La Maison Zabaldu – Anglet

A la lisière de la forêt du Lazaret un lieu unique a été créé par Daniel Arcondeguy, menuisier d’art et sculpteur sur bois : la Maison Zabaldu. Dédiée à la mise en valeur des métiers d’art, elle réunit un collectif de 25 artisanes et artisans d’art créateurs, essentiellement installés sur la Côte Basque. Certains sont résidents sur place, dans les ateliers aménagés au-dessus de la menuiserie. L’association entend promouvoir les métiers d'art, favoriser la création, faciliter les échanges et ouvrir la voie à des projets communs. Dans ce cadre d'exception, La Maison Zabaldu vous accueille et vous propose des ateliers (sculpture, dessin, gravure, menuiserie, couture, cannage, mosaïque, peinture sur mobilier…). Ces moments d’apprentissage par la pratique avec un professionnel s’adressent aussi bien aux débutants qu’aux personnes ayant déjà une expérience artistique ou artisanale.

Discover Maison Zabaldu, a hidden gem on the edge of the Lazaret forest. This unique place, founded by Daniel Arcondeguy, carpenter and sculptor, and Germaine Auzeméry, enameller, celebrates the passion of craftsmanship. An association and a place to live, Maison zabaldu, whose Basque name means "transmission" and "sharing", welcomes artists and craftspeople in residence, such as Sophie Benquet (abajourist), Marie-Aurore Leclerc (jeweller) and Dominique Crampe (weaver), and many others… Each has his or her own workshop and comes to work at their own pace. Several times a year, Maison zabaldu organizes "Les Échoppes", two days to discover resident and guest artisans in action, watch demonstrations and buy unique creations.

Entdecken Sie das Maison Zabaldu, ein verstecktes Juwel am Rande des Lazarettwaldes. Dieser einzigartige Ort, der von Daniel Arcondeguy, einem Tischler und Bildhauer, und Germaine Auzeméry, einer Emailleurin, gegründet wurde, zelebriert die Leidenschaft für das Kunsthandwerk. Das Maison zabaldu, dessen baskischer Name "Weitergabe" und "Teilen" bedeutet, ist Verein und Lebensraum zugleich und beherbergt Handwerker und Künstler wie Sophie Benquet (Abajouristin), Marie-Aurore Leclerc (Juwelierin), Dominique Crampe (Weberin) und viele andere…. Jeder hat ein eigenes Atelier und arbeitet dort in seinem eigenen Rhythmus. Mehrmals im Jahr organisiert das Maison zabaldu "Les Échoppes", zwei Tage, an denen Sie die ansässigen und eingeladenen Kunsthandwerker in Aktion erleben, an Vorführungen teilnehmen und einzigartige Kreationen kaufen können.

Ontdek Maison Zabaldu, een verborgen juweeltje aan de rand van het bos van Lazaret. Deze unieke plek, opgericht door timmerman en beeldhouwer Daniel Arcondeguy en emailleur Germaine Auzeméry, viert een passie voor vakmanschap. Het Maison zabaldu, waarvan de Baskische naam "overbrengen" en "delen" betekent, is een vereniging en een plek om te wonen en verwelkomt ambachtslieden en kunstenaars in residentie, waaronder Sophie Benquet (abajourist), Marie-Aurore Leclerc (juwelier) en Dominique Crampe (wever), om er maar een paar te noemen. Elk van hen heeft zijn eigen atelier en komt in zijn eigen tempo werken. Meerdere keren per jaar organiseert het Maison zabaldu "Les Échoppes", twee dagen waarop je de ambachtslieden van het huis en de gasten in actie kunt zien, demonstraties kunt bijwonen en unieke creaties kunt kopen.

Descubra la Maison Zabaldu, una joya escondida al borde del bosque de Lazaret. Este lugar único, fundado por el carpintero y escultor Daniel Arcondeguy y la esmaltadora Germaine Auzeméry, celebra la pasión por la artesanía. Asociación y lugar de residencia, la Maison zabaldu, cuyo nombre en euskera significa "transmisión" y "compartir", acoge a artesanos y artistas en residencia, como Sophie Benquet (abajista), Marie-Aurore Leclerc (joyera) y Dominique Crampe (tejedora), por citar sólo algunos. Cada uno de ellos tiene su propio taller y viene a trabajar a su ritmo. Varias veces al año, la Maison zabaldu organiza "Les Échoppes", dos jornadas para descubrir a los artesanos residentes e invitados en acción, asistir a demostraciones y comprar creaciones únicas.

Ai margini della foresta del Lazzaretto, Daniel Arcondeguy, falegname e scultore del legno, ha creato un luogo unico: la Maison Zabaldu. Dedicata alla presentazione di arti e mestieri, riunisce un collettivo di 25 artigiani creativi, principalmente della Costa Basca. Alcuni di loro vivono in loco, nei laboratori sopra la falegnameria. L'associazione si propone di promuovere l'arte e l'artigianato, incoraggiare la creatività, facilitare gli scambi e aprire la strada a progetti comuni. In questo contesto eccezionale, La Maison Zabaldu vi accoglie nei suoi laboratori (scultura, disegno, incisione, falegnameria, cucito, caning, mosaico, pittura di mobili, ecc.) Queste esperienze di apprendimento pratico con un professionista sono rivolte sia ai principianti che a coloro che hanno già avuto esperienze artistiche o artigianali.