'La Dame de La Motte-Tilly – La marquise de Maillé au service du patrimoine', au Château de La Motte-Tilly – 23-05-2026 – La Motte-Tilly

Du Samedi 23 Mai au Dimanche 20 Septembre 2026 'La Dame de La Motte-Tilly – La marquise de Maillé au service du patrimoine' Exposition temporaire Entrez dans l’univers raffiné et pétillant de Madame de la Paix Fleurie, cavalière haute en couleurs qui mêle l’art équestre à l’humour et à la grande Histoire. Dans ce numéro atypique, elle vous entraîne sur les traces de ses illustres ancêtres. Au rythme des sabots, chaque époque reprend vie à travers des anecdotes savoureuses et des démonstrations époustouflantes de maniement des armes… en amazone ! De la grâce du geste ancien à l’adresse martiale, en passant par des éclats de rire malicieusement distillés, Madame de la Paix Fleurie offre un moment à la fois instructif, spectaculaire et inoubliable. Histoire vivante, humour flamboyant et performance équestre : un cocktail irrésistible qui captive petits et grands. L'exposition se visite uniquement en visite commentée. La réservation préalable est vivement conseillée. Horaires : Les mercredis et week-ends uniquement • Mercredi : 11h • Samedi & Dimanche : 11h – 14h30 et 16h30

Saturday, May 23 through Sunday, September 20, 2026 "The Lady of La Motte-Tilly—The Marquise de Maillé in the Service of Cultural Heritage" Temporary Exhibition Step into the refined and vibrant world of Madame de la Paix Fleurie, a colorful equestrian who blends the art of horsemanship with humor and grand history. In this unique installment, she takes you on a journey in the footsteps of her illustrious ancestors. To the rhythm of her horse’s hooves, each era comes to life through delightful anecdotes and breathtaking demonstrations of weaponry—riding side-saddle! From the grace of ancient movements to martial skill, punctuated by mischievously timed bursts of laughter, Madame de la Paix Fleurie offers an experience that is at once educational, spectacular, and unforgettable. Living history, flamboyant humor, and equestrian performance: an irresistible combination that captivates young and old alike. The exhibition is available only as a guided tour. Advance reservations are strongly recommended. Hours: Wednesdays and weekends only ? Wednesday: 11:00 a.m. ? Saturday & Sunday: 11:00 a.m. – 2:30 p.m. and 4:30 p.m.

Von Samstag, 23. Mai, bis Sonntag, 20. September 2026 „Die Dame von La Motte-Tilly – Die Marquise de Maillé im Dienste des Kulturerbes“ Sonderausstellung Tauchen Sie ein in die raffinierte und spritzige Welt von Madame de la Paix Fleurie, einer schillernden Reiterin, die Reitkunst mit Humor und großer Geschichte verbindet. In dieser ungewöhnlichen Ausgabe nimmt sie Sie mit auf die Spuren ihrer berühmten Vorfahren. Im Rhythmus der Hufe erwacht jede Epoche durch köstliche Anekdoten und atemberaubende Vorführungen im Umgang mit Waffen wieder zum Leben … im Amazonenstil! Von der Anmut alter Gesten über die kriegerische Geschicklichkeit bis hin zu schelmisch eingestreuten Lachsalven bietet Madame de la Paix Fleurie einen Moment, der zugleich lehrreich, spektakulär und unvergesslich ist. Lebendige Geschichte, spritziger Humor und Reitkunst: eine unwiderstehliche Mischung, die Groß und Klein in ihren Bann zieht. Die Ausstellung kann ausschließlich im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Eine vorherige Reservierung wird dringend empfohlen. Öffnungszeiten: Nur mittwochs und an den Wochenenden ? Mittwoch: 11 Uhr ? Samstag & Sonntag: 11–14:30 Uhr und 16:30 Uhr

Van zaterdag 23 mei tot zondag 20 september 2026 'La Dame de La Motte-Tilly – De markiezin van Maillé in dienst van het erfgoed' Tijdelijke tentoonstelling Stap binnen in de verfijnde en sprankelende wereld van Madame de la Paix Fleurie, een kleurrijke ridderin die paardensport combineert met humor en grote geschiedenis. In deze bijzondere uitgave neemt ze u mee in de voetsporen van haar illustere voorouders. Op het ritme van de hoefslag komt elk tijdperk weer tot leven door middel van smakelijke anekdotes en adembenemende demonstraties van wapenbeheersing… in amazonehouding! Van de gratie van oude bewegingen tot krijgskunst, met hier en daar een spijtig gedoseerd lachje, biedt Madame de la Paix Fleurie een moment dat tegelijkertijd leerzaam, spectaculair en onvergetelijk is. Levendige geschiedenis, sprankelende humor en paardensport: een onweerstaanbare mix die jong en oud in haar ban houdt. De tentoonstelling is uitsluitend te bezoeken in het kader van een rondleiding. Vooraf reserveren wordt ten zeerste aangeraden. Openingstijden: uitsluitend op woensdag en in het weekend ? Woensdag: 11.00 uur ? Zaterdag & zondag: 11.00 – 14.30 uur en 16.30 uur

Del sábado 23 de mayo al domingo 20 de septiembre de 2026 «La señora de La Motte-Tilly: la marquesa de Maillé al servicio del patrimonio» Exposición temporal Adéntrate en el refinado y chispeante universo de Madame de la Paix Fleurie, una jinete llena de colorido que combina el arte ecuestre con el humor y la gran Historia. En esta edición atípica, os lleva tras las huellas de sus ilustres antepasados. Al ritmo de los cascos de los caballos, cada época cobra vida a través de sabrosas anécdotas y impresionantes demostraciones de manejo de armas… ¡a la amazona! Desde la elegancia de los gestos antiguos hasta la destreza marcial, pasando por carcajadas maliciosamente dosificadas, Madame de la Paix Fleurie ofrece un momento a la vez instructivo, espectacular e inolvidable. Historia viva, humor extravagante y espectáculo ecuestre: una combinación irresistible que cautiva a grandes y pequeños. La exposición solo se puede visitar en visitas guiadas. Se recomienda encarecidamente reservar con antelación. Horario: Solo los miércoles y los fines de semana ? Miércoles: 11:00 h ? Sábado y domingo: 11:00 h – 14:30 h y 16:30 h

Da sabato 23 maggio a domenica 20 settembre 2026 "La Dame de La Motte-Tilly – La marchesa di Maillé al servizio del patrimonio" Mostra temporanea Entrate nel mondo raffinato e frizzante di Madame de la Paix Fleurie, una figura eccentrica e vivace che unisce l’arte equestre all’umorismo e alla grande Storia. In questo numero fuori dal comune, vi condurrà sulle tracce dei suoi illustri antenati. Al ritmo degli zoccoli, ogni epoca rivive attraverso aneddoti gustosi e dimostrazioni mozzafiato di maneggio delle armi… in sella all’amazzone! Dalla grazia dei gesti antichi all’abilità marziale, passando per risate maliziosamente dosate, Madame de la Paix Fleurie offre un momento al tempo stesso istruttivo, spettacolare e indimenticabile. Storia vivace, umorismo brillante e spettacolo equestre: un cocktail irresistibile che affascina grandi e piccini. La mostra è visitabile esclusivamente con visita guidata. Si consiglia vivamente la prenotazione anticipata. Orari: solo il mercoledì e nei fine settimana ? Mercoledì: ore 11:00 ? Sabato e domenica: ore 11:00 – 14:30 e 16:30