Exposition : La guerre… A bicyclette ! – 31-03-2025 – Quinéville

Cette saison découvrez un nouveau thème dans notre espace d'exposition temporaire : La guerre… à bicyclette ! Vous pourrez admirer plusieurs vélos et pièces historiques, accompagnés de panneaux explicatifs et illustrations. De sa création aux dernières doctrines d'emploi dans différentes forces armées, vous en apprendrez davantage sur la bicyclette, ses dérivés, et son histoire militaire. Mais pas que ! Nous mettrons également en avant les parcours de personnalité et marques emblématiques qui ont, de près ou de loin, participé aux deux conflits mondiaux. Par ailleurs nous aborderons le thème du sport cycliste qui, malgré tout, a tenté de survivre sous les bombes

This season, discover a new theme in our temporary exhibition space: War… on bicycles! You'll be able to admire several bicycles and historical exhibits, accompanied by explanatory panels and illustrations. From its creation to the latest doctrines of use in various armed forces, you'll learn more about the bicycle, its derivatives and its military history. But that's not all! We'll also be highlighting the careers of emblematic personalities and brands who, in one way or another, took part in the two world wars. We'll also be taking a look at the sport of cycling, which despite everything, tried to survive under the bombs

Entdecken Sie in dieser Saison ein neues Thema in unserem temporären Ausstellungsbereich: Der Krieg… mit dem Fahrrad! Sie können mehrere Fahrräder und historische Stücke bewundern, die von erklärenden Schildern und Illustrationen begleitet werden. Von seiner Entstehung bis hin zu den neuesten Einsatzdoktrinen in verschiedenen Streitkräften erfahren Sie mehr über das Fahrrad, seine Derivate und seine Militärgeschichte. Aber nicht nur! Wir werden auch die Lebensläufe von Persönlichkeiten und Marken beleuchten, die in irgendeiner Weise an den beiden Weltkriegen beteiligt waren. Außerdem werden wir uns mit dem Thema Radsport befassen, der trotz allem versuchte, unter den Bomben zu überleben

Ontdek dit seizoen een nieuw thema in onze tijdelijke tentoonstellingsruimte: Oorlog… op de fiets! Je kunt een aantal historische fietsen en tentoonstellingsstukken bewonderen, vergezeld van verklarende panelen en illustraties. Van de creatie tot de nieuwste doctrines voor het gebruik in verschillende strijdkrachten, je komt meer te weten over de fiets, zijn afgeleiden en zijn militaire geschiedenis. Maar dat is nog niet alles! We belichten ook de carrières van emblematische persoonlijkheden en merken die op de een of andere manier deelnamen aan de twee wereldoorlogen. We zullen ook kijken naar wielrennen als een sport die, ondanks alles, probeerde te overleven onder de bommen

Esta temporada, descubra un nuevo tema en nuestro espacio de exposiciones temporales: la guerra… ¡en bicicleta! Podrá admirar varias bicicletas históricas y objetos expuestos, acompañados de paneles explicativos e ilustraciones. Desde su creación hasta las últimas doctrinas para su uso en diversas fuerzas armadas, aprenderá más sobre la bicicleta, sus derivados y su historia militar. ¡Pero eso no es todo! También destacaremos la trayectoria de personalidades y marcas emblemáticas que, de un modo u otro, participaron en las dos guerras mundiales. También nos ocuparemos del ciclismo como deporte que, a pesar de todo, intentó sobrevivir bajo las bombas

Questa stagione, scoprite un nuovo tema nel nostro spazio espositivo temporaneo: la guerra… in bicicletta! Potrete ammirare una serie di biciclette storiche e reperti, accompagnati da pannelli esplicativi e illustrazioni. Dalla sua creazione alle ultime dottrine per il suo utilizzo nelle varie forze armate, potrete conoscere meglio la bicicletta, i suoi derivati e la sua storia militare. Ma non è tutto! Verranno anche presentate le carriere di personaggi e marchi emblematici che, in un modo o nell'altro, hanno partecipato alle due guerre mondiali. Inoltre, analizzeremo il ciclismo come sport che, nonostante tutto, ha cercato di sopravvivere sotto le bombe