Journées européennes de l'archéologie – Ile Tatihou – 15-06-2025 – Saint-Vaast-la-Hougue

L’archéologie a une place très importante sur l’île Tatihou. Elle permet de confronter des sources documentaires à des objets mis au jour sur des chantiers et de mieux comprendre ainsi l’histoire du site. C’est par ce biais que, sur l’île Tatihou, de belles découvertes ont été faites. Des fouilles archéologiques sous-marines ont été entreprises entre 1990 et 1995 sur les épaves de la Bataille de la Hougue et ont permis de découvrir le mobilier archéologique des vaisseaux du Roi Louis XIV. Ce sont ces objets qui ont constitué la première collection du musée maritime ouvert sur l’île en 1992. Pour fêter l’archéologie, l’île va accueillir les différents directeurs de ces campagnes de fouilles, archéologues professionnels passionnés par leur métier. Ils proposeront au public des ateliers et conférences sur la campagne de fouilles réalisée entre 1990 et 1995 puis sur la toute récente de ces deux dernières années. Ateliers et conférence avec Elisabeth Veyrat, Michel L’Hour et Cécile Sauvage, sur inscription au 02.14.29.03.30. Accès à l’île payant. Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 juin 2025.

Archaeology plays a very important role on Tatihou Island. It enables us to compare documentary sources with objects unearthed on site, and thus gain a better understanding of the site?s history. It is through this approach that some wonderful discoveries have been made on Tatihou Island. Underwater archaeological excavations were carried out between 1990 and 1995 on the wrecks of the Battle of La Hougue, uncovering the archaeological furnishings of King Louis XIV?s ships. These objects formed the first collection of the maritime museum opened on the island in 1992. To celebrate archaeology, the island will welcome the various directors of these excavation campaigns, professional archaeologists with a passion for their profession. They will be offering the public workshops and lectures on the excavation campaign carried out between 1990 and 1995, and on the most recent one of the last two years. Workshops and lectures by Elisabeth Veyrat, Michel L?Hour and Cécile Sauvage, on registration 02.14.29.03.30. Access to the island free of charge. Friday 13, Saturday 14 and Sunday 15 June 2025.

Die Archäologie hat auf der Ile Tatihou einen sehr hohen Stellenwert. Sie ermöglicht es, dokumentarische Quellen mit Objekten zu vergleichen, die auf Baustellen gefunden wurden, und so die Geschichte des Ortes besser zu verstehen. Auf diese Weise wurden auf der Île Tatihou einige schöne Entdeckungen gemacht. Zwischen 1990 und 1995 wurden an den Wracks der Schlacht von La Hougue archäologische Unterwasserausgrabungen durchgeführt, bei denen das archäologische Mobiliar der Schiffe von König Ludwig XIV. entdeckt wurde. Diese Objekte bildeten die erste Sammlung des 1992 auf der Insel eröffneten Schifffahrtsmuseums. Um die Archäologie zu feiern, werden auf der Insel die verschiedenen Leiter der Ausgrabungskampagnen, professionelle Archäologen, die sich für ihren Beruf begeistern, zu Gast sein. Sie werden dem Publikum Workshops und Vorträge über die Ausgrabungskampagne von 1990 bis 1995 und die jüngsten Ausgrabungen der letzten zwei Jahre anbieten. Workshops und Konferenz mit Elisabeth Veyrat, Michel L'Hour und Cécile Sauvage, Anmeldung erforderlich unter 02.14.29.03.30. Zugang zur Insel kostenpflichtig. Freitag, 13., Samstag, 14. und Sonntag, 15. Juni 2025.

Archeologie speelt een zeer belangrijke rol op het eiland Tatihou. Het stelt ons in staat om documentaire bronnen te vergelijken met voorwerpen die ter plekke zijn opgegraven en zo de geschiedenis van de plek beter te begrijpen. Op deze manier zijn er prachtige ontdekkingen gedaan op het eiland Tatihou. Tussen 1990 en 1995 werden er archeologische opgravingen onder water uitgevoerd op de wrakken van de Slag bij La Hougue, waarbij archeologisch materiaal werd gevonden van de schepen van koning Lodewijk XIV. Deze voorwerpen vormden de eerste collectie van het scheepvaartmuseum dat in 1992 op het eiland werd geopend. Om de archeologie te vieren verwelkomt het eiland de verschillende directeuren van deze opgravingscampagnes, professionele archeologen met een passie voor hun werk. Zij zullen het publiek workshops en lezingen aanbieden over de opgravingscampagne die tussen 1990 en 1995 werd uitgevoerd en over de meest recente van de afgelopen twee jaar. Workshops en lezingen door Elisabeth Veyrat, Michel L'Hour en Cécile Sauvage, op afspraak op 02.14.29.03.30. Toegang tot het eiland tegen betaling. Vrijdag 13, zaterdag 14 en zondag 15 juni 2025.

La arqueología desempeña un papel muy importante en la isla de Tatihou. Nos permite comparar las fuentes documentales con los objetos desenterrados in situ, y así comprender mejor la historia del lugar. Así es como se han hecho algunos descubrimientos maravillosos en la isla de Tatihou. Entre 1990 y 1995 se llevaron a cabo excavaciones arqueológicas subacuáticas en los pecios de la batalla de La Hougue, que permitieron descubrir material arqueológico procedente de los barcos del rey Luis XIV. Estos objetos constituyeron la primera colección del museo marítimo inaugurado en la isla en 1992. Para celebrar la arqueología, la isla acogerá a los diferentes directores de estas campañas de excavación, arqueólogos profesionales apasionados por su trabajo. Ofrecerán al público talleres y conferencias sobre la campaña de excavación realizada entre 1990 y 1995, y sobre la más reciente de los dos últimos años. Talleres y conferencias a cargo de Elisabeth Veyrat, Michel L'Hour y Cécile Sauvage, previa concertación los días 02.14.29.03.30. Entrada a la isla con coste adicional. Viernes 13, sábado 14 y domingo 15 de junio de 2025.

L'archeologia svolge un ruolo molto importante sull'isola di Tatihou. Ci permette di confrontare le fonti documentarie con gli oggetti portati alla luce sul posto e di comprendere meglio la storia del sito. È in questo modo che sull'isola di Tatihou sono state fatte delle scoperte meravigliose. Tra il 1990 e il 1995 sono stati effettuati scavi archeologici subacquei sui relitti della battaglia di La Hougue, riportando alla luce materiale archeologico proveniente dalle navi del re Luigi XIV. Questi oggetti hanno costituito la prima collezione del museo marittimo aperto sull'isola nel 1992. Per celebrare l'archeologia, l'isola accoglierà i vari direttori di queste campagne di scavo, archeologi professionisti con la passione per il loro lavoro. Essi offriranno al pubblico laboratori e conferenze sulle campagne di scavo condotte tra il 1990 e il 1995 e su quella più recente degli ultimi due anni. Laboratori e conferenze di Elisabeth Veyrat, Michel L'Hour e Cécile Sauvage, su prenotazione il 14.02.29.03.30. Ingresso all'isola a pagamento. Venerdì 13, sabato 14 e domenica 15 giugno 2025.