Journées Européennes du Patrimoine : Exposition : « Le bestiaire chimérique de Lou Le Forban » – 20-09-2025 – Cahors

Installée dans un élégant bâtiment de plan rectangulaire et d’architecture néoclassique, la Bibliothèque patrimoniale est la première bibliothèque publique de la ville de Cahors. Aménagée selon les modèles du XVIIIe siècle, elle est entièrement tapissée de rayonnages en noyer du sol au plafond, offrant un cadre d’exception pour les amoureux du patrimoine et du livre. À ne pas manquer : L’artiste Lou Le Forban investit les lieux avec son bestiaire chimérique, une exposition poétique et étrange composée de deux tentures peintes et brodées, ainsi que de dessins et peintures inspirés des ouvrages anciens et de leurs gravures.

Housed in an elegant neoclassical building with a rectangular floor plan, the Bibliothèque patrimoniale is Cahors? first public library. Designed according to eighteenth-century models, it is entirely lined from floor to ceiling with walnut shelving, offering an exceptional setting for lovers of heritage and books. Not to be missed: Artist Lou Le Forban takes over the premises with his bestiaire chimérique, a strange and poetic exhibition featuring two painted and embroidered hangings, as well as drawings and paintings inspired by old books and their engravings.

Die Bibliothèque patrimoniale ist die erste öffentliche Bibliothek der Stadt Cahors und befindet sich in einem eleganten Gebäude mit rechteckigem Grundriss und neoklassizistischer Architektur. Jahrhundert eingerichtet und vom Boden bis zur Decke mit Regalen aus Walnussholz ausgekleidet. Was Sie nicht verpassen sollten: Die Künstlerin Lou Le Forban ist in den Räumlichkeiten mit ihrem chimärischen Bestiarium vertreten, einer poetischen und seltsamen Ausstellung, die aus zwei bemalten und bestickten Wandbehängen sowie aus Zeichnungen und Gemälden besteht, die von alten Büchern und ihren Stichen inspiriert sind.

De Erfgoedbibliotheek is gevestigd in een elegant neoklassiek gebouw met een rechthoekige plattegrond en is de eerste openbare bibliotheek in de stad Cahors. Het is ontworpen in de stijl van de 18e eeuw en is van vloer tot plafond volledig bekleed met notenhouten rekken, waardoor het een uitzonderlijke omgeving biedt voor liefhebbers van erfgoed en boeken. Niet te missen: Kunstenaar Lou Le Forban neemt het pand over met zijn bestiaire chimérique, een vreemde en poëtische tentoonstelling met twee beschilderde en geborduurde wandkleden en tekeningen en schilderijen geïnspireerd op oude boeken en hun gravures.

Ubicada en un elegante edificio neoclásico de planta rectangular, la Biblioteca del Patrimonio es la primera biblioteca pública de la ciudad de Cahors. Diseñada al estilo del siglo XVIII, está totalmente revestida de suelo a techo con estanterías de nogal, lo que constituye un marco excepcional para los amantes del patrimonio y de los libros. No se lo pierda: El artista Lou Le Forban se adueña del local con su bestiaire chimérique, una extraña y poética exposición que presenta dos colgaduras pintadas y bordadas, así como dibujos y pinturas inspirados en libros antiguos y sus grabados.

Ospitata in un elegante edificio neoclassico a pianta rettangolare, la Biblioteca del Patrimonio è la prima biblioteca pubblica della città di Cahors. Progettata nello stile del XVIII secolo, è interamente rivestita dal pavimento al soffitto con scaffali in noce, offrendo un ambiente eccezionale per gli amanti del patrimonio e dei libri. Da non perdere: L'artista Lou Le Forban occupa i locali con la sua bestiaire chimérique, una mostra strana e poetica che presenta due drappi dipinti e ricamati, oltre a disegni e dipinti ispirati a vecchi libri e alle loro incisioni.