Journées Européennes du Patrimoine >Visite commentée « La villa Les Rhumbs, un exemple de l’architecture anglo-normande » – 21-09-2025 – Granville

A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, tournées en 2025 vers le patrimoine architectural, participez à la visite commentée « La villa Les Rhumbs, un exemple de l’architecture anglo-normande » le dimanche 21 septembre à 11h. Brigitte Richart, conservatrice du Musée Christian Dior, décrira l’évolution de cette villa, de sa construction à la fin du 19ème siècle à nos jours : sa couleur emblématique, ses bow-windows, son jardin d’hiver… Mais aussi les diverses constructions qui se sont succédées au cœur du jardin qui entoure la maison d’enfance du couturier granvillais. Cette visite d’une heure est gratuite et sans réservation. Le rendez-vous est donné à l’entrée du jardin Christian Dior, près de la grille principale.

On the occasion of the 2025 European Heritage Days, focusing on architectural heritage, take part in the guided tour "La villa Les Rhumbs, un exemple de l?architecture anglo-normande" on Sunday September 21 at 11am. Brigitte Richart, curator of the Christian Dior Museum, will describe the evolution of this villa, from its construction at the end of the 19th century to the present day: its emblematic color, its bow-windows, its winter garden? But also the various buildings that have succeeded one another in the heart of the garden that surrounds the Granvillian couturier?s childhood home. This one-hour tour is free of charge and no reservations are required. Meet at the entrance to the Christian Dior garden, near the main gate.

Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals, die sich 2025 dem architektonischen Erbe widmen, nehmen Sie am Sonntag, den 21. September um 11 Uhr an der kommentierten Führung "La villa Les Rhumbs, un exemple de l'architecture anglo-normande" (Die Villa Les Rhumbs, ein Beispiel für die anglonormannische Architektur) teil. Brigitte Richart, Konservatorin des Christian Dior Museums, wird die Entwicklung der Villa von ihrer Erbauung Ende des 19. Jahrhunderts bis heute beschreiben: ihre emblematische Farbe, ihre Bogenfenster, ihr Wintergarten? Aber auch die verschiedenen Gebäude, die nacheinander in dem Garten, der das Haus aus der Kindheit des Modeschöpfers aus Granville umgibt, errichtet wurden. Die einstündige Führung ist kostenlos und erfordert keine Reservierung. Treffpunkt ist der Eingang zum Garten Christian Dior, in der Nähe des Haupttores.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen, die in 2025 in het teken zullen staan van het architecturaal erfgoed, kunt u op zondag 21 september om 11 uur deelnemen aan een rondleiding door "La villa Les Rhumbs, un exemple d'architecture anglo-normandienne". Brigitte Richart, conservator van het Christian Dior Museum, zal de evolutie van deze villa beschrijven, vanaf de bouw aan het einde van de 19e eeuw tot vandaag: de emblematische kleur, de bow-windows, de wintertuin? Ze zal ook de verschillende gebouwen bekijken die zijn opgetrokken in het hart van de tuin die het ouderlijk huis van de couturier uit Granvillië omringt. Deze rondleiding van een uur is gratis en reserveren is niet nodig. Verzamelen bij de ingang van de Christian Dior tuin, vlakbij de hoofdingang.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, que en 2025 se centrarán en el patrimonio arquitectónico, participe en una visita guiada a "La villa Les Rhumbs, un ejemplo de arquitectura anglonormanda" el domingo 21 de septiembre a las 11:00 horas. Brigitte Richart, conservadora del Museo Christian Dior, describirá la evolución de esta villa, desde su construcción a finales del siglo XIX hasta nuestros días: su color emblemático, sus bow-windows, su jardín de invierno.. También hará un recorrido por los diferentes edificios que se han ido construyendo en el corazón del jardín que rodea la casa de infancia del modisto granvillés. Esta visita de una hora es gratuita y no requiere reserva previa. Encuentro en la entrada del jardín Christian Dior, cerca de la puerta principal.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, che nel 2025 si concentreranno sul patrimonio architettonico, domenica 21 settembre alle 11.00 partecipate alla visita guidata di "La villa Les Rhumbs, esempio di architettura anglo-normanna". Brigitte Richart, curatrice del Museo Christian Dior, descriverà l'evoluzione di questa villa, dalla sua costruzione alla fine del XIX secolo fino ai giorni nostri: il suo colore emblematico, i suoi bow-windows, il suo giardino d'inverno? La curatrice illustrerà anche i vari edifici che sono stati eretti nel cuore del giardino che circonda la casa d'infanzia del couturier granvillano. Questa visita di un'ora è gratuita e non è necessaria la prenotazione. Appuntamento all'ingresso del giardino Christian Dior, vicino al cancello principale.