Journées Européennes du Patrimoine : Visite guidée – Le Bois de Cise : "L'Art de vivre à la Belle Époque" – Ault

Niché dans le creux de la falaise, ce bois maritime unique sur les côtes de la Manche est une véritable perle de verdure qui abrite des villas d’architectes préservées de la Belle Epoque. Cette balade commentée fera revivre les plaisirs balnéaires et champêtres du début du XXème, agrémentée de reproductions d’époque. Se présenter 15 minutes avant l'heure de départ Places limitées, sur réservation Lieu de rendez-vous : Square Pomeranz 80 640 AULT Gratuit

Nestled in the hollow of a cliff, this maritime wood, unique on the Manche coast, is a veritable pearl of greenery, home to preserved architectural villas from the Belle Epoque. This guided stroll will take you back to the seaside and country pleasures of the early 20th century, enhanced by period reproductions. Please arrive 15 minutes before departure time Limited places, on reservation Meeting point : Square Pomeranz 80 640 AULT Free

Dieser an der Küste des Ärmelkanals einzigartige Seewald ist eine grüne Perle, in der sich die erhaltenen Architektenvillen aus der Belle Epoque befinden. Dieser geführte Spaziergang lässt die Badefreuden und ländlichen Freuden des frühen 20. Jahrhunderts wieder aufleben und wird durch Reproduktionen aus der Zeit ergänzt. Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor der Abfahrtszeit ein Begrenzte Plätze, Reservierung erforderlich Ort des Treffpunkts : Square Pomeranz 80 640 AULT Kostenlos

Dit maritieme bos, uniek aan de kust van het Kanaal, ligt verscholen in de holte van de kliffen en is een echte parel van groen, met bewaard gebleven architecturale villa's uit de Belle Epoque. Deze wandeling met gids brengt je terug naar de geneugten van de zee en het platteland van het begin van de 20e eeuw, met reproducties uit die tijd. Gelieve 15 minuten voor vertrektijd aanwezig te zijn Beperkt aantal plaatsen, reserveren noodzakelijk Trefpunt : Pomeranzplein 80 640 AULT Gratis

Enclavado en la hondonada de los acantilados, este bosque marítimo, único en la costa del Canal de la Mancha, es una auténtica perla de verdor que alberga villas de arquitectura conservada de la Belle Epoque. Este paseo guiado le transportará a los placeres marítimos y campestres de principios del siglo XX, con reproducciones de época. Se ruega llegar 15 minutos antes de la hora de salida Plazas limitadas, imprescindible reservar Punto de encuentro : Plaza Pomeranz 80 640 AULT Gratuito

Incastonato nell'incavo delle scogliere, questo bosco marittimo, unico sulla costa della Manica, è una vera e propria perla di verde, che ospita ville architettoniche conservate della Belle Epoque. Questa passeggiata guidata vi riporterà ai piaceri del mare e della campagna dell'inizio del XX secolo, con riproduzioni d'epoca. Si prega di arrivare 15 minuti prima dell'orario di partenza Posti limitati, prenotazione obbligatoria Punto d'incontro : Piazza Pomeranz 80 640 AULT Gratuito