30, 22u, 22u30 en 23u in de permanente collecties van de 19e en 20e eeuw Duur: 45 min | Reserveren (beperkte capaciteit) via [email protected] of 03.44.10.40.63 – Geluidsfragmenten geproduceerd door @musairapp om 3 werken uit onze collectie op een andere manier te ontdekken (doorlopend tot 20u30, reserveren niet nodig, breng je koptelefoon of oordopjes aangesloten op je smartphone mee)

El sábado 17 de mayo, el MUDO-Musée de l'Oise permanecerá abierto hasta medianoche La ocasión perfecta para descubrir de noche nuestro museo recién reabierto. En el programa: – ¡Proyección de la película MUDO ? le déménagement, realizada en el marco de la operación "La classe, l'uvre! (ininterrumpida hasta las 20.30 h, sin reserva) – Visita guiada a la luz de las antorchas con un mediador: *A las 18.15 h, 19.00 h y 20.00 h en la exposición temporal "Renacimiento. Puertas de la modernidad" exposición temporal *A las 21:00, 21:30, 22:00, 22:30 y 23:00 en las colecciones permanentes de los siglos XIX y XX Duración: 45 min | Reserva previa (aforo limitado) en [email protected] o 03.44.10.40.63 – Clips sonoros producidos por @musairapp para descubrir 3 obras de nuestra colección de una manera diferente (continuo hasta las 20.30 h, sin necesidad de reserva, traiga sus auriculares o cascos conectados a su smartphone)

Sabato 17 maggio, il MUDO-Musée de l'Oise sarà aperto fino a mezzanotte! L'occasione perfetta per scoprire il nostro museo appena riaperto di notte. In programma: – Proiezione del film MUDO ? le déménagement, prodotto nell'ambito dell'operazione "La classe, l'uvre! (continua fino alle 20.30, senza prenotazione) – Visita guidata alla luce delle fiaccole con un mediatore: *Alle 18.15, 19.00 e 20.00 nella mostra temporanea "Rinascimento. Porte della modernità", mostra temporanea *Alle 21.00, 21.30, 22.00, 22.30 e 23.00 nelle collezioni permanenti del XIX e XX secolo Durata: 45 minuti | Solo su prenotazione (capacità limitata) a [email protected] o 03.44.10.40.63 – Clip sonore prodotte da @musairapp per scoprire 3 opere della nostra collezione in modo diverso (continua fino alle 20.30, senza prenotazione, portare le cuffie o gli auricolari collegati allo smartphone)