Jubilé Sainte Bernadette – 100 ans de grâce – 26-04-2025 – Nevers

Saviez-vous que Bernadette a été béatifiée le 14 juin 1925 ? Depuis 1925, le corps intact de Bernadette repose dans la chapelle à l’Espace Bernadette Soubirous à Nevers, France et attire chaque année jusqu’à 200 000 pèlerins. Pour commémorer les 100 ans de la béatification de Bernadette et de la translation de son corps dans la châsse, tout au long de l’année 2025, de nombreux événements spirituels et culturels seront proposés afin de rendre grâce pour la vie de Sainte Bernadette. Un spectacle vivant est organisé sur 7 week-ends : "Chemin de Vie". « Chemin de vie » est une création inspirée par la vie de Sainte Bernadette Soubirous. Créé spécialement pour le centenaire de la Béatification de Bernadette, ce spectacle revient sur le choc et l’impact que ces visions ont eu sur la jeune bergère. Proposée par une troupe 100% féminine, cette déambulation dans le Sanctuaire sera le moment de redécouvrir l’histoire de la Sainte et comment sa vie a été bouleversée par ces apparitions, point culminant dans l’existence de la jeune fille. A travers les corps et les textes de ces six femmes, mise en scène par Sylvie Gueugnon, venez à la rencontre du chemin de vie de Bernadette Soubirous, petite bergère qui deviendra sainte. En parallèle de ce spectacle, une exposition se tiendra du 12 avril au 17 août dans les locaux de l'Espace Bernadette : Exposition Chemin de Vie 2025 – Itinéraire entre profane et sacré. Une exposition en accès libre et gratuit. "La vie de Bernadette Soubirous est exemplaire d’un chemin ordinaire bouleversé par le surgissement de l’extraordinaire, du mystère de la foi apportant sa force à l’humilité et sa lumière aux contingences du corps". C’est en réponse à l’idée de chemin, celui qui se révèle dans le silence de la contemplation, que s’inscrivent les œuvres d'art de six plasticiens : Judith Wolfe, Marie-Pierre Vagne-Laboulandine, Pascale Nectoux, Patricia Noblet, Laure Grandgirard, Daniel Bambagioni. Leurs peintures éclairent les différents lieux de la Maison de Bernadette, du Lavoir au Noviciat, en passant par les espaces de circulation et l’infirmerie où officia Bernadette jusqu’au bout de ses forces." Retrouvez toutes les informations et les dates des évènements sur https://sainte-bernadette.fr/

Did you know that Bernadette was beatified on 14 June 1925? Since 1925, Bernadette's intact body has rested in the chapel at the Espace Bernadette Soubirous in Nevers, France, attracting up to 200,000 pilgrims every year. To commemorate the 100th anniversary of Bernadette's beatification and the transfer of her body to the shrine, a number of spiritual and cultural events will be held throughout 2025 to give thanks for the life of Saint Bernadette. A live show is being organised over 7 weekends: "Chemin de Vie". "Chemin de Vie" is a creation inspired by the life of Saint Bernadette Soubirous. Created especially for the centenary of Bernadette's beatification, this show looks back at the shock and impact these visions had on the young shepherdess. Performed by an all-female troupe, this stroll through the Sanctuary will be an opportunity to rediscover the story of the Saint and how her life was turned upside down by these apparitions, the high point in the young girl's life. Through the bodies and texts of these six women, directed by Sylvie Gueugnon, come and meet Bernadette Soubirous, the little shepherdess who became a saint. To coincide with the show, an exhibition will be on show from 12 April to 17 August at the Espace Bernadette: Chemin de Vie 2025 – Itinerary between the profane and the sacred. The exhibition is free and open to the public. "The life of Bernadette Soubirous is an example of an ordinary journey turned upside down by the appearance of the extraordinary, the mystery of faith bringing its strength to humility and its light to the contingencies of the body". It is in response to the idea of a journey, one that reveals itself in the silence of contemplation, that the works of art of six visual artists are presented: Judith Wolfe, Marie-Pierre Vagne-Laboulandine, Pascale Nectoux, Patricia Noblet, Laure Grandgirard and Daniel Bambagioni. Their paintings illuminate the different areas of Bernadette's house, from the washhouse to the novitiate, including the circulation areas and the infirmary, where Bernadette worked until the end of her strength". For full details and dates of events, visit https://sainte-bernadette.fr/

Wussten Sie, dass Bernadette am 14. Juni 1925 seliggesprochen wurde? Seit 1925 ruht Bernadettes unversehrter Körper in der Kapelle im Espace Bernadette Soubirous in Nevers, Frankreich, und zieht jedes Jahr bis zu 200.000 Pilger an. Um den 100. Jahrestag der Seligsprechung von Bernadette und der Überführung ihres Körpers in den Schrein zu begehen, werden im Laufe des Jahres 2025 zahlreiche spirituelle und kulturelle Veranstaltungen angeboten, um für das Leben der Heiligen Bernadette zu danken. An sieben Wochenenden wird ein lebendiges Schauspiel organisiert: "Chemin de Vie" (Lebensweg). "Chemin de vie" ist eine Kreation, die durch das Leben der Heiligen Bernadette Soubirous inspiriert wurde. Dieses Schauspiel wurde speziell für den 100. Jahrestag der Seligsprechung von Bernadette geschaffen und geht auf den Schock und die Auswirkungen ein, die diese Visionen auf das junge Hirtenmädchen hatten. Dieser Spaziergang durch das Heiligtum wird von einer zu 100 % weiblichen Truppe angeboten und bietet die Gelegenheit, die Geschichte der Heiligen wiederzuentdecken und zu erfahren, wie ihr Leben durch diese Erscheinungen, die den Höhepunkt in der Existenz des jungen Mädchens darstellten, verändert wurde. Durch die Körper und Texte dieser sechs Frauen, inszeniert von Sylvie Gueugnon, begegnen Sie dem Lebensweg von Bernadette Soubirous, einem kleinen Hirtenmädchen, das zur Heiligen wurde. Parallel zu dieser Aufführung findet vom 12. April bis zum 17. August in den Räumlichkeiten des Espace Bernadette eine Ausstellung statt: Ausstellung Chemin de Vie 2025 – Itinéraire entre profane et sacré (Lebensweg 2025 – Weg zwischen Profanem und Heiligem). Eine Ausstellung, die frei zugänglich und kostenlos ist. "Das Leben von Bernadette Soubirous ist beispielhaft für einen gewöhnlichen Weg, der durch das Auftauchen des Außergewöhnlichen erschüttert wird, des Mysteriums des Glaubens, das seine Kraft der Demut und sein Licht den Kontingenzen des Körpers entgegenbringt. Als Antwort auf die Idee des Weges, der sich in der Stille der Kontemplation offenbart, sind die Kunstwerke von sechs bildenden Künstlern zu sehen: Judith Wolfe, Marie-Pierre Vagne-Laboulandine, Pascale Nectoux, Patricia Noblet, Laure Grandgirard und Daniel Bambagioni. Ihre Gemälde beleuchten die verschiedenen Orte im Haus von Bernadette, vom Waschhaus bis zum Noviziat, über die Verkehrsflächen und die Krankenstation, in der Bernadette bis zum Ende ihrer Kräfte amtierte." Alle Informationen und Veranstaltungstermine finden Sie unter https://sainte-bernadette.fr/.

Wist je dat Bernadette zalig werd verklaard op 14 juni 1925? Sinds 1925 rust het ongeschonden lichaam van Bernadette in de kapel van het Espace Bernadette Soubirous in Nevers, Frankrijk, waar elk jaar tot 200.000 pelgrims op afkomen. Om de 100e verjaardag van de zaligverklaring van Bernadette en de overbrenging van haar lichaam naar het heiligdom te herdenken, zullen er in 2025 een aantal spirituele en culturele evenementen worden gehouden om te danken voor het leven van de Heilige Bernadette. Gedurende 7 weekenden wordt er een live show georganiseerd: "Chemin de Vie". "Chemin de Vie" is een creatie geïnspireerd op het leven van Sainte-Bernadette Soubirous. Speciaal gecreëerd voor de honderdste verjaardag van de zaligverklaring van Bernadette, blikt deze voorstelling terug op de schok en de impact die deze visioenen hadden op het jonge herderinnetje. Deze wandeling door het heiligdom, uitgevoerd door een volledig vrouwelijke groep, is een gelegenheid om het verhaal van de heilige te herontdekken en hoe haar leven op zijn kop werd gezet door deze verschijningen, het hoogtepunt in het leven van het jonge meisje. Aan de hand van de lichamen en teksten van deze zes vrouwen, geregisseerd door Sylvie Gueugnon, maak je kennis met Bernadette Soubirous, het herderinnetje dat een heilige werd. Tegelijkertijd met de tentoonstelling is van 12 april tot 17 augustus een tentoonstelling te zien in de Espace Bernadette: Chemin de Vie 2025 – Reis tussen het profane en het heilige. De tentoonstelling is gratis toegankelijk voor het publiek. "Het leven van Bernadette Soubirous is een voorbeeld van een gewone weg die op zijn kop wordt gezet door de opkomst van het buitengewone, van het mysterie van het geloof dat zijn kracht brengt in nederigheid en zijn licht in de wisselvalligheden van het lichaam". Het is in antwoord op het idee van de weg, die onthuld wordt in de stilte van contemplatie, dat de kunstwerken van zes beeldende kunstenaars worden gepresenteerd: Judith Wolfe, Marie-Pierre Vagne-Laboulandine, Pascale Nectoux, Patricia Noblet, Laure Grandgirard en Daniel Bambagioni. Hun schilderijen belichten de verschillende ruimtes van het huis van Bernadette, van het washuis tot het noviciaat, met inbegrip van de circulatieruimtes en de ziekenzaal, waar Bernadette tot het einde van haar krachten werkte" Ga voor alle details en data naar https://sainte-bernadette.fr/

¿Sabía que Bernardita fue beatificada el 14 de junio de 1925? Desde 1925, el cuerpo intacto de Bernadette descansa en la capilla del Espacio Bernadette Soubirous de Nevers (Francia), que atrae hasta 200.000 peregrinos cada año. Para conmemorar el centenario de la beatificación de Bernadette y el traslado de su cuerpo al santuario, a lo largo de 2025 se celebrarán diversos actos espirituales y culturales para dar gracias por la vida de Santa Bernadette. Durante 7 fines de semana se organizará un espectáculo en vivo: "Chemin de Vie". "Chemin de Vie" es una creación inspirada en la vida de Santa Bernadette Soubirous. Creado especialmente para el centenario de la beatificación de Bernadette, este espectáculo repasa la conmoción y el impacto que estas visiones tuvieron en la joven pastora. Interpretado por una compañía femenina, este paseo por el Santuario será la ocasión de redescubrir la historia de la Santa y cómo su vida dio un vuelco a raíz de estas apariciones, momento culminante en la vida de la joven. A través de los cuerpos y los textos de estas seis mujeres, dirigidas por Sylvie Gueugnon, venga a conocer a Bernadette Soubirous, la pequeña pastora que se convirtió en santa. Coincidiendo con el espectáculo, del 12 de abril al 17 de agosto se podrá visitar en el Espace Bernadette una exposición: Chemin de Vie 2025 – Itinerario entre lo profano y lo sagrado. La exposición es gratuita y está abierta al público. "La vida de Bernadette Soubirous es el ejemplo de un camino ordinario dado la vuelta por la emergencia de lo extraordinario, del misterio de la fe que aporta su fuerza a la humildad y su luz a las contingencias del cuerpo". Es en respuesta a la idea del camino, el que se revela en el silencio de la contemplación, que se presentan las obras de arte de seis artistas plásticos: Judith Wolfe, Marie-Pierre Vagne-Laboulandine, Pascale Nectoux, Patricia Noblet, Laure Grandgirard y Daniel Bambagioni. Sus pinturas iluminan los diferentes espacios de la casa de Bernadette, desde el lavadero hasta el noviciado, pasando por las zonas de circulación y la enfermería, donde Bernadette trabajó hasta el final de sus fuerzas" Para conocer todos los detalles y las fechas de los actos, visite https://sainte-bernadette.fr/

Sapevate che Bernadette è stata beatificata il 14 giugno 1925? Dal 1925, il corpo intatto di Bernadette riposa nella cappella dell'Espace Bernadette Soubirous a Nevers, in Francia, attirando ogni anno fino a 200.000 pellegrini. Per commemorare il 100° anniversario della beatificazione di Bernadette e la traslazione del suo corpo nel santuario, nel corso del 2025 si terranno numerosi eventi spirituali e culturali per rendere grazie alla vita di Santa Bernadette. Per 7 fine settimana verrà organizzato uno spettacolo dal vivo: "Chemin de Vie". "Chemin de Vie" è una creazione ispirata alla vita di Santa Bernadette Soubirous. Creato appositamente per il centenario della beatificazione di Bernadette, questo spettacolo ripercorre lo shock e l'impatto che queste visioni hanno avuto sulla giovane pastorella. Interpretato da una troupe tutta al femminile, questa passeggiata nel Santuario sarà l'occasione per riscoprire la storia della Santa e di come la sua vita sia stata sconvolta da queste apparizioni, il momento più alto della sua vita. Attraverso i corpi e i testi di queste sei donne, dirette da Sylvie Gueugnon, venite a conoscere Bernadette Soubirous, la pastorella diventata santa. In concomitanza con lo spettacolo, dal 12 aprile al 17 agosto sarà allestita una mostra presso l'Espace Bernadette: Chemin de Vie 2025 – Itinerario tra profano e sacro. La mostra è gratuita e aperta al pubblico. "La vita di Bernadette Soubirous è un esempio di un percorso ordinario stravolto dall'emergere dello straordinario, del mistero della fede che porta la sua forza all'umiltà e la sua luce alle contingenze del corpo". È in risposta all'idea del cammino, quello che si rivela nel silenzio della contemplazione, che vengono presentate le opere d'arte di sei artisti visivi: Judith Wolfe, Marie-Pierre Vagne-Laboulandine, Pascale Nectoux, Patricia Noblet, Laure Grandgirard e Daniel Bambagioni. I loro dipinti illuminano le diverse aree della casa di Bernadette, dal lavatoio al noviziato, compresi gli spazi di circolazione e l'infermeria, dove Bernadette lavorò fino alla fine delle sue forze" Per tutti i dettagli e le date degli eventi, visitare il sito https://sainte-bernadette.fr/