Journées du patrimoine de pays et des moulins: visite des moulins "frères" – 29-05-2025 – Cézac

Au moulin à vent de Boisse : – 14h30: habillage des ailes, orientation du toit et mise en mouvement des ailes. – 15 h00 – 18h00: visites commentées. Au moulin à eau de Lamothe à Cézac: – 15h00 – 18h00: visites et démonstration de mouture commentée.

At the Boisse windmill: – 2:30 pm: dressing the wings, orienting the roof and setting the wings in motion. – 3:00 pm – 6:00 pm: guided tours. At the Lamothe water mill in Cézac: – 3:00 pm – 6:00 pm: guided tours and milling demonstration.

In der Windmühle von Boisse : – 14:30 Uhr: Verkleidung der Flügel, Ausrichtung des Daches und Bewegung der Flügel. – 15.00 – 18.00 Uhr: Führungen. In der Wassermühle von Lamothe in Cézac: – 15.00 – 18.00 Uhr: Besichtigung und Vorführung des Mahlvorgangs mit Führung.

Bij de molen van Boisse: – 14.30 uur: aankleden van de wieken, oriënteren van de kap en in beweging zetten van de wieken. – 15.00 – 18.00 uur: rondleidingen. Bij de Lamothe watermolen in Cézac: – 15.00 – 18.00 uur: rondleidingen en demonstratie malen met commentaar.

En el molino de viento Boisse : – 14.30 h: revestimiento de las alas, orientación de la cubierta y puesta en marcha de las alas. – 15.00 h – 18.00 h: visitas guiadas. En el molino de agua de Lamothe, en Cézac: – 15.00 – 18.00 h: visitas guiadas y demostración de molienda comentada.

Al mulino a vento di Boisse : – 14.30: vestizione delle ali, orientamento del tetto e messa in moto delle ali. – 15.00-18.00: visite guidate. Al mulino ad acqua di Lamothe a Cézac: – 15:00 – 18:00: visite e dimostrazione commentata di macinazione.