Description
Remontez le temps pour découvrir la villa gallo-romaine du Thovey ! Fouillé de 1981 à 1999, le matériel qui y fut trouvé est exposé au musée archéologique de Viuz-Faverges. Visite guidée à 14h, 15h30 et 17h. Ateliers "le petit archéologue" de 14h à 18h.
English
Travel back in time to discover the exceptional site that is the Thovey Gallo-Roman villa! Excavated between 1981 et 1999, the findings are now shown in the Archaeological museum of Viuz-Faverges. Guided visits at 14:00, 15:30 and 17:00. Workshops "the little archeologist" from 14:00 to 18:00.
Deutsch
Reisen Sie in der Zeit zurück und entdecken Sie die gallo-römische Villa von Thovey! Sie wurde von 1981 bis 1999 ausgegraben. Das Material, das dort gefunden wurde, ist im archäologischen Museum von Viuz-Faverges ausgestellt. Geführte Besichtigungen um 14 Uhr, 15:30 Uhr und 17 Uhr. Workshops "Der kleine Archäologe" von 14 bis 18 Uhr.
Dutch
Ga terug in de tijd en ontdek de Gallo-Romeinse villa van Le Thovey! Het materiaal dat tussen 1981 en 1999 werd opgegraven, wordt tentoongesteld in het archeologisch museum van Viuz-Faverges. Rondleidingen om 14.00, 15.30 en 17.00 uur. Workshops 'kleine archeoloog' van 14.00 tot 18.00 uur.
Español
Retroceda en el tiempo y descubra la villa galo-romana de Le Thovey Excavada entre 1981 y 1999, el material hallado se expone en el museo arqueológico de Viuz-Faverges. Visitas guiadas a las 14:00, 15:30 y 17:00 horas. Talleres de "pequeños arqueólogos" de 14:00 a 18:00 h.
Italiano
Tornate indietro nel tempo per scoprire la villa gallo-romana di Le Thovey! Scavata tra il 1981 e il 1999, il materiale ritrovato è esposto al Museo archeologico di Viuz-Faverges. Visite guidate alle 14.00, 15.30 e 17.00. Laboratori per "piccoli archeologi" dalle 14.00 alle 18.00.