La Compagnie légendaire des 4 fils Aymon – Bogny-sur-Meuse

Promotion et développement des Légendes Ardennaises. Balades contées, balades aux flambeaux, contes fantastiques, tout public.sur le site de la platelle des 4 fils Aymon, du Diable de Roc la Tour et des Dames de Meuse… En extérieur ou en salle suivant la météo, adaptation du parcours en fonction des différents âges et des demandes particulières, groupes (site accessible en bus) écoles, centres aérés.

Promotion and development of Ardennes legends. Storytelling walks, torchlight strolls, fantastic tales, for the general public.on the site of the 4 fils Aymon, the Diable de Roc la Tour and the Dames de Meuse… Outdoors or indoors, depending on the weather, adapted to suit different ages and special requests, groups (site accessible by bus), schools and summer camps.

Förderung und Entwicklung der Ardenner Legenden. Erzählte Spaziergänge, Fackelwanderungen, fantastische Geschichten, für jedes Publikum.auf der Ebene der 4 Aymon-Söhne, des Teufels von Roc la Tour und der Damen von Maas… Im Freien oder im Saal, je nach Wetterlage, Anpassung des Parcours an verschiedene Altersgruppen und besondere Wünsche, Gruppen (mit dem Bus erreichbar), Schulen, Ferienzentren.

Promotie en ontwikkeling van Ardense legendes. Wandelingen met verhalen, fakkels, fantastische verhalen, voor alle leeftijden. Op de site van de 4 fils Aymon, de Diable de Roc la Tour en de Dames de Meuse… Buiten of binnen, afhankelijk van het weer, de route kan worden aangepast aan verschillende leeftijden en speciale verzoeken, groepen (de site is bereikbaar met de bus), scholen en recreatiecentra.

Promoción y desarrollo de las leyendas de las Ardenas. Paseos narrados, paseos con antorchas, cuentos fantásticos, para todas las edades. En el sitio de los 4 fils Aymon, del Diable de Roc la Tour y de las Dames de Meuse… Al aire libre o en el interior, en función de las condiciones meteorológicas, el itinerario puede adaptarse a las diferentes edades y peticiones especiales, grupos (se puede acceder al lugar en autobús), escuelas y centros de ocio.

Promozione e valorizzazione delle leggende delle Ardenne. Passeggiate narrative, fiaccolate, racconti fantastici, per tutte le età. Sul sito dei 4 fils Aymon, del Diable de Roc la Tour e delle Dames de Meuse… All'aperto o al chiuso, a seconda del tempo, l'itinerario può essere adattato alle diverse età e alle richieste particolari, ai gruppi (il sito è raggiungibile in autobus), alle scuole e ai centri ricreativi.