Journées Européennes du Patrimoine : Visite guidée – Mers-les-Bains : Villas Belle Epoque "Joyau unique de l'architecture" – Mers-les-Bains

La ville de Mers-les-Bains est connue et admirée pour être un témoignage unique de l’architecture « Belle Epoque ». Cette visite guidée du Quartier Balnéaire vous fait revivre les étapes importantes qui ont conduit ce petit village d'agriculteurs à devenir une grande station balnéaire de la Côte Picarde. Balade commentée d'environ 1h30 retraçant l'histoire du quartier balnéaire (1865-1905) classé site patrimonial remarquable. Avec la découverte des bains de mer et de leurs bienfaits thérapeutiques, Mers connaît un développement spectaculaire. A la fin du XIXème siècle, le chemin de fer amène vers nos côtes les premiers vacanciers appelés "baigneurs". Ceux-ci, issus de l'aristocratie et de la riche bourgeoisie de l'époque, allaient s'y fixer en construisant les premières résidences secondaires de notre monde moderne. Se présenter 15 minutes avant l'heure de départ, Places limitées, sur réservation Gratuit

The town of Mers-les-Bains is known and admired as a unique example of "Belle Epoque" architecture. On this guided tour of the Quartier Balnéaire, you'll relive the milestones that led this small farming village to become a major seaside resort on the Picardy Coast. A guided tour lasting around 1h30 retraces the history of the seaside district (1865-1905), which has been classified as an outstanding heritage site. With the discovery of sea bathing and its therapeutic benefits, Mers underwent spectacular development. At the end of the 19th century, the railroad brought to our shores the first holidaymakers known as "bathers". These bathers, drawn from the aristocracy and wealthy bourgeoisie of the time, were to settle here, building the first second homes of our modern world. Please arrive 15 minutes before departure time, Limited places, on reservation Free

Die Stadt Mers-les-Bains ist bekannt und wird als einzigartiges Zeugnis der "Belle Epoque"-Architektur bewundert. Bei dieser Führung durch das Badeviertel erleben Sie die wichtigen Etappen, die dazu führten, dass aus einem kleinen Bauerndorf ein großer Badeort an der Côte Picarde wurde. Ein etwa 1,5-stündiger kommentierter Spaziergang, der die Geschichte des Badeviertels (1865-1905) nachzeichnet, das als bemerkenswerter Ort des Kulturerbes eingestuft wurde. Mit der Entdeckung der Meeresbäder und ihrer therapeutischen Vorteile erlebte Mers eine spektakuläre Entwicklung. Ende des 19. Jahrhunderts brachte die Eisenbahn die ersten Urlauber, die als "Badende" bezeichnet wurden, an unsere Küste. Diese stammten aus der Aristokratie und der reichen Bourgeoisie der damaligen Zeit und sollten sich hier niederlassen, indem sie die ersten Zweitwohnsitze unserer modernen Welt bauten. Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor der Abfahrtszeit ein, Begrenzte Plätze, Reservierung erforderlich Kostenlos

De stad Mers-les-Bains staat bekend en wordt bewonderd als een uniek voorbeeld van Belle Epoque-architectuur. Deze rondleiding door het Quartier Balnéaire neemt je mee door de belangrijke fases die ertoe leidden dat dit kleine boerendorpje een belangrijke badplaats aan de Picardische kust werd. Deze rondleiding duurt ongeveer 1 uur en vertelt de geschiedenis van de badplaats (1865-1905), die geklasseerd is als opmerkelijk erfgoed. Met de ontdekking van het baden in zee en de therapeutische voordelen ervan, maakte Mers een spectaculaire ontwikkeling door. Aan het einde van de 19e eeuw brachten de spoorwegen de eerste vakantiegangers, de zogenaamde "badgasten", naar onze kusten. Deze mensen, afkomstig uit de aristocratie en rijke bourgeoisie van die tijd, vestigden zich hier en bouwden de eerste tweede huizen van onze moderne wereld. Gelieve 15 minuten voor vertrektijd aanwezig te zijn, Beperkte plaatsen, reserveren verplicht Gratis

La ciudad de Mers-les-Bains es conocida y admirada como un ejemplo único de la arquitectura de la "Belle Epoque". Esta visita guiada del Quartier Balnéaire le hará revivir las importantes etapas que llevaron a este pequeño pueblo agrícola a convertirse en una importante estación balnearia de la costa de Picardía. Esta visita guiada de una hora y media de duración recorre la historia del barrio balneario (1865-1905), clasificado como patrimonio excepcional. Con el descubrimiento de los baños de mar y sus beneficios terapéuticos, Mers conoció un desarrollo espectacular. A finales del siglo XIX, el ferrocarril trajo a nuestras costas a los primeros veraneantes, conocidos como "bañistas". Estas personas, procedentes de la aristocracia y la burguesía adinerada de la época, se instalaron aquí y construyeron las primeras segundas residencias de nuestro mundo moderno. Se ruega llegar 15 minutos antes de la hora de salida, Plazas limitadas, reserva obligatoria Gratis

La città di Mers-les-Bains è conosciuta e ammirata come un esempio unico di architettura "Belle Epoque". Questa visita guidata del Quartier Balnéaire ripercorre le tappe importanti che hanno portato questo piccolo villaggio agricolo a diventare un'importante stazione balneare della Costa della Piccardia. La visita guidata dura circa 1 ora e ripercorre la storia del quartiere balneare (1865-1905), classificato come patrimonio eccezionale. Con la scoperta dei bagni di mare e dei loro benefici terapeutici, Mers ha conosciuto uno sviluppo spettacolare. Alla fine del XIX secolo, la ferrovia portò sulle nostre coste i primi villeggianti, i cosiddetti "bagnanti". Queste persone, provenienti dall'aristocrazia e dalla ricca borghesia dell'epoca, si stabilirono qui e costruirono le prime seconde case del nostro mondo moderno. Si prega di arrivare 15 minuti prima dell'orario di partenza, Posti limitati, prenotazione obbligatoria Gratuito