Journées mondiales de la topiaire (WTD) – 10-05-2025 – Bois-Guilbert

Les Journées mondiales de la Topiaire (WTD). La topiaire est un art qui consiste à tailler les arbustes en différentes formes ornementales. Au Jardin des sculptures, le labyrinthe de buis ainsi que le cloître des quatre saisons en charmille en sont des exemples. Ces journées mondiales permettent de mettre en valeur cet art végétal. Les 10 et 11 mai de 10h à 18h, accès au Jardin au tarif normal. Deux animations samedi 10 mai avec un supplément +3€, sans réservation : à 10h30 Visite guidée du Jardin avec un médiateur culturel puis rencontre avec Jean-Marc de Pas dans son atelier. De 14h à 18h, accès à un atelier d'initiation au modelage sur le thème de l'art topiaire. Avec EBTS – European Buxus Topiary Society

World Topiary Days (WTD). Topiary is the art of pruning shrubs into various ornamental shapes. At the Sculpture Garden, the boxwood labyrinth and the four-season cloister of hornbeam are just two examples. These worldwide days are an opportunity to showcase this plant art. On May 10 and 11, from 10 a.m. to 6 p.m., access to the Garden at the normal rate. Two events on Saturday May 10, at an additional cost of +3?, without reservation: 10:30 am Guided tour of the Garden with a cultural mediator, followed by a meeting with Jean-Marc de Pas in his workshop. From 2pm to 6pm, access to an introductory modeling workshop on the theme of topiary art. With EBTS – European Buxus Topiary Society

Die World Topiary Days (WTD). Die Topiary ist eine Kunst, bei der Sträucher in verschiedene ornamentale Formen geschnitten werden. Im Skulpturengarten sind das Buchsbaumlabyrinth sowie der Kreuzgang der vier Jahreszeiten aus Hainbuchen Beispiele dafür. Diese Welttage ermöglichen es, diese Pflanzenkunst in den Vordergrund zu stellen. Am 10. und 11. Mai von 10.00 bis 18.00 Uhr: Zugang zum Garten zum Normaltarif. Zwei Veranstaltungen am Samstag, den 10. Mai mit einem Aufpreis von +3?, ohne Reservierung: 10:30 Uhr Führung durch den Garten mit einem Kulturvermittler, anschließend Treffen mit Jean-Marc de Pas in seinem Atelier. Von 14.00 bis 18.00 Uhr können Sie an einem Workshop teilnehmen, in dem Sie in die Kunst der Formgebung eingeführt werden. Mit EBTS – European Buxus Topiary Society

De Wereldtopiarydagen (WTD). Topiary is de kunst van het snoeien van struiken in verschillende siervormen. In de Beeldentuin zijn het buxuslabyrint en het klooster van de vier seizoenen in haagbeuk twee voorbeelden. Deze internationale dagen zijn een gelegenheid om deze plantenkunst te laten zien. Op 10 en 11 mei van 10 tot 18 uur, toegang tot de tuin tegen het normale tarief. Twee evenementen op zaterdag 10 mei tegen een meerprijs van +3? zonder reservering: om 10.30 uur rondleiding door de Tuin met een cultureel bemiddelaar, gevolgd door een ontmoeting met Jean-Marc de Pas in zijn atelier. Van 14u tot 18u toegang tot een inleidende boetseerworkshop rond het thema vormsnoei. Met EBTS – European Buxus Topiary Society

Los Días Mundiales de la Topiaria (DMT). La topiaria es el arte de podar arbustos en diferentes formas ornamentales. En el Jardín de Esculturas, el laberinto de boj y el claustro de las cuatro estaciones de carpe son dos ejemplos. Estas jornadas internacionales son una oportunidad para mostrar este arte vegetal. Los días 10 y 11 de mayo, de 10:00 a 18:00 horas, la entrada al Jardín será al precio normal. Dos eventos el sábado 10 de mayo con un coste adicional de +3? sin reserva: a las 10.30 h, visita guiada del Jardín con un mediador cultural, seguida de un encuentro con Jean-Marc de Pas en su taller. De 14.00 a 18.00 h, acceso a un taller de iniciación al modelado sobre el tema del arte topiario. Con la EBTS – Sociedad Europea de Topiarios de Buxus

Le Giornate Mondiali del Topiario (WTD). La topiaria è l'arte di potare gli arbusti in diverse forme ornamentali. Nel Giardino delle Sculture, il labirinto di bosso e il chiostro delle quattro stagioni in carpino ne sono un esempio. Queste giornate internazionali sono un'occasione per mostrare questa arte vegetale. Il 10 e l'11 maggio, dalle 10.00 alle 18.00, l'ingresso al Giardino è a tariffa normale. Due eventi sabato 10 maggio al costo aggiuntivo di +3? senza prenotazione: alle 10.30 visita guidata al Giardino con un mediatore culturale, seguita da un incontro con Jean-Marc de Pas nel suo laboratorio. Dalle 14.00 alle 18.00, accesso a un laboratorio introduttivo di modellazione sul tema dell'arte topiaria. Con EBTS – Società Europea di Topiari di Buxus