Journées Européennes du Patrimoine : Préhistoire nous voilà ! – 20-09-2025 – Rives-en-Seine

Venez visiter gratuitement MuséoSeine, musée de la Seine normande et découvrez l’histoire de ce fleuve, de ses Hommes et de ses paysages, de façon originale et interactive. À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, MuséoSeine vous offre un voyage dans le temps direction la Préhistoire ! Des initiations et ateliers de découverte des pratiques de nos ancêtres vous sont proposés devant le musée au sein du camp préhistorique reconstitué par les équipes de médiation du Parc naturel et archéologique de Samara. Devant le musée, les enfants sont invités par nos médiateurs à revêtir leurs plus belles peaux de bêtes pour participer à des ateliers créatifs pour petits et grands bambins des cavernes. [Atelier enfant : 10h-12h / 13h-18h] Enfin le samedi et le dimanche matin, participez à une visite guidée du musée à 10h30. [Sur inscription].

Come and visit MuséoSeine, the museum of the Norman Seine, free of charge, and discover the history of this river, its people and its landscapes, in an original and interactive way. On the occasion of the European Heritage Days, MuséoSeine takes you on a journey back in time to prehistory! Initiations and workshops to discover the practices of our ancestors are offered in front of the museum, within the prehistoric camp reconstituted by the mediation teams of the Samara Natural and Archaeological Park. In front of the museum, our mediators invite children to put on their best animal skins and take part in creative workshops for young and old cave toddlers. [Children's workshop: 10am-12pm / 1pm-6pm] Finally, on Saturday and Sunday mornings, take part in a guided tour of the museum at 10.30 am. [Registration required].

Besuchen Sie kostenlos MuséoSeine, das Museum der normannischen Seine, und entdecken Sie die Geschichte dieses Flusses, seiner Menschen und seiner Landschaften auf originelle und interaktive Weise. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen MuséoSeine eine Zeitreise in die Vorgeschichte an! Vor dem Museum werden Ihnen Einführungen und Workshops angeboten, in denen Sie die Praktiken unserer Vorfahren entdecken können. Vor dem Museum werden die Kinder von unseren Vermittlern eingeladen, ihre schönsten Tierhäute anzuziehen, um an kreativen Workshops für kleine und große Höhlenbambinis teilzunehmen. [Kinderworkshops: 10h-12h / 13h-18h] Am Samstag- und Sonntagmorgen schließlich können Sie um 10:30 Uhr an einer Führung durch das Museum teilnehmen. [Nach Anmeldung].

Kom gratis naar MuséoSeine, het museum van de Normandische Seine, en ontdek de geschiedenis van deze rivier, de mensen en de landschappen op een originele en interactieve manier. Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen neemt MuséoSeine u mee op een reis terug in de tijd naar de prehistorie! Initiaties en workshops om de gebruiken van onze voorouders te ontdekken worden aangeboden voor het museum in het prehistorische kamp dat gereconstrueerd is door de bemiddelingsteams van het Natuur- en Archeologiepark van Samara. Voor het museum nodigen onze bemiddelaars kinderen uit zich te verkleden in hun mooiste dierenhuiden om deel te nemen aan creatieve workshops voor jong en oud. [Kinderworkshop: 10.00-12.00 / 13.00-18.00] Tot slot kun je op zaterdag- en zondagochtend om 10.30 uur deelnemen aan een rondleiding door het museum. [Registratie verplicht].

Venga a visitar gratuitamente MuséoSeine, el museo del Sena normando, y descubra la historia de este río, sus gentes y sus paisajes de una forma original e interactiva. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, MuséoSeine le propone un viaje a la prehistoria Frente al museo, en el campamento prehistórico reconstruido por los equipos de mediación del Parque Natural y Arqueológico de Samara, se proponen iniciaciones y talleres para descubrir las prácticas de nuestros antepasados. Frente al museo, nuestros mediadores invitan a los niños a disfrazarse con sus mejores pieles de animales para participar en talleres creativos para pequeños y mayores de la cueva. [Taller infantil: de 10.00 a 12.00 / de 13.00 a 18.00] Por último, los sábados y domingos por la mañana, participe en una visita guiada al museo a las 10:30 h. [Inscripción obligatoria].

Venite a visitare gratuitamente il MuséoSeine, il museo della Senna normanna, e scoprite la storia di questo fiume, della sua gente e dei suoi paesaggi in modo originale e interattivo. In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il MuséoSeine vi farà fare un viaggio nel tempo fino alla preistoria! Iniziative e laboratori per scoprire le pratiche dei nostri antenati sono proposti davanti al museo all'interno dell'accampamento preistorico ricostruito dalle équipe di mediazione del Parco naturale e archeologico di Samara. Davanti al museo, i nostri mediatori invitano i bambini a vestirsi con le loro migliori pelli di animali per partecipare a laboratori creativi per giovani e anziani. [Laboratorio per bambini: 10.00-12.00 / 13.00-18.00] Infine, il sabato e la domenica mattina, partecipate alla visita guidata del museo alle 10.30. [È necessaria l'iscrizione.]