Préhistoire – 08-11-2025 – Rives-en-Seine

Un scientifique dans son laboratoire effectue des recherches sur les origines de l'Homme. Sans prononcer le moindre mot, il raconte par les actions, les images et la musique, les premiers jeux de l'humanité: laisser son empreinte, dessiner un animal, frapper un rythme, faire résonner l'écho, jouer avec son ombre. Il retrace sur grand écran la faune et la flore de temps millénaires et recrée une scène de chasse. Fasciné par les peintures rupestres, il cherche à comprendre ce qui a poussé l'Homme de Cro-Magnon à dessiner sur des parois rocheuses et reproduit lui-même, à partir de sable, d'eau et d'argile, les symboles de la Préhistoire. Par la Compagnie Scolopendre

A scientist in his laboratory is researching the origins of mankind. Without uttering a single word, he uses actions, images and music to recount mankind's earliest games: leaving a footprint, drawing an animal, striking a rhythm, making the echo resonate, playing with his shadow. On the big screen, he traces the flora and fauna of millennia and recreates a hunting scene. Fascinated by cave paintings, he seeks to understand what led Cro-Magnon Man to draw on rock faces and reproduces prehistoric symbols himself, using sand, water and clay. By Compagnie Scolopendre

Ein Wissenschaftler forscht in seinem Labor über die Ursprünge des Menschen. Ohne auch nur ein Wort zu sagen, erzählt er durch Handlungen, Bilder und Musik von den ersten Spielen der Menschheit: seinen Fußabdruck hinterlassen, ein Tier zeichnen, einen Rhythmus schlagen, ein Echo erklingen lassen, mit seinem Schatten spielen. Er zeigt auf einer großen Leinwand die Flora und Fauna von Jahrtausenden und stellt eine Jagdszene nach. Fasziniert von Höhlenmalereien versucht er zu verstehen, was den Cro-Magnon-Menschen dazu brachte, auf Felswände zu zeichnen, und reproduziert selbst aus Sand, Wasser und Lehm die Symbole der Vorgeschichte. Von der Compagnie Scolopendre

Een wetenschapper onderzoekt in zijn laboratorium de oorsprong van de mens. Zonder een woord te zeggen vertelt hij aan de hand van handelingen, beelden en muziek het verhaal van de vroegste spelletjes van de mens: zijn sporen achterlaten, een dier tekenen, een ritme aanhouden, een echo maken, spelen met zijn schaduw. Op het grote scherm traceert hij de flora en fauna van duizenden jaren geleden en recreëert hij een jachttafereel. Gefascineerd door grotschilderingen probeert hij te begrijpen wat de Cro-Magnon Mens ertoe bracht om op rotswanden te tekenen en reproduceert hij zelf de symbolen van de prehistorie met zand, water en klei. Door Compagnie Scolopendre

Un científico investiga en su laboratorio los orígenes del hombre. Sin pronunciar una sola palabra, cuenta con acciones, imágenes y música los primeros juegos del hombre: dejar su huella, dibujar un animal, marcar un ritmo, hacer eco, jugar con su sombra. En la gran pantalla, rastrea la flora y la fauna de hace miles de años y recrea una escena de caza. Fascinado por las pinturas rupestres, intenta comprender qué llevó al Hombre de Cro-Magnon a dibujar en las paredes rocosas y reproduce él mismo los símbolos de la prehistoria, utilizando arena, agua y arcilla. Por la Compagnie Scolopendre

Uno scienziato nel suo laboratorio fa ricerche sulle origini dell'uomo. Senza pronunciare una sola parola, utilizza azioni, immagini e musica per raccontare la storia dei primi giochi dell'uomo: lasciare il segno, disegnare un animale, dare un ritmo, fare l'eco, giocare con la propria ombra. Sul grande schermo, ripercorre la flora e la fauna di migliaia di anni fa e ricrea una scena di caccia. Affascinato dalle pitture rupestri, cerca di capire cosa abbia spinto l'uomo di Cro-Magnon a disegnare sulle pareti rocciose e riproduce lui stesso i simboli della preistoria, utilizzando sabbia, acqua e argilla. A cura della Compagnie Scolopendre