La Nocturne – Visite guidée du château à la nuit tombée – Châteaugiron

C'est au coucher du soleil que les murs racontent leurs histoires, que les détails se révèlent … Muni de votre lampe de poche, partez à la tombée de la nuit à la découverte du château de Châteaugiron. Suivez votre guide et partez à la découverte de l'histoire de ce château millénaire, de la motte castrale à la demeure de plaisance, en passant par le château fort ; le château a de multiples visages. La visite permet d'explorer plusieurs parties du château : le donjon, le corps de logis ou encore la tour de l’horloge et la chapelle castrale, actuel centre d’art contemporain. Veuillez noter qu’il y a de nombreuses marches pour accéder aux tours du château. Le départ de la visite est à l'office de tourisme du Pays de Châteaugiron. N'oubliez pas d'apporter votre lampe de poche !

It is at sunset that the walls tell their stories, that the details are revealed… Equipped with your flashlight, go at nightfall to discover the castle of Châteaugiron Follow your guide and discover the history of this thousand-year-old castle, from the motte castrale to the pleasure house, passing by the fortress; the castle has many faces. The visit allows you to explore several parts of the castle: the keep, the main building, the clock tower and the castle chapel, now a contemporary art center. Please note that there are many steps to reach the castle towers. The tour starts at the tourist office of the Pays de Châteaugiron Don't forget to bring your flashlight!

Bei Sonnenuntergang erzählen die Mauern ihre Geschichten, und die Details werden sichtbar … Mit Ihrer Taschenlampe ausgerüstet, machen Sie sich bei Einbruch der Dunkelheit auf den Weg, um das Schloss Châteaugiron zu entdecken Folgen Sie Ihrem Führer und entdecken Sie die Geschichte dieses tausendjährigen Schlosses. Von der Motte castrale über die Burg bis hin zum Lustschloss; das Schloss hat viele Gesichter. Bei der Besichtigung können Sie verschiedene Teile der Burg erkunden: den Bergfried, das Hauptgebäude oder auch den Uhrenturm und die Burgkapelle, die heute ein Zentrum für zeitgenössische Kunst ist. Bitte beachten Sie, dass es viele Stufen gibt, um die Türme der Burg zu erreichen. Die Tour beginnt am Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron Vergessen Sie nicht, Ihre Taschenlampe mitzubringen!

Het is bij zonsondergang dat de muren hun verhaal vertellen, dat de details onthuld worden… Gewapend met uw zaklamp gaat u bij het vallen van de avond op pad om het kasteel van Châteaugiron te ontdekken Volg uw gids en ontdek de geschiedenis van dit duizend jaar oude kasteel, van de motte castrale tot het plezierverblijf, via het fort; het kasteel heeft vele gezichten. Tijdens het bezoek kunt u verschillende delen van het kasteel verkennen: de donjon, het hoofdgebouw, de klokkentoren en de kasteelkapel, nu een centrum voor hedendaagse kunst. Houd er rekening mee dat er veel treden zijn naar de kasteeltorens. De tocht begint bij het toeristenbureau van het Pays de Châteaugiron Vergeet niet je zaklamp mee te nemen!

Es al atardecer cuando las paredes cuentan sus historias, cuando se revelan los detalles… Armado con su linterna, salga al anochecer a descubrir el castillo de Châteaugiron Siga a su guía y descubra la historia de este castillo milenario, desde la motte castrale hasta la residencia de recreo, pasando por la fortaleza; el castillo tiene muchas caras. La visita permite explorar varias partes del castillo: la torre del homenaje, el edificio principal, la torre del reloj y la capilla del castillo, hoy convertida en un centro de arte contemporáneo. Tenga en cuenta que hay muchos escalones para subir a las torres del castillo. La visita comienza en la oficina de turismo del País de Châteaugiron No olvides llevar tu linterna

È al tramonto che i muri raccontano la loro storia, che i dettagli si rivelano… Armati di torcia, partite al calar della sera alla scoperta del castello di Châteaugiron Seguite la vostra guida e scoprite la storia di questo castello millenario, dalla motta castrale alla residenza di piacere, passando per la fortezza; il castello ha molti volti. La visita permette di esplorare diverse parti del castello: il mastio, l'edificio principale, la torre dell'orologio e la cappella del castello, oggi centro d'arte contemporanea. Si prega di notare che ci sono molti gradini per salire alle torri del castello. La visita inizia presso l'ufficio turistico del Pays de Châteaugiron Non dimenticate di portare la torcia!