Journées européennes du patrimoine – temple protestant – Thaon-les-Vosges

En 1907, les travaux débutent à l’initiative du pasteur Jean-Frédéric Braesch : c'est un ouvrage de style finlandais qui fut inauguré en 1909. Cette église est construite sous l’impulsion du directeur de la BTT ainsi que de la communauté protestante. L’artiste décorateur nancéien Majorelle a mis sa patte au revêtement du chœur, de la chaire et de l’ameublement. Les vitraux sont du maitre verrier Janin. Ceux-ci ont été restaurés dans les années 1940.

In 1907, construction began at the initiative of Pastor Jean-Frédéric Braesch: it is a Finnish-style building that was dedicated in 1909. This church was built at the urging of the director of the BTT and the Protestant community. The Nancy-based decorative artist Majorelle left his mark on the decoration of the choir, the pulpit, and the furnishings. The stained-glass windows are the work of master glassmaker Janin. They were restored in the 1940s.

Im Jahr 1907 begannen die Bauarbeiten auf Initiative des Pastors Jean-Frédéric Braesch: Es handelt sich um ein Bauwerk im finnischen Stil, das 1909 eingeweiht wurde. Diese Kirche wurde auf Betreiben des Direktors der BTT sowie der protestantischen Gemeinde errichtet. Der aus Nancy stammende Dekorationskünstler Majorelle prägte die Gestaltung des Chors, der Kanzel und der Innenausstattung. Die Glasmalereien stammen vom Glasermeister Janin. Diese wurden in den 1940er Jahren restauriert.

In 1907 gingen de bouwwerkzaamheden van start op initiatief van dominee Jean-Frédéric Braesch: het is een gebouw in Finse stijl dat in 1909 werd ingewijd. Deze kerk werd gebouwd op initiatief van de directeur van de BTT en de protestantse gemeenschap. De uit Nancy afkomstige decoratiekunstenaar Majorelle heeft zijn stempel gedrukt op de afwerking van het koor, de preekstoel en het meubilair. De glas-in-loodramen zijn van de hand van meester-glasblazer Janin. Deze zijn in de jaren 1940 gerestaureerd.

En 1907 comenzaron las obras por iniciativa del pastor Jean-Frédéric Braesch: se trata de un edificio de estilo finlandés que se inauguró en 1909. Esta iglesia se construyó por iniciativa del director de la BTT y de la comunidad protestante. El artista decorador de Nancy, Majorelle, dejó su huella en la decoración del coro, el púlpito y el mobiliario. Las vidrieras son obra del maestro vidriero Janin. Estas fueron restauradas en la década de 1940.

Nel 1907 iniziarono i lavori su iniziativa del pastore Jean-Frédéric Braesch: si trattava di un edificio in stile finlandese che fu inaugurato nel 1909. Questa chiesa fu costruita su iniziativa del direttore della BTT e della comunità protestante. L’artista decoratore di Nancy Majorelle ha lasciato la sua impronta nella decorazione del coro, del pulpito e dell’arredamento. Le vetrate sono opera del maestro vetraio Janin. Queste sono state restaurate negli anni '40.