Journées du patrimoine aux forts d'Uxegney et de bois l'Abbé – Uxegney

Visites guidées exceptionnelles des forts d'Uxegney et de Bois-l'Abbé, représentatifs de quarante ans de fortfication moderne de 1871 à 1914. Comme chaque année, lors des Journées du Patrimoine, le fort de Bois l’Abbé sera visitable en supplément du fort d’Uxegney ! Ne manquez pas l’une des deux seules occasions de l’année de découvrir ce fort resté dans son état d’origine. La visite se fait à la lampe à pétrole et l’accès au fort se fait en train à vapeur : c’est un véritable voyage dans le temps ! Un premier départ est organisé à 10h30, avec une visite du fort d’Uxegney jusqu’à 12h. Une pause d’une heure vous permettra de vous restaurer avant le départ en train pour le fort de Bois l’Abbé à 13h. Cinq départs auront lieu entre 13h et 14h30, vous permettant de visiter les deux forts à la suite. Les départs sont limités à 40 personnes et nous ne disposons pas de système de réservation. Nous vous conseillons donc de venir dès 13h pour prendre vos billets. Après 14h30, il ne sera plus possible de tout visiter, et nous ne pourrons vous accepter que si les départs précédents ne sont pas complets.

Exceptional guided tours of the Uxegney and Bois-l'Abbé forts, representative of forty years of modern fortfication from 1871 to 1914. As in previous years, the Bois-l'Abbé fort can be visited in addition to the Uxegney fort during the annual Heritage Days! Don?t miss one of the only two opportunities of the year to discover this fort in its original state. The visit is by oil lamp, and access to the fort is by steam train: a real trip back in time! The first departure is at 10:30 am, with a tour of the Uxegney fort lasting until 12 pm. There will be a one-hour break for refreshments before the train leaves for the Bois l?Abbé fort at 1pm. Five departures will take place between 1pm and 2:30pm, allowing you to visit both forts in succession. Departures are limited to 40 people, and we don't have a reservation system. We therefore advise you to come at 1pm to pick up your tickets. After 2.30pm, it will no longer be possible to visit everything, and we will only be able to accept you if the previous departures are not fully booked.

Außergewöhnliche Führungen durch die Forts von Uxegney und Bois-l'Abbé, die vierzig Jahre moderner Festungsbau von 1871 bis 1914 repräsentieren. Wie jedes Jahr kann an den Tagen des Kulturerbes zusätzlich zum Fort von Uxegney auch das Fort von Bois l'Abbé besichtigt werden! Verpassen Sie nicht eine der beiden einzigen Gelegenheiten des Jahres, dieses Fort in seinem ursprünglichen Zustand zu besichtigen. Die Besichtigung erfolgt mit Petroleumlampen und der Zugang zum Fort mit einer Dampfeisenbahn: eine echte Zeitreise! Die erste Abfahrt ist um 10:30 Uhr und die Besichtigung des Forts von Uxegney dauert bis 12 Uhr. In einer einstündigen Pause können Sie sich stärken, bevor der Zug um 13 Uhr zum Fort Bois l'Abbé fährt. Zwischen 13:00 und 14:30 Uhr werden fünf Abfahrten stattfinden, sodass Sie beide Forts nacheinander besichtigen können. Die Anzahl der Abfahrten ist auf 40 Personen beschränkt und wir verfügen über kein Reservierungssystem. Wir empfehlen Ihnen daher, ab 13 Uhr zu kommen, um Ihre Tickets abzuholen. Nach 14:30 Uhr ist es nicht mehr möglich, alles zu besichtigen, und wir können Sie nur noch aufnehmen, wenn die vorherigen Abfahrten nicht ausgebucht sind.

Uitzonderlijke rondleidingen in de forten van Uxegney en Bois-l'Abbé, representatief voor veertig jaar moderne vestingbouw tussen 1871 en 1914. Zoals elk jaar tijdens de Open Monumentendagen kan naast het fort van Uxegney ook het fort van Bois-l'Abbé worden bezocht! Mis niet een van de enige twee gelegenheden die je het hele jaar hebt om dit fort in zijn oorspronkelijke staat te zien. Het bezoek is per olielamp en de toegang tot het fort is per stoomtrein: het is een echte reis terug in de tijd! De eerste tour vertrekt om 10.30 uur en het bezoek aan het Uxegney fort duurt tot 12.00 uur. Er is een pauze van een uur voor een verfrissing voordat de trein om 13.00 uur vertrekt naar het fort van Bois l'Abbé. Er zijn vijf vertrekken tussen 13.00 en 14.30 uur, zodat je beide forten na elkaar kunt bezoeken. Het vertrek is beperkt tot 40 personen en we hebben geen reserveringssysteem. We raden je daarom aan om om 13.00 uur je tickets op te halen. Na 14.30 uur is het niet meer mogelijk om alles te bezoeken en kunnen we je alleen toelaten als de eerdere afvaarten niet volgeboekt zijn.

Excepcionales visitas guiadas a los fuertes de Uxegney y Bois-l'Abbé, representativos de cuarenta años de fortificación moderna entre 1871 y 1914. Como todos los años durante las Jornadas del Patrimonio, el fuerte Bois-l'Abbé puede visitarse además del fuerte Uxegney No se pierda una de las dos únicas oportunidades que tendrá en todo el año de ver este fuerte en su estado original. La visita se realiza en lámpara de aceite y el acceso al fuerte se realiza en tren de vapor: ¡es un auténtico viaje en el tiempo! La primera excursión sale a las 10.30 h. y la visita al fuerte de Uxegney dura hasta las 12 h. Habrá una pausa de una hora. Habrá una pausa de una hora para tomar un refrigerio antes de la salida del tren hacia el fuerte de Bois l'Abbé a las 13:00 horas. Se efectuarán cinco salidas entre las 13:00 y las 14:30, lo que le permitirá visitar ambos fuertes sucesivamente. Las salidas están limitadas a 40 personas y no disponemos de sistema de reserva. Por lo tanto, le aconsejamos que venga a recoger sus entradas a las 13:00 horas. Después de las 14.30 h, ya no será posible visitarlo todo y sólo podremos aceptarle si las salidas anteriores no están completas.

Visite guidate eccezionali ai forti di Uxegney e Bois-l'Abbé, rappresentativi di quarant'anni di fortificazione moderna tra il 1871 e il 1914. Come ogni anno, durante le Giornate del Patrimonio, oltre al forte di Uxegney è possibile visitare anche il forte di Bois-l'Abbé! Non perdete una delle due uniche occasioni che avrete tutto l'anno per vedere questo forte nel suo stato originale. La visita si svolge con una lampada a olio e l'accesso al forte avviene con un treno a vapore: è un vero e proprio viaggio nel tempo! Il primo tour parte alle 10.30, con una visita al forte di Uxegney che dura fino alle 12.00. Ci sarà una pausa di un'ora per rifocillarsi prima della partenza del treno per il forte di Bois l'Abbé alle 13.00. Tra le 13.00 e le 14.30 sono previste cinque partenze che consentono di visitare entrambi i forti in successione. Le partenze sono limitate a 40 persone e non è previsto un sistema di prenotazione. Vi consigliamo quindi di venire a ritirare i biglietti alle ore 13.00. Dopo le 14.30 non sarà più possibile visitare tutto e potremo accettarvi solo se le partenze precedenti non sono al completo.