Journées du Patrimoine – Les nocturnes du Château utzschneider – Sarreguemines

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences vous invite à assister a un SON & LUMIÈRE de 30 min. à 21h et 22h, mais aussi à une visite commentée nocturne exceptionnelle à 19h30 (45 min.) ! Revivez l'aventure du château Utzschneider grâce à Arlette Kremer, guide passionnée, qui vous plongera dans l'histoire de l'Hôtel de la Communauté, somptueux bâtiment de notre territoire. Inscriptions obligatoires auprès du Service Communication par tél au 03 87 28 85 41. dans la limite des places disponibles, âge minimum : 6 ans.

On the occasion of the European Heritage Days, the Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences invites you to attend a 30-minute SON & LUMIÈRE at 9 and 10 p.m., as well as an exceptional night-time guided tour at 7.30 p.m. (45 min.)! Relive the adventure of the Château Utzschneider with passionate guide Arlette Kremer, who will plunge you into the history of the Hôtel de la Communauté, one of our region's most sumptuous buildings. Registration required with the Communication Department, tel. 03 87 28 85 41. subject to availability, minimum age 6.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie die Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences zu einem 30-minütigen TON & LICHT um 21 und 22 Uhr sowie zu einer außergewöhnlichen nächtlichen Führung um 19.30 Uhr (45 Min.) ein! Erleben Sie das Abenteuer des Schlosses Utzschneider dank Arlette Kremer, einer passionierten Fremdenführerin, die Sie in die Geschichte des Hôtel de la Communauté, eines prächtigen Gebäudes unseres Territoriums, eintauchen lässt. Anmeldung erforderlich bei der Abteilung Kommunikation unter Tel. 03 87 28 85 41. im Rahmen der verfügbaren Plätze, Mindestalter: 6 Jahre.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen nodigt de Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences u uit voor een SOUND & LIGHT show van 30 minuten om 21.00 en 22.00 uur, en voor een uitzonderlijke nachtelijke rondleiding om 19.30 uur (45 minuten)! Beleef het avontuur van het Château Utzschneider opnieuw dankzij Arlette Kremer, een gepassioneerde gids, die je zal onderdompelen in de geschiedenis van het Hôtel de la Communauté, een luxueus gebouw in onze regio. Meld je aan bij de communicatieafdeling op 03 87 28 85 41. onder voorbehoud van beschikbaarheid, minimale leeftijd 6 jaar.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences le invita a asistir a un espectáculo de SONIDO Y LUZ de 30 minutos a las 21:00 y a las 22:00, así como a una excepcional visita guiada nocturna a las 19:30 (45 minutos) Reviva la aventura del Château Utzschneider gracias a Arlette Kremer, una guía apasionada, que le sumergirá en la historia del Hôtel de la Communauté, suntuoso edificio de nuestra región. Inscríbase en el Departamento de Comunicación llamando al 03 87 28 85 41. sujeto a disponibilidad, edad mínima 6 años.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences vi invita ad assistere a uno spettacolo di suoni e luci della durata di 30 minuti alle 21.00 e alle 22.00 e a un'eccezionale visita guidata notturna alle 19.30 (45 minuti)! Rivivete l'avventura dello Château Utzschneider grazie ad Arlette Kremer, una guida appassionata, che vi farà immergere nella storia dell'Hôtel de la Communauté, sontuoso edificio della nostra regione. Si prega di iscriversi presso il Dipartimento Comunicazione al numero 03 87 28 85 41. soggetto a disponibilità, età minima 6 anni.