Journées du Patrimoine – découverte des jardins de la Peignie – Ménéac

Les Jardins de la Peignie ouvrent leurs portes pour les Journées du patrimoine. Déambulez dans le parc de plus de 400 espèces de roses anciennes. Ces jardins sont nés grâce à la volonté et au travail acharné de deux pépiniéristes Christiane Huck et Dominique Collet qui ont choisi pour leur amour des roses de se spécialiser en roses anciennes et de les mettre en valeur par de magnifiques parterres. Au programme : lectures et poésies par Béatrice Le Chartier à 11h et concert de musiques du monde avec le groupe Safara à 15h.

The Jardins de la Peignie open their doors for the Heritage Days. Take a stroll through the park of over 400 species of old roses. These gardens were created thanks to the determination and hard work of two nurserymen, Christiane Huck and Dominique Collet, who chose to specialize in old roses for their love of them, and to showcase them in magnificent flowerbeds. On the program: readings and poetry by Béatrice Le Chartier at 11am and a world music concert by the Safara group at 3pm.

Die Jardins de la Peignie öffnen am Tag des offenen Denkmals ihre Pforten. Schlendern Sie durch den Park mit über 400 Arten alter Rosen. Diese Gärten entstanden dank des Willens und der harten Arbeit der beiden Baumschulgärtner Christiane Huck und Dominique Collet, die sich aus Liebe zu Rosen auf alte Rosen spezialisiert haben und diese in wunderschönen Beeten zur Geltung bringen. Auf dem Programm stehen Lesungen und Gedichte von Béatrice Le Chartier um 11 Uhr und ein Konzert mit Weltmusik der Gruppe Safara um 15 Uhr.

De Jardins de la Peignie openen hun deuren voor de Open Monumentendagen. Wandel door het park met meer dan 400 soorten oude rozen. Deze tuinen zijn ontstaan dankzij de vastberadenheid en het harde werk van twee kwekers, Christiane Huck en Dominique Collet, die ervoor kozen om zich te specialiseren in oude rozen vanwege hun liefde ervoor en om ze te laten zien in prachtige bloemperken. Op het programma staan voordrachten en poëzie door Béatrice Le Chartier om 11 uur en een wereldmuziekconcert door de groep Safara om 15 uur.

Los Jardines de la Peignie abren sus puertas con motivo de las Jornadas del Patrimonio. Dé un paseo por el parque, hogar de más de 400 especies de rosas antiguas. Estos jardines se crearon gracias al tesón y el trabajo de dos viveristas, Christiane Huck y Dominique Collet, que eligieron especializarse en rosas antiguas por su amor a ellas y exhibirlas en magníficos parterres. El programa incluye lecturas y poesías de Béatrice Le Chartier a las 11h y un concierto de músicas del mundo a cargo del grupo Safara a las 15h.

I Jardins de la Peignie aprono le loro porte per le Giornate del Patrimonio. Passeggiate nel parco che ospita oltre 400 specie di rose antiche. Questi giardini sono stati creati grazie alla determinazione e al duro lavoro di due vivaisti, Christiane Huck e Dominique Collet, che hanno scelto di specializzarsi in rose antiche per il loro amore e di metterle in mostra in magnifiche aiuole. Il programma prevede alle 11 letture e poesie di Béatrice Le Chartier e alle 15 un concerto di world music del gruppo Safara.