La Fête des Oeufs 2026 – 05-04-2026 – Mézidon Vallée d'Auge

DIMANCHE 5 AVRIL 2026 de 11H À 18H CHASSES AUX OEUFS EN CHOCOLAT GRANDEUR NATURE ! Toutes les heures, les enfants pourront partir à la chasse aux œufs et arpenter le verger pour débusquer les 125kg d’œufs cachés. Après leur chasse, les petits aventuriers pourront poursuivre leur journée en participant à de nombreuses animations : rencontre avec des personnages fantastiques, contes et coloriages, observation des animaux de la basse-cour et ateliers créatifs ! 7 DÉPARTS DE CHASSES (sans réservation) Les moins de 4 ans : de 14h à 17h De 4 à 5 ans : 14h30 et 16h De 6 à 8 ans : 15h et 16h30 De 9 à 12 ans : 15h30 et 17h Adultes : 17h30 DES ANIMATIONS POUR TOUTE LA FAMILLE – Campement médiéval-fantastique, animations et déambulations par les associations Entre chien et loup et Cristal Grimm (en extérieur) – Arène de combat pour les enfants (en basse-cour) – Jonglage (dans la basse-cour) et tours de magie par le magicien Cartouche (en extérieur) – Créations manuelles et peintures sur œufs (dans la ferme) – Espace de vente de livres (pour enfants) des éditeurs Normands de la Fabrique Ô Livres et dédicace de Véronique Sablery (dans la chapelle) – Stand de maquillage (en haute cour) – Contes et coloriages (dans le logis) – Mini chasse aux œufs pour les moins de 4 ans de 14h (dans les enclos) Visite du château Restauration sur place Sacs fournis Nous vous informons que les mineurs demeurent sous la responsabilité de leurs accompagnateurs.

SUNDAY, APRIL 20, 2025 from 11am to 6pm LIFE-SIZE CHOCOLATE EGG HUNTS! Every hour, children can go on an egg hunt, strolling through the orchard to find 125kg of hidden eggs. After the hunt, little adventurers can continue their day with a host of activities, including encounters with fantastic characters, storytelling and coloring, barnyard animal observation and creative workshops! 7 HUNTING DEPARTURES (no reservation required) Under 4s: 2pm to 5pm Ages 4 to 5: 2:30pm and 4pm Ages 6 to 8: 3pm and 4:30pm Ages 9 to 12: 3:30pm and 5pm Adults: 5:30pm ENTERTAINMENT FOR THE WHOLE FAMILY – Medieval-fantasy encampment, entertainment and strolls by Entre chien et loup and Cristal Grimm (outdoor) – Children's combat arena (in the barnyard) – Juggling (in the barnyard) and magic tricks by magician Cartouche (outdoors) – Handicrafts and egg painting (in the farm) – Book sales (for children) by Normandy publishers Fabrique Ô Livres and signing session with Véronique Sablery (in the chapel) – Make-up stand (in the main courtyard) – Storytelling and coloring (in the logis) – Mini egg hunt for children under 4 from 2pm (in the enclosures) Castle tour Catering on site Bags provided Please note that minors remain the responsibility of their guardians.

SONNTAG, 5. APRIL 2026 von 11H – 18H SCHOKOLADENEIERJAGDEN IN LEBENSGRÖSSE! Jede Stunde können die Kinder auf Eiersuche gehen und durch den Obstgarten streifen, um die 125 kg versteckten Eier aufzuspüren. Nach der Jagd können die kleinen Abenteurer ihren Tag mit zahlreichen Animationen fortsetzen: Treffen mit fantastischen Figuren, Märchen und Ausmalbilder, Beobachtung von Hoftieren und kreative Workshops! 7 JAGDSTARTEN (ohne Reservierung) Kinder unter 4 Jahren: von 14:00 bis 17:00 Uhr 4- bis 5-Jährige: 14:30 und 16:00 Uhr 6 bis 8 Jahre: 15 Uhr und 16.30 Uhr Von 9 bis 12 Jahren: 15.30 und 17 Uhr Erwachsene: 17:30 Uhr ANIMATIONEN FÜR DIE GANZE FAMILIE – Mittelalterlich-phantastisches Lager, Animationen und Umzüge durch die Vereine Entre chien et loup und Cristal Grimm (im Freien) – Kampfarena für Kinder (im Hinterhof) – Jonglieren (im Hinterhof) und Zaubertricks des Zauberers Cartouche (im Freien) – Handarbeiten und Bemalen von Eiern (auf dem Bauernhof) – Verkaufsraum für (Kinder-)Bücher der normannischen Verleger der Fabrique Ô Livres und Signierstunde von Véronique Sablery (in der Kapelle) – Schminkstand (im hohen Hof) – Märchen und Ausmalbilder (in der Logis) – Mini-Eierjagd für Kinder unter 4 Jahren ab 14 Uhr (in den Gehegen) Besichtigung des Schlosses Verpflegung vor Ort Taschen werden zur Verfügung gestellt Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Minderjährige unter der Verantwortung ihrer Begleitpersonen bleiben.

ZONDAG 5 APRIL 2026 van 11 UUR TOT 18 UUR LEVENSGROTE CHOCOLADE-EIEREN ZOEKEN! Elk uur kunnen kinderen op eierspeurtocht gaan en de boomgaard verkennen om 125 kg verstopte eieren te vinden. Na hun zoektocht kunnen de kleine avonturiers hun dag voortzetten door deel te nemen aan een breed scala aan activiteiten, waaronder het ontmoeten van fantastische personages, verhalen vertellen en kleuren, het observeren van boerderijdieren en creatieve workshops! 7 speurtochten (reserveren niet nodig) Onder 4 jaar: 14.00 tot 17.00 uur 4 tot 5 jaar: 14.30 en 16.00 uur 6 tot 8 jaar: 15.00 en 16.30 uur 9 tot 12 jaar: 15.30 en 17.00 uur Volwassenen: 17.30 ENTERTAINMENT VOOR DE HELE FAMILIE – Middeleeuws-fantasy kamp, animatie en wandelingen door de verenigingen Entre chien et loup en Cristal Grimm (buiten) – Vechtarena voor kinderen (op het erf) – Jongleren (op het boerenerf) en goocheltrucs van goochelaar Cartouche (buiten) – Knutselen en eieren schilderen (in de boerderij) – Verkoopruimte voor kinderboeken van Normandische uitgevers van Fabrique Ô Livres en signeersessie door Véronique Sablery (in de kapel) – Make-up stand (op de binnenplaats) – Verhalen vertellen en kleuren (in de woning) – Mini-eieren zoeken voor kinderen jonger dan 4 jaar vanaf 14u (in de omheining) Rondleiding kasteel Catering ter plaatse Tassen aanwezig Let op: minderjarigen blijven de verantwoordelijkheid van hun voogden.

DOMINGO 5 DE ABRIL DE 2026 DE 11h A 18h BÚSQUEDA DE HUEVOS DE CHOCOLATE A TAMAÑO REAL Cada hora, los niños podrán ir a la caza del huevo y explorar el huerto para encontrar 125 kg de huevos escondidos. Después de la búsqueda, los pequeños aventureros podrán continuar su día participando en una amplia gama de actividades, como el encuentro con personajes fantásticos, cuentacuentos y colorear, observar animales de granja y talleres creativos 7 SALIDAS DE CAZA (sin reserva) Menores de 4 años: de 14:00 a 17:00 De 4 a 5 años: 14.30 h y 16 h De 6 a 8 años: 15.00 h y 16.30 h De 9 a 12 años: 15.30 h y 17.00 h Adultos: 17.30 h ANIMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA – Campamento medieval-fantástico, animaciones y paseos a cargo de las asociaciones Entre chien et loup y Cristal Grimm (al aire libre) – Arena de combate para niños (en el corral) – Malabares (en el corral) y trucos de magia del mago Cartouche (al aire libre) – Manualidades y pintura de huevos (en la granja) – Espacio de venta de libros infantiles de las editoriales normandas de Fabrique Ô Livres y firma de libros por Véronique Sablery (en la capilla) – Stand de maquillaje (en el patio superior) – Cuentacuentos y colorear (en la vivienda) – Mini búsqueda del huevo para menores de 4 años a partir de las 14 h (en los recintos) Visita del castillo Catering in situ Bolsas incluidas Los menores son responsabilidad de sus tutores.

DOMENICA 5 APRILE 2026 dalle 11.00 alle 18.00 CACCIA ALLE UOVA DI CIOCCOLATO A GRANDEZZA NATURALE! Ogni ora i bambini potranno andare a caccia di uova ed esplorare il frutteto per trovare 125 kg di uova nascoste. Dopo la caccia, i piccoli avventurieri potranno continuare la giornata partecipando a un'ampia gamma di attività, tra cui l'incontro con personaggi fantastici, la narrazione e la colorazione, l'osservazione degli animali da cortile e i laboratori creativi! 7 PARTENZE DI CACCIA (senza prenotazione) Sotto i 4 anni: dalle 14.00 alle 17.00 Dai 4 ai 5 anni: 14.30 e 16.00 Da 6 a 8 anni: 15.00 e 16.30 Dai 9 ai 12 anni: 15.30 e 17.00 Adulti: 17.30 INTRATTENIMENTO PER TUTTA LA FAMIGLIA – Accampamento medievale-fantasy, animazione e passeggiate a cura delle associazioni Entre chien et loup e Cristal Grimm (all'aperto) – Arena di combattimento per bambini (nell'aia) – Giocoleria (nell'aia) e trucchi di magia del mago Cartouche (all'aperto) – Artigianato e pittura di uova (in fattoria) – Spazio vendita di libri per bambini degli editori normanni di Fabrique Ô Livres e firma dei libri da parte di Véronique Sablery (nella cappella) – Stand per il trucco (nel cortile superiore) – Racconto e colorazione (nella dimora) – Mini caccia alle uova per bambini sotto i 4 anni a partire dalle 14.00 (nel recinto) Visita al castello Ristorazione in loco Borse fornite Si prega di notare che i minori restano sotto la responsabilità dei loro tutori.