La dentelle du coeur au choeur – 17-05-2025 – Sainte-Marguerite-de-Carrouges

Découvrez le travail de Marjolaine Salvador-Morel, artiste plasticienne, tisseuse de fils de nylon et créatrice de sculptures en dentelle. Ses oeuvres trouveront leur place dans le choeur de l’église pour une exposition, hors du temps, toute en délicatesse pour rehausser la splendeur de l’église du 11e siècle. La créatrice sera présente pour échanger, tandis qu’un guide fera visiter les lieux et les objets présentés pour l’occasion. Le café associatif, situé en face de l'édifice, sera ouvert pour l'occasion et la restauration (repas) possible pour les visiteurs.. Des documents sur l'histoire de l'église seront mis à disposition gratuitement.

Discover the work of Marjolaine Salvador-Morel, visual artist, nylon thread weaver and creator of lace sculptures. Her works will take pride of place in the choir of the church for a timeless, delicate exhibition that enhances the splendor of the 11th-century church. The designer will be on hand to discuss her work, while a guide will take visitors on a tour of the premises and the objects presented for the occasion. The café associatif, located opposite the building, will be open for the occasion, and food and drink will be available for visitors… Documents on the history of the church will be available free of charge.

Entdecken Sie die Arbeit von Marjolaine Salvador-Morel, einer bildenden Künstlerin, die Nylonfäden webt und Skulpturen aus Spitze herstellt. Ihre Werke finden ihren Platz im Chor der Kirche für eine zeitlose Ausstellung, die ganz zart ist, um die Pracht der Kirche aus dem 11. Die Designerin wird anwesend sein, um sich mit Ihnen auszutauschen, während ein Führer Sie durch die Räumlichkeiten und die ausgestellten Objekte führt. Das Vereinscafé gegenüber dem Gebäude wird zu diesem Anlass geöffnet sein und die Besucher können sich verpflegen (Essen). Dokumente über die Geschichte der Kirche werden kostenlos zur Verfügung gestellt.

Ontdek het werk van Marjolaine Salvador-Morel, beeldend kunstenares, weefster van nylondraad en ontwerpster van kantsculpturen. Haar werken zullen een ereplaats krijgen in het koor van de kerk voor een tijdloze, delicate tentoonstelling die de pracht en praal van de 11e-eeuwse kerk zal versterken. De ontwerpster zal aanwezig zijn voor een praatje en er zal een gids aanwezig zijn om bezoekers rond te leiden door het gebouw en de tentoongestelde objecten. Het café aan de voorkant van het gebouw is voor de gelegenheid open en bezoekers kunnen er eten. Documenten over de geschiedenis van de kerk zijn gratis beschikbaar.

Descubra la obra de Marjolaine Salvador-Morel, artista plástica, tejedora de hilos de nailon y creadora de esculturas de encaje. Sus obras ocuparán un lugar destacado en el coro de la iglesia, en una exposición atemporal y delicada que realzará el esplendor de la iglesia del siglo XI. La diseñadora estará presente para charlar con los visitantes y un guía les mostrará el recinto y los objetos expuestos para la ocasión. La cafetería situada frente al edificio estará abierta para la ocasión, y los visitantes podrán comer allí. Habrá documentos sobre la historia de la iglesia disponibles gratuitamente.

Scoprite il lavoro di Marjolaine Salvador-Morel, artista visiva, tessitrice di fili di nylon e creatrice di sculture in pizzo. Le sue opere occuperanno un posto d'onore nel coro della chiesa, per un'esposizione delicata e senza tempo che esalterà lo splendore della chiesa dell'XI secolo. La designer sarà a disposizione per una chiacchierata e una guida illustrerà ai visitatori i locali e gli oggetti esposti. Per l'occasione sarà aperto il caffè antistante l'edificio, dove i visitatori potranno mangiare. Saranno disponibili gratuitamente documenti sulla storia della chiesa.