Journées européennes du patrimoine – minérail et tout son patrimoine – 19-09-2026 – Messeix

Visites guidées du site minier avec vidéos d’archives, douches, salle des pendus, chevalement et équipements d’origine. Trains des mineurs, expositions, véhicules miniers, dédicace et hommage aux mineurs complètent le programme.

Guided tours of the mining site featuring archival videos, showers, the "hanging room," the headframe, and original equipment. Miners' trains, exhibits, mining vehicles, a tribute to the miners, and a memorial round out the program.

Führungen durch das Bergwerksgelände mit Archivvideos, Duschen, dem „Saal der Gehängten“, dem Förderturm und originaler Ausrüstung. Bergbauzüge, Ausstellungen, Bergbaufahrzeuge sowie eine Ehrung und Würdigung der Bergleute runden das Programm ab.

Rondleidingen door de mijn met archiefbeelden, douches, de „galgzaal”, de schachtkop en originele apparatuur. Mijnwerkerstreinen, tentoonstellingen, mijnvoertuigen, een huldiging en eerbetoon aan de mijnwerkers maken het programma compleet.

Visitas guiadas a la mina con vídeos de archivo, duchas, la sala de los ahorcados, el torniquete y equipamientos originales. Trenes de mineros, exposiciones, vehículos mineros, dedicatorias y homenajes a los mineros completan el programa.

Visite guidate al sito minerario con filmati d'archivio, docce, la “sala dei giustiziati”, il tornio e le attrezzature originali. Treni dei minatori, mostre, veicoli da miniera, dediche e omaggi ai minatori completano il programma.