Journées Européennes de l'Archéologie 2025 – 15-06-2025 – Compiègne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
VILLAGE ARCHÉOLOGIQUE SUR LE THÈME DE L' ANTIQUITÉ GRECQUE : -Autour de la céramique antique : Animations et démonstrations par Catherine de Casas, José et Mathias Fernandes, artisans céramistes, spécialisés dans la céramique
antique. Initiations pour petits et grands. -La Bataille de Marathon : par le conteur-historien Thiery Vaneson, spécialisé dans le récit de batailles à l’appui d’un diorama et de figurines.
Horaires des séances (durée 45 minutes, en accès libre selon les places disponibles).
Samedi à 14h et à 16h.
Dimanche à 10h, à 11h, à 14h et à 16h. -Rencontre avec les bio-archéologues du CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l’Oise).
Samedi et dimanche : présentation des activités autour de l’archéozoologie (étude des ossements d’animaux) et de la carpologie (étude des fruits et des graines).
Samedi après-midi : atelier pour les enfants à partir de 7 ans, séances à 15h, 16h et 17h.
-Rencontre avec les restaurateurs de l’association Autour du Patrimoine.
Samedi et dimanche : présentation des activités de restauration (objets en céramique et en métal) et manipulations.
Samedi après-midi : animations pour enfant à partir de 6 ans, participation libre. EXPOSITION SO GREEK ! AU CENTRE ANTOINE VIVENEL
-Visites flash de l'exposition (30 minutes) : samedi et dimanche à 15h et à 17h.
– Jeux libres dans l’exposition : Croqu’mytho et parcours-enfant. AU MUSÉE ANTOINE VIVENEL :
– Archéochallenge (jeu pour petits et grands) : jeu observation en autonomie dans l'espace d'archéologie locale.
– Visite libre de l'ensemble des collections
English
ARCHAEOLOGICAL VILLAGE ON THE THEME OF GREEK ANTIQUITY: -Around ancient ceramics: Activities and demonstrations by Catherine de Casas, José and Mathias Fernandes, ceramists specializing in ancient ceramics
ceramics. Initiations for young and old. -The Battle of Marathon: by storyteller-historian Thiery Vaneson, who specializes in recounting battles with the help of a diorama and figurines.
Session times (duration 45 minutes, free admission subject to availability).
Saturday at 2pm and 4pm.
Sunday at 10am, 11am, 2pm and 4pm. -Meeting with bio-archaeologists from CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise).
Saturday and Sunday: presentation of archaeozoology (study of animal bones) and carpology (study of fruits and seeds) activities.
Saturday afternoon: workshop for children aged 7 and over, sessions at 3pm, 4pm and 5pm.
-Meeting with restorers from the Autour du Patrimoine association.
Saturday and Sunday: presentation of restoration activities (ceramics and metal objects) and handling.
Saturday afternoon: activities for children aged 6 and over, free admission. SO GREEK! EXHIBITION AT THE ANTOINE VIVENEL CENTER
-Flash tours of the exhibition (30 minutes): Saturday and Sunday at 3pm and 5pm.
– Free games in the exhibition: Croqu?mytho and children's trail. AT THE MUSÉE ANTOINE VIVENEL :
– Archéochallenge (game for young and old): independent observation game in the local archaeology area.
– Self-guided tour of all collections
Deutsch
ARCHÄOLOGISCHES DORF MIT DEM THEMA DER GRIECHISCHEN ANTIKE: -Rund um die antike Keramik: Animationen und Vorführungen von Catherine de Casas, José und Mathias Fernandes, Keramikhandwerker, die sich auf antike Keramik spezialisiert haben
antike Keramik spezialisiert haben. Einführungen für Groß und Klein. -Die Schlacht von Marathon: Von dem Erzähler und Historiker Thiery Vaneson, der sich auf die Erzählung von Schlachten mithilfe eines Dioramas und Figuren spezialisiert hat.
Öffnungszeiten der Vorführungen (Dauer: 45 Minuten, freier Zugang je nach Verfügbarkeit der Plätze).
Samstag um 14 Uhr und um 16 Uhr.
Sonntag um 10:00, 11:00, 14:00 und 16:00 Uhr. -Treffen mit den Bioarchäologen des CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise).
Samstag und Sonntag: Vorstellung der Aktivitäten rund um die Archäozoologie (Untersuchung von Tierknochen) und die Karpologie (Untersuchung von Früchten und Samen).
Samstagnachmittag: Workshop für Kinder ab 7 Jahren, Sitzungen um 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr.
-Treffen mit den Restauratoren des Vereins "Autour du Patrimoine" (Rund um das Kulturerbe).
Samstag und Sonntag: Präsentation der Restaurierungsaktivitäten (Keramik- und Metallobjekte) und Manipulationen.
Samstagnachmittag: Animationen für Kinder ab 6 Jahren, Teilnahme frei. AUSSTELLUNG SO GREEK! IM CENTRE ANTOINE VIVENEL
-Blitzführungen durch die Ausstellung (30 Minuten): Samstag und Sonntag um 15 Uhr und um 17 Uhr.
– Freie Spiele in der Ausstellung: Croqu?mytho und Kinderparcours. IM MUSEUM ANTOINE VIVENEL :
– Archéochallenge (Spiel für Groß und Klein): Selbstständiges Beobachtungsspiel im Bereich der lokalen Archäologie.
– Freie Besichtigung der gesamten Sammlungen
Dutch
ARCHEOLOGISCH DORP MET ALS THEMA DE GRIEKSE OUDHEID: -Oude keramiek: Activiteiten en demonstraties door Catherine de Casas, José en Mathias Fernandes, keramiekbewerkers gespecialiseerd in oude keramiek
oude keramiek. Initiaties voor jong en oud. -De Slag bij Marathon: door verteller-historicus Thiery Vaneson, gespecialiseerd in het vertellen van veldslagen met behulp van een diorama en beeldjes.
Sessies (45 minuten lang, gratis toegang afhankelijk van beschikbaarheid).
Zaterdag om 14.00 en 16.00 uur.
Zondag om 10.00, 11.00, 14.00 en 16.00 uur. -Ontmoeting met bioarcheologen van CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise).
Zaterdag en zondag: presentatie van archeozoölogische (studie van dierlijke botten) en carpologische (studie van vruchten en zaden) activiteiten.
Zaterdagmiddag: workshop voor kinderen vanaf 7 jaar, sessies om 15.00, 16.00 en 17.00 uur.
-Ontmoet de restaurateurs van de vereniging Autour du Patrimoine.
Zaterdag en zondag: presentatie van restauratieactiviteiten (keramiek en metalen voorwerpen) en praktische activiteiten.
Zaterdagmiddag: activiteiten voor kinderen vanaf 6 jaar, gratis toegang. ZO GROEK! IN HET ANTOINE VIVENEL CENTRUM
-Flitsrondleidingen door de tentoonstelling (30 minuten): zaterdag en zondag om 15.00 en 17.00 uur.
– Gratis spelletjes in de tentoonstelling: Croqu?mytho en kinderparcours. IN HET ANTOINE VIVENEL MUSEUM :
– Archéochallenge (spel voor jong en oud): zelfstandig observatiespel in de archeologische zone.
– Rondleiding door alle collecties
Español
PUEBLO ARQUEOLÓGICO SOBRE EL TEMA DE LA ANTIGÜEDAD GRIEGA: -Cerámica antigua: Actividades y demostraciones a cargo de Catherine de Casas, José y Mathias Fernandes, artesanos ceramistas especializados en cerámica antigua
cerámica antigua. Iniciaciones para jóvenes y mayores. -La batalla de Maratón: a cargo del narrador-historiador Thiery Vaneson, especializado en relatar batallas mediante un diorama y figuras.
Sesiones (45 minutos, entrada gratuita según disponibilidad).
Sábado a las 14:00 y 16:00 h.
Domingo a las 10h, 11h, 14h y 16h. -Encuentro con bioarqueólogos del CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise).
Sábado y domingo: presentación de las actividades de arqueozoología (estudio de huesos de animales) y carpología (estudio de frutos y semillas).
Sábado por la tarde: taller para niños a partir de 7 años, sesiones a las 15:00, 16:00 y 17:00 horas.
-Encuentro con los restauradores de la asociación Autour du Patrimoine.
Sábado y domingo: presentación de actividades de restauración (objetos de cerámica y metal) y actividades prácticas.
Sábado por la tarde: actividades para niños a partir de 6 años, entrada gratuita. ¡TAN GRIEGO! EN EL CENTRO ANTOINE VIVENEL
-Visitas relámpago de la exposición (30 minutos): sábado y domingo a las 15:00 y 17:00 horas.
– Juegos gratuitos en la exposición: Croqu'mytho y recorrido infantil. EN EL MUSEO ANTOINE VIVENEL :
– Archéochallenge (juego para grandes y pequeños): juego de observación independiente en la zona de arqueología local.
– Visita autoguiada de todas las colecciones
Italiano
VILLAGGIO ARCHEOLOGICO SUL TEMA DELL'ANTICHITÀ GRECA: -Ceramica antica: attività e dimostrazioni di Catherine de Casas, José e Mathias Fernandes, artigiani ceramisti specializzati in ceramica antica
ceramica antica. Iniziative per grandi e piccini. -La battaglia di Maratona: a cura del narratore-storico Thiery Vaneson, specializzato nel raccontare le battaglie con l'ausilio di un diorama e di figurine.
Sessioni (durata 45 minuti, ingresso libero fino a esaurimento posti).
Sabato alle 14.00 e alle 16.00.
Domenica alle 10.00, 11.00, 14.00 e 16.00. -Incontro con i bio-archeologi del CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise).
Sabato e domenica: presentazione delle attività di archeozoologia (studio delle ossa animali) e carpologia (studio di frutta e semi).
Sabato pomeriggio: laboratorio per bambini a partire dai 7 anni, sessioni alle 15.00, 16.00 e 17.00.
-Incontro con i restauratori dell'associazione Autour du Patrimoine.
Sabato e domenica: presentazione di attività di restauro (oggetti in ceramica e metallo) e attività pratiche.
Sabato pomeriggio: attività per bambini a partire dai 6 anni, ingresso gratuito. COSÌ GRECO! AL CENTRO ANTOINE VIVENEL
-Visite lampo alla mostra (30 minuti): sabato e domenica alle 15.00 e alle 17.00.
– Giochi gratuiti all'interno della mostra: Croqu?mytho e percorso per bambini. AL MUSEO ANTOINE VIVENEL :
– Archéochallenge (gioco per grandi e piccini): gioco di osservazione indipendente nell'area archeologica locale.
– Visita autoguidata di tutte le collezioni
17 Rue James de Rothschild, 60200 Compiègne
