Journées du Patrimoine | Mise en valeur des maisons aultoises par les couleurs – Ault

Le patrimoine architectural diversifié d’Ault est un support potentiel pour une palette harmonieuse de couleurs. L’objectif de la balade est d’apprécier la richesse des différents types d’architecture et d’initier à la couleur. Avec la charte chromatique communale, spécialement conçue pour les façades aultoises, nous pourrons ensemble observer, commenter et imaginer comment les couleurs peuvent mettre en valeur ce patrimoine auquel on ne fait parfois plus attention. Gratuit

Ault’s diverse architectural heritage provides a potential backdrop for a harmonious color palette. The goal of this walk is to appreciate the richness of the various architectural styles and to introduce participants to color. Using the town’s color guide—specially designed for Ault’s facades—we’ll be able to observe, discuss, and imagine together how colors can highlight this heritage that we sometimes take for granted. Free

Das vielfältige architektonische Erbe von Ault bietet ein ideales Umfeld für eine harmonische Farbpalette. Ziel des Rundgangs ist es, den Reichtum der verschiedenen Architekturstile zu würdigen und eine Einführung in die Welt der Farben zu geben. Anhand der kommunalen Farbcharta, die speziell für die Fassaden in Ault entwickelt wurde, können wir gemeinsam beobachten, kommentieren und uns vorstellen, wie Farben dieses Kulturerbe, das manchmal kaum noch beachtet wird, zur Geltung bringen können. Kostenlos

Het gevarieerde architecturale erfgoed van Ault biedt een ideale basis voor een harmonieus kleurenpalet. Het doel van de wandeling is om de rijkdom van de verschillende architectuurstijlen te waarderen en een kennismaking met kleur te bieden. Aan de hand van het gemeentelijke kleurenhandboek, dat speciaal is ontworpen voor de gevels in Ault, kunnen we samen observeren, bespreken en ons voorstellen hoe kleuren dit erfgoed, waar we soms geen aandacht meer aan besteden, kunnen laten uitkomen. Gratis

El variado patrimonio arquitectónico de Ault constituye un soporte ideal para una paleta de colores armoniosa. El objetivo del paseo es apreciar la riqueza de los diferentes tipos de arquitectura e introducir a los participantes en el mundo del color. Con la carta cromática municipal, diseñada especialmente para las fachadas de Ault, podremos observar, comentar e imaginar juntos cómo los colores pueden realzar este patrimonio al que, a veces, ya no prestamos atención. Gratuito

Il variegato patrimonio architettonico di Ault costituisce una base ideale per una tavolozza armoniosa di colori. L’obiettivo della passeggiata è quello di apprezzare la ricchezza dei diversi stili architettonici e di avvicinare i partecipanti al mondo del colore. Grazie alla carta cromatica comunale, appositamente concepita per le facciate di Ault, potremo insieme osservare, commentare e immaginare come i colori possano valorizzare questo patrimonio a cui a volte non prestiamo più attenzione. Gratuito