Journées du Patrimoine – 20-09-2025 – Cabannes

Journées du Patrimoine : un voyage entre passé et présent ! Nous vous invitons à célébrer les Journées du Patrimoine, le samedi 20 septembre, avec un programme riche en découvertes, en jeux et en émotions… à partager entre amis ou en famille ! Rallye photo "Cabannes d’hier et d’aujourd’hui". RDV au Pôle Intergénérationnel de 9h à 12h . Redonnez vie aux clichés d’autrefois ! Choisissez une ou plusieurs photos de l’exposition et partez à la recherche de l’emplacement d’origine pour la reproduire à l’identique. Jeu de piste "Les trésors de Cabannes". RDV au Pôle Intergénérationnel de 13h30 à 17h (dernier départ à 16h). Explorez les rues et monuments du village comme vous ne les avez jamais vus ! Un parcours ludique et culturel à ne pas manquer ! Visite des Vergers de Cabannes. RDV sur le parking des Vergers. Départs des visites à 10h30 et 15h. Avant leur réhabilitation, découvrez l’histoire et la beauté de ce lieu emblématique !

Heritage Days: a journey between past and present! We invite you to celebrate the Journées du Patrimoine, on Saturday September 20, with a program full of discoveries, games and emotions? to share with friends and family! Photo rally "Cabannes d?hier et d?aujourd?hui". Meet at the Pôle Intergénérationnel from 9am to 12pm. Bring the clichés of yesteryear back to life! Choose one or more photos from the exhibition and search for the original location to reproduce it identically. Les trésors de Cabannes" treasure hunt. Meeting point at the Pôle Intergénérationnel from 1.30pm to 5pm (last departure at 4pm). Explore the village streets and monuments as you've never seen them before! A fun and cultural tour not to be missed! Visit the Vergers de Cabannes. Meet at the Vergers parking lot. Tours depart at 10:30am and 3pm. Discover the history and beauty of this emblematic site before it is rehabilitated!

Tag des Kulturerbes: Eine Reise zwischen Vergangenheit und Gegenwart! Wir laden Sie ein, die Tage des Kulturerbes am Samstag, den 20. September, mit einem Programm voller Entdeckungen, Spiele und Emotionen zu feiern… mit Freunden oder der Familie! Foto-Rallye "Cabannes d'hier et d'aujourd'hui" (Hütten von gestern und heute). Treffpunkt im Pôle Intergénérationnel von 9 bis 12 Uhr. Erwecken Sie die Klischees von früher zum Leben! Wählen Sie ein oder mehrere Fotos aus der Ausstellung aus und machen Sie sich auf die Suche nach dem Originalstandort, um das Foto originalgetreu zu reproduzieren. Schnitzeljagd "Les trésors de Cabannes" (Die Schätze von Cabannes). Treffpunkt am Pôle Intergénérationnel von 13:30 bis 17:00 Uhr (letzter Start um 16:00 Uhr). Erkunden Sie die Straßen und Denkmäler des Dorfes, wie Sie sie noch nie gesehen haben! Ein spielerischer und kultureller Rundgang, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Besichtigung der Obstgärten von Cabannes. RDV auf dem Parkplatz der Obstgärten. Die Führungen beginnen um 10:30 und 15:00 Uhr. Entdecken Sie die Geschichte und die Schönheit dieses symbolträchtigen Ortes vor seiner Sanierung!

Open Monumentendagen: een reis tussen verleden en heden! We nodigen je uit om de Erfgoeddagen te vieren op zaterdag 20 september, met een programma vol ontdekkingen, spelletjes en spanning? om te delen met vrienden en familie! Fotorally "Cabannes d'hier et d'aujourd'hui". Afspraak aan de Pôle Intergénérationnel van 9u tot 12u. Geef een nieuw leven aan de foto's van vroeger! Kies een of meer foto's uit de tentoonstelling en ga op zoek naar de oorspronkelijke locatie om ze precies zo na te maken als ze zijn genomen. Schattenjacht "Les trésors de Cabannes". Trefpunt bij de Pôle Intergénérationnel van 13.30 tot 17.00 uur (laatste vertrek om 16.00 uur). Ontdek de straten en monumenten van het dorp zoals je ze nog nooit hebt gezien! Een leuk en cultureel parcours dat je niet mag missen! Bezoek de boomgaarden van Cabannes. Trefpunt op de parkeerplaats van de Vergers. Rondleidingen vertrekken om 10.30 en 15.00 uur. Ontdek de geschiedenis en de schoonheid van deze emblematische plek voordat hij wordt gerestaureerd!

Jornadas del Patrimonio: ¡un viaje entre el pasado y el presente! Le invitamos a celebrar las Jornadas del Patrimonio el sábado 20 de septiembre, con un programa repleto de descubrimientos, juegos y emociones… ¡para compartir con amigos y familiares! Rally fotográfico "Cabannes d'hier et d'aujourd'hui". Cita en el Polo Intergeneracional de 9:00 a 12:00. ¡Da nueva vida a las fotos de antaño! Elija una o varias fotos de la exposición y vaya en busca del lugar original para reproducirla exactamente como fue tomada. Búsqueda del tesoro "Les trésors de Cabannes". Punto de encuentro en el Pôle Intergénérationnel de 13:30 a 17:00 (última salida a las 16:00). Descubra las calles y los monumentos del pueblo como nunca antes los había visto Un recorrido lúdico y cultural que no debe perderse Visite los huertos de Cabannes. Punto de encuentro en el aparcamiento de los Vergers. Salidas a las 10h30 y a las 15h00. Descubra la historia y la belleza de este lugar emblemático antes de su restauración

Giornate del Patrimonio: un viaggio tra passato e presente! Vi invitiamo a festeggiare le Giornate del Patrimonio sabato 20 settembre, con un programma ricco di scoperte, giochi ed emozioni da condividere con amici e familiari! Raduno fotografico "Cabannes d'hier et d'aujourd'hui". Appuntamento al Pôle Intergénérationnel dalle 9.00 alle 12.00. Date nuova vita alle foto di un tempo! Scegliete una o più foto dalla mostra e andate alla ricerca del luogo originale per riprodurla esattamente come è stata scattata. Caccia al tesoro "Les trésors de Cabannes". Ritrovo al Pôle Intergénérationnel dalle 13.30 alle 17.00 (ultima partenza alle 16.00). Esplorate le strade e i monumenti del villaggio come non li avete mai visti prima! Un percorso culturale e divertente da non perdere! Visita ai frutteti di Cabannes. Punto d'incontro al parcheggio dei Vergers. Partenze alle 10.30 e alle 15.00. Scoprite la storia e la bellezza di questo sito emblematico prima del suo restauro!