Description
En septembre 2027, les Journées européennes du patrimoine se déclinent à Alençon autour d’un fil conducteur médiéval. Tout au long du week‑end, de nombreux sites et établissements publics et privés du territoire proposent une programmation variée, mettant en valeur la richesse patrimoniale locale.
Les services et établissements culturels de la Ville et de la Communauté urbaine d’Alençon s’inscrivent pleinement dans Millenium à travers une programmation spécifique en résonance avec l’histoire médiévale.
Ce temps fort invite à redécouvrir le patrimoine d’Alençon et de ses environs, marqué par un héritage médiéval fort, constitutif de l’histoire ornaise et plus largement du récit normand.
English
In September 2027,%A0 the European Heritage Days in Alençon will revolve around a medieval theme. Throughout the weekend, numerous public and private sites and institutions in the region will offer a varied program highlighting the area’s rich heritage.
The cultural departments and institutions of the City and the Alençon Urban Community are fully participating in the Millennium celebration through a special program that resonates with medieval history.
This highlight invites visitors to rediscover the heritage of Alençon and its surroundings, marked by a strong medieval legacy that is integral to the history of the Orne department and, more broadly, to the story of Normandy.
Deutsch
Im September 2027 stehen die Europäischen Tage des Kulturerbes in Alençon ganz im Zeichen des Mittelalters. Das ganze Wochenende über bieten zahlreiche öffentliche und private Stätten und Einrichtungen in der Region ein abwechslungsreiches Programm, das den Reichtum des lokalen Kulturerbes hervorhebt.
Die Kulturämter und -einrichtungen der Stadt sowie des Stadtverbands von Alençon beteiligen sich voll und ganz an „Millennium“ mit einem speziellen Programm, das Anklänge an die mittelalterliche Geschichte aufgreift.
Dieses Highlight lädt dazu ein, das Kulturerbe von Alençon und seiner Umgebung wiederzuentdecken, das von einem starken mittelalterlichen Erbe geprägt ist und einen wesentlichen Bestandteil der Geschichte des Departements Orne sowie im weiteren Sinne der normannischen Geschichte darstellt.
Dutch
In september 2027 staan de Europese Erfgoeddagen in Alençon in het teken van de middeleeuwen. Gedurende het hele weekend bieden talrijke openbare en particuliere locaties en instellingen in de regio een gevarieerd programma aan, waarbij de rijkdom van het lokale erfgoed in de schijnwerpers wordt gezet.
De culturele diensten en instellingen van de stad en de stedelijke gemeenschap van Alençon sluiten naadloos aan bij Millenium door middel van een specifiek programma dat aansluit bij de middeleeuwse geschiedenis.
Dit hoogtepunt nodigt uit om het erfgoed van Alençon en omgeving te herontdekken, dat gekenmerkt wordt door een sterk middeleeuws erfgoed, dat een wezenlijk onderdeel vormt van de geschiedenis van de Orne en, in bredere zin, van het Normandische verhaal.
Español
En septiembre de 2027, las Jornadas Europeas del Patrimonio se celebran en Alençon en torno a un hilo conductor medieval. A lo largo del fin de semana, numerosos lugares y centros públicos y privados de la zona ofrecen una programación variada que pone de relieve la riqueza patrimonial local.
Los servicios y centros culturales del Ayuntamiento y de la Comunidad Urbana de Alençon se suman plenamente a Millenium a través de una programación específica en consonancia con la historia medieval.
Este evento destacado invita a redescubrir el patrimonio de Alençon y sus alrededores, marcado por un fuerte legado medieval, que forma parte de la historia de la región de Orne y, en un sentido más amplio, de la historia de Normandía.
Italiano
Nel settembre 2027,%A0 le Giornate europee del patrimonio si articoleranno ad Alençon attorno a un filo conduttore medievale. Per tutto il fine settimana, numerosi siti e strutture pubbliche e private del territorio propongono un programma variegato, che valorizza la ricchezza del patrimonio locale.
I servizi e le istituzioni culturali della Città e della Comunità urbana di Alençon si inseriscono pienamente nell’iniziativa «Millennium» attraverso una programmazione specifica in sintonia con la storia medievale.
Questo evento di spicco invita a riscoprire il patrimonio di Alençon e dei suoi dintorni, caratterizzato da un forte retaggio medievale, parte integrante della storia dell’Orne e, più in generale, della storia della Normandia.