Journées Européennes du Patrimoine – Promenade commentée de Mauves-sur-Husine – 20-09-2025 – Mauves-sur-Huisne

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'association Mauves notre village, vous propose une promenade historique commentée. Parcours : 1- Les moulin de Mauves 2- Le pont Catinat (point de départ) 3 – L'ancienne école de filles – 114, rue Catinat 4- Emplacement de l'ancienne église Saint-Jean – 89, rue Catinat 5- Le grenier à sel – 76, rue Catinat 6- La place de l'ancienne Halle aux grains (ancienne place du marché) 7- La maison du Docteur Goevrot, médecin du roi – impasse située entre le 43 et 45 rue Catinat 8- La Mairie et la plaque de commémoration des justes – 44, rue Catinat 9- L'église Saint-Pierre 10 – Le monument aux morts 11- Arcisse 12- L'ancienne gare 13- La maladrerie de Saint-Gilles 14- L'ancienne école des garçons – 2, chemin de l'Abreuvoir 15- Le château disparu de Mauves 16- Le lavoir 17- L'ancienne tannerie devenue les "Jardins Secrets" (point d'arrivée) Durée : 1h30-2h

To mark the European Heritage Days, the Mauves notre village association is offering a guided historical walk. Itinerary : 1- Mauves mills 2- Catinat bridge (starting point) 3 – The former girls' school – 114, rue Catinat 4- Site of the former Saint-Jean church – 89, rue Catinat 5- The salt granary – 76, rue Catinat 6- Place de l'ancienne Halle aux grains (former market square) 7- The house of Docteur Goevrot, King's Physician – dead end between 43 and 45 rue Catinat 8- Town hall and plaque commemorating the righteous – 44, rue Catinat 9- Saint-Pierre church 10 – The war memorial 11- Arcisse 12- Old railway station 13- Saint-Gilles sick clinic 14- Former boys' school – 2, chemin de l'Abreuvoir 15- The vanished Mauves castle 16- The wash-house 17- The former tannery now known as the "Jardins Secrets" (arrival point) Duration: 1h30-2h

Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals bietet Ihnen der Verein Mauves notre village, einen kommentierten historischen Spaziergang an. Strecke : 1- Die Mühlen von Mauves 2- Die Catinat-Brücke (Ausgangspunkt) 3- Die alte Mädchenschule – 114, rue Catinat 4- Standort der ehemaligen Kirche Saint-Jean – 89, rue Catinat 5- Der Salzspeicher – 76, rue Catinat 6- Der Platz der alten Getreidehalle (ehemaliger Marktplatz) 7- Das Haus von Dr. Goevrot, Arzt des Königs – Sackgasse zwischen 43 und 45 rue Catinat 8- Das Rathaus und die Gedenktafel für die Gerechten – 44, rue Catinat 9- Die Kirche Saint-Pierre 10- Das Denkmal für die Gefallenen 11- Arcisse 12- Der alte Bahnhof 13- Die Krankenstation von Saint-Gilles 14- Die ehemalige Jungenschule – 2, chemin de l'Abreuvoir 15- Das verschwundene Schloss von Mauves 16- Das Waschhaus 17- Die ehemalige Gerberei, heute die "Jardins Secrets" (Zielpunkt) Dauer: 1,5-2 Stunden

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen biedt de vereniging Mauves notre village een historische wandeling met gids aan. Route : 1- De molens van Mauves 2- De brug van Catinat (vertrekpunt) 3 – De voormalige meisjesschool – 114, rue Catinat 4- Site van de voormalige kerk Saint-Jean – 89, rue Catinat 5- De zoutwinkel – 76, rue Catinat 6- Place de l'ancienne Halle aux grains (voormalig marktplein) 7- Het huis van dokter Goevrot, lijfarts van de koning – doodlopend tussen 43 en 45 rue Catinat 8- Het stadhuis en de gedenkplaat van de rechtvaardigen – 44, rue Catinat 9- De kerk Saint-Pierre 10- Het oorlogsmonument 11- Arcisse 12- Het oude station 13- De ziekenkliniek van Sint-Gillis 14- De voormalige jongensschool – 2, chemin de l'Abreuvoir 15- Het verdwenen kasteel van Mauves 16- Het washuis 17- De voormalige leerlooierij nu bekend als de "Geheime Tuinen" (aankomstpunt) Duur: 1u30-2u

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Mauves notre village propone un paseo histórico guiado. Itinerario : 1- Los molinos de Mauves 2- Puente Catinat (punto de partida) 3- La antigua escuela de niñas – 114, rue Catinat 4- Emplazamiento de la antigua iglesia Saint-Jean – 89, rue Catinat 5- El almacén de sal – 76, rue Catinat 6- Place de l'ancienne Halle aux grains (antigua plaza del mercado) 7- La casa del Doctor Goevrot, médico del Rey – callejón sin salida entre 43 y 45 rue Catinat 8- El Ayuntamiento y la placa conmemorativa de los justos – 44, rue Catinat 9- Iglesia Saint-Pierre 10- El memorial de guerra 11- Arcisse 12- La antigua estación 13- El dispensario Saint-Gilles 14- La antigua escuela de niños – 2, chemin de l'Abreuvoir 15- El desaparecido castillo de Mauves 16- El lavadero 17- La antigua curtiduría ahora conocida como "Jardines Secretos" (punto de llegada) Duración: 1h30-2h

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione Mauves notre village propone una passeggiata storica guidata. Itinerario : 1- I mulini di Mauves 2- Il ponte Catinat (punto di partenza) 3 – L'ex scuola femminile – 114, rue Catinat 4- Il sito dell'antica chiesa di Saint-Jean – 89, rue Catinat 5- Il magazzino del sale – 76, rue Catinat 6- Place de l'ancienne Halle aux grains (ex piazza del mercato) 7- La casa del dottor Goevrot, medico del re – vicolo cieco tra 43 e 45 rue Catinat 8- Il municipio e la lapide che ricorda i giusti – 44, rue Catinat 9- La chiesa di Saint-Pierre 10- Il monumento ai caduti 11- Arcisse 12- La vecchia stazione ferroviaria 13- La clinica dei malati di Saint-Gilles 14- L'ex scuola maschile – 2, chemin de l'Abreuvoir 15- Il castello scomparso di Mauves 16- Il lavatoio 17- L'ex conceria oggi conosciuta come "Giardini segreti" (punto di arrivo) Durata: 1h30-2h