La laisse de mer et la vie de l'estran – 01-08-2025 – Trébeurden

La « laisse de mer » que la marée haute échoue, est un prétexte pour se lancer à la découverte de la vie particulièrement riche de cet estran sableux exposé à l’Ouest mais protégé par des îlots. Un focus sera mis sur les modes de vie des coquillages. Point de rdv : plage de Goas Treiz devant les toilettes

The "lee of the sea", which is washed up by high tide, is a pretext for discovering the particularly rich life of this sandy foreshore, which is exposed to the west but protected by islets. The focus will be on shellfish life. Meeting point: Goas Treiz beach, in front of the toilets

Die "laisse de mer", die von der Flut angespült wird, ist ein Vorwand, um das besonders reiche Leben auf diesem sandigen, nach Westen ausgerichteten, aber durch kleine Inseln geschützten Vorland zu entdecken. Ein Schwerpunkt wird auf die Lebensweise der Muscheln gelegt. Treffpunkt: Strand von Goas Treiz vor der Toilette

De "luwte van de zee", die aanspoelt bij vloed, is een excuus om het bijzonder rijke leven van deze zanderige vooroever te ontdekken, die op het westen ligt maar beschermd wordt door eilandjes. Er is speciale aandacht voor het leven van schelpdieren. Trefpunt: Goas Treiz strand voor de toiletten

El "sotavento del mar", arrastrado por la marea alta, es una excusa para descubrir la vida especialmente rica de este arenal, orientado al oeste pero protegido por islotes. Se prestará especial atención a la vida de los moluscos. Punto de encuentro: playa de Goas Treiz frente a los aseos

La "scia del mare", che viene sollevata dall'alta marea, è un pretesto per scoprire la vita particolarmente ricca di questo litorale sabbioso, esposto a ovest ma protetto da isolotti. Un'attenzione particolare sarà riservata alla vita dei molluschi. Punto d'incontro: spiaggia di Goas Treiz, di fronte ai servizi igienici