Journées du patrimoine : Découverte des 3 chapelles des Pénitents d'Aubagne – 20-09-2025 – Aubagne

Sur les hauteurs de la ville se situent trois chapelles de confréries des pénitents : Les blancs, les noirs et les gris. Une balade à travers les siècles pour évoquer sur un court parcours l'importance de leurs actions.

On the heights of the town are three chapels of penitent brotherhoods: Les blancs, les noirs and les gris. A short stroll through the centuries reveals the importance of their actions.

Auf den Anhöhen der Stadt befinden sich drei Kapellen der Bruderschaften der Büßer: Die weißen, die schwarzen und die grauen. Ein Spaziergang durch die Jahrhunderte, um auf einer kurzen Strecke die Bedeutung ihrer Taten zu erwähnen.

Op de hoogten van de stad staan drie kapellen van de broederschappen van boetelingen: De witte, de zwarte en de grijze. Wandel door de eeuwen heen en leer meer over het belang van hun werk.

En las alturas de la ciudad hay tres capillas pertenecientes a las cofradías de penitentes: La Blanca, la Negra y la Gris. Dé un paseo a través de los siglos y conozca la importancia de su labor.

Sulle alture della città si trovano tre cappelle appartenenti alle confraternite dei penitenti: La bianca, la nera e la grigia. Passeggiate attraverso i secoli e scoprite l'importanza del loro lavoro.