Journées européennes du patrimoine – moulin gentrey – La Vôge-les-Bains

Le Moulin Gentrey situé entre Thunimont et Harsault, bordé par le ruisseau des cailloux, se propose de faire redécouvrir l'activité féculière, très répandue aux 19ème et 20ème siècles. Visites commentées du Musée de la Pomme de Terre, de l'ancienne féculerie à tarif préférentiel dans le cadre des journées du patrimoine Réservation dans votre Office de Tourisme.

The Moulin Gentrey, located between Thunimont and Harsault and bordered by the ruisseau des cailloux, offers visitors a chance to rediscover the starch industry, which was widespread in the 19th and 20th centuries. Guided tours of the Musée de la Pomme de Terre and the former potato starch factory at special rates as part of Heritage Days Reservations at your local Tourist Office.

Die zwischen Thunimont und Harsault gelegene Moulin Gentrey, die vom Bach "Ruisseau des cailloux" (Kieselsteinbach) gesäumt wird, möchte die im 19. und 20. Jahrhundert weit verbreitete Stärkeherstellung wiederentdecken lassen. Kommentierte Besichtigungen des Kartoffelmuseums, der ehemaligen Stärkefabrik zu ermäßigten Preisen im Rahmen der Tage des Kulturerbes Reservierung in Ihrem Fremdenverkehrsamt.

De Moulin Gentrey, gelegen tussen Thunimont en Harsault en begrensd door de ruisseau des cailloux, biedt bezoekers de kans om de zetmeelindustrie, die in de 19e en 20e eeuw zeer wijdverbreid was, te herontdekken. Rondleidingen in het Musée de la Pomme de Terre en de oude stijfselfabriek tegen een speciaal tarief in het kader van de Open Monumentendagen Reserveer vooraf bij uw VVV-kantoor.

El Moulin Gentrey, situado entre Thunimont y Harsault y bordeado por el ruisseau des cailloux, ofrece a los visitantes la posibilidad de redescubrir la industria del almidón, muy extendida en los siglos XIX y XX. Visitas guiadas al Museo de la Pomme de Terre y a la antigua fábrica de almidón con tarifa especial en el marco de las Jornadas del Patrimonio Reserve con antelación en su Oficina de Turismo.

Il Moulin Gentrey, situato tra Thunimont e Harsault e delimitato dal ruisseau des cailloux, offre ai visitatori la possibilità di riscoprire l'industria dell'amido, molto diffusa nel XIX e XX secolo. Visite guidate al Musée de la Pomme de Terre e all'antica fabbrica di amido a tariffa speciale nell'ambito delle Giornate del Patrimonio Prenotate in anticipo presso il vostro Ufficio del Turismo.