La Nuit des musées 2025 au Frac Normandie à Caen – 17-05-2025 – Caen

Dans le cadre de la 21ème édition de la Nuit européenne des musées, le Frac Normandie à Caen propose de nombreux événements gratuits. Visite "Une œuvre, une heure" à 10h30 (1h) – gratuit, sur réservation Atelier famille "Aucune tenue" à 16h (1h30) – gratuit, sur réservation Atelier ados – proposé par les jeunes ambassadeur.rices de la culture avec l'artiste Pauline Rima à 16h30 (1h30) – gratuit, sur réservation Visite commentée de l'exposition "In the Mood…" à 18h (1h) avec la commissaire de l'exposition – gratuit, sur réservation Événement "Défilé-traversée" de 19h à 21h – gratuit, en libre accès Défilé de mode, performances visuelles et cinétiques, tel est le riche programme proposé par les artistes résident.es de la Millenial Academy au Frac Normandie à Caen. De 19h à 21h, les artistes – marionnettiste, circassien, cinéaste, plasticien.ne, comédien.ne – performent dans les espaces du Frac et l’exposition « In the Mood… » pour activer de manière physique ou fictionnelle le corps et ses artifices.

As part of the 21st European Museum Night, the Frac Normandie in Caen is offering a number of free events. Visit "Une ?uvre, une heure" at 10:30 am (1h) – free, on reservation Family workshop "Aucune tenue" at 4pm (1h30) – free, on reservation Teen workshop ? proposed by the young cultural ambassadors with artist Pauline Rima at 4:30 pm (1:30) – free, on reservation Guided tour of the "In the Mood…" exhibition at 6pm (1h) with the exhibition curator – free, on reservation Défilé-traversée" event from 7pm to 9pm – free, open access Fashion shows, visual and kinetic performances – this is the rich program proposed by the resident artists of the Millenial Academy at the Frac Normandie in Caen. From 7pm to 9pm, the artists – puppeteer, circus performer, filmmaker, visual artist, actor, etc. – perform in the spaces of the Frac and the "In the Mood? exhibition, activating the body and its artifices in both physical and fictional ways.

Im Rahmen der 21. Europäischen Nacht der Museen bietet das Frac Normandie in Caen zahlreiche kostenlose Veranstaltungen an. Besichtigung "Ein Werk, eine Stunde" um 10:30 Uhr (1 Std.) – kostenlos, mit Reservierung Familienworkshop "Keine Kleidung" um 16 Uhr (1,5 Std.) – kostenlos, mit Reservierung Teenager-Workshop? angeboten von den jungen Kulturbotschaftern mit der Künstlerin Pauline Rima um 16:30 Uhr (1,5 Std.) – kostenlos, auf Reservierung Kommentierte Führung durch die Ausstellung "In the Mood…" um 18 Uhr (1 Std.) mit der Kuratorin der Ausstellung – kostenlos, auf Vorbestellung Veranstaltung "Défilé-traversée" von 19 bis 21 Uhr – kostenlos, freier Zugang Eine Modenschau, visuelle und kinetische Performances – das ist das reichhaltige Programm, das die Künstlerinnen und Künstler der Millenial Academy im Frac Normandie in Caen anbieten. Von 19 bis 21 Uhr perforieren die Künstler – Puppenspieler, Zirkusartisten, Filmemacher, Plastiker, Schauspieler – in den Räumen des Frac und der Ausstellung "In the Mood?", um auf physische oder fiktionale Weise den Körper und seine Kunstgriffe zu aktivieren.

Als onderdeel van de 21e Europese Museumnacht biedt het Frac Normandie in Caen een aantal gratis evenementen aan. Bezoek "Een werk, een uur" om 10.30 uur (1 uur) – gratis, op reservering Familieworkshop "Aucune tenue" om 16u (1u30) – gratis, op afspraak Tienerworkshop ? georganiseerd door de jonge culturele ambassadeurs met kunstenares Pauline Rima om 16u30 (1u30) – gratis, op afspraak Rondleiding door de tentoonstelling "In the Mood…" om 18u (1u) met de curator van de tentoonstelling – gratis, op afspraak Evenement "Défilé-traversée" van 19u tot 21u – gratis, vrij toegankelijk Modeshows, visuele en kinetische performances: dit is het rijke programma van de kunstenaars in residentie van de Millenial Academy in het Frac Normandie in Caen. Van 19.00 tot 21.00 uur zullen de kunstenaars – poppenspelers, circusartiesten, filmmakers, beeldend kunstenaars, acteurs, enz. – optreden in de ruimtes van het Frac en de tentoonstelling "In the Mood", waarbij ze het lichaam en zijn kunstwerken op zowel fysieke als fictieve manieren activeren.

En el marco de la 21ª Noche Europea de los Museos, el Frac Normandie de Caen ofrece una serie de actos gratuitos. Visita "Una obra, una hora" a las 10.30 h (1 h) – gratuita, previa reserva Taller familiar "Aucune tenue" a las 16.00 h (1 h 30 min) – gratuito, previa reserva Taller para adolescentes organizado por los jóvenes embajadores culturales con la artista Pauline Rima a las 16.30 h (1 h 30 min) – gratuito, previa reserva Visita guiada a la exposición "In the Mood…" a las 18:00 h (1 h) con el comisario de la exposición – gratuita, previa reserva Evento "Défilé-traversée" de 19:00 a 21:00 h – gratuito, acceso libre Desfiles de moda, espectáculos visuales y cinéticos: éste es el rico programa de los artistas residentes de la Millenial Academy del Frac Normandie de Caen. De 19:00 a 21:00 horas, los artistas -titiriteros, artistas circenses, cineastas, artistas visuales, actores, etc.- actuarán en los espacios del Frac y en la exposición "In the Mood", activando el cuerpo y sus artificios de manera física y ficticia.

Nell'ambito della 21a Notte europea dei musei, il Frac Normandie di Caen propone una serie di eventi gratuiti. Visita "Un'opera, un'ora" alle 10.30 (1 ora) – gratuita, su prenotazione Laboratorio per famiglie "Aucune tenue" alle 16.00 (1 ora e 30) – gratuito, su prenotazione Laboratorio per adolescenti organizzato dai giovani ambasciatori culturali con l'artista Pauline Rima alle 16.30 (1h30) – gratuito, su prenotazione Visita guidata alla mostra "In the Mood…" alle 18.00 (1h) con il curatore della mostra – gratuita, su prenotazione Evento "Défilé-traversée" dalle 19.00 alle 21.00 – gratuito, accesso libero Una sfilata di moda, performance visive e cinetiche: questo è il ricco programma offerto dagli artisti residenti dell'Accademia Millenial al Frac Normandie di Caen. Dalle 19.00 alle 21.00, gli artisti – burattinai, circensi, cineasti, artisti visivi, attori, ecc. – si esibiranno negli spazi del Frac e della mostra "In the Mood", attivando il corpo e i suoi artifici in modo fisico e fittizio.