Journée Solidaire au Gouffre de Padirac – Padirac

<p>Les visiteurs transformeront leur ascension en don !</p><p>Pour la première fois, le Gouffre de Padirac organise une journée solidaire au profit de Mécénat Chirurgie Cardiaque, qu’elle mécène également depuis plusieurs années</p><p>À l&#39;occasion de l&#39;opération « Une Ascension pour un souffle », les visiteurs seront invités à remonter du Gouffre par les escaliers plutôt que par les ascenseurs. Chaque palier gravi déclenchera un don versé par le Gouffre de Padirac à l&#39;association, permettant ainsi à chacun de contribuer concrètement au financement d&#39;opérations cardiaques pour des enfants du monde entier</p>

<p>Visitors will turn their climb into a donation!</p><p>For the first time, the Gouffre de Padirac is organizing a charity day to benefit Mécénat Chirurgie Cardiaque, a cause it has also been supporting for several years</p><p>%As part of the “A Climb for a Breath” initiative, visitors will be invited to climb out of the chasm using the stairs rather than the elevators. Each landing they reach will trigger a donation from the Gouffre de Padirac to the association, allowing everyone to make a tangible contribution toward funding heart surgeries for children around the world</p>

<p>Die Besucher verwandeln ihren Aufstieg in eine Spende!</p><p>Zum ersten Mal organisiert die Gouffre de Padirac einen Solidaritätstag zugunsten von „Mécénat Chirurgie Cardiaque“, eine Initiative, die sie ebenfalls seit mehreren Jahren unterstützt</p><p>%Anlässlich der Aktion „Eine Besteigung für einen Atemzug“ werden die Besucher dazu eingeladen, den Gouffre über die Treppen statt mit den Aufzügen zu erklimmen. Jede erklommene Treppenstufe löst eine Spende aus, die vom Gouffre de Padirac an den Verein weitergeleitet wird, sodass jeder konkret zur Finanzierung von Herzoperationen für Kinder auf der ganzen Welt beitragen kann</p>

<p>Bezoekers zetten hun beklimming om in een donatie!</p><p>Voor het eerst organiseert de Gouffre de Padirac een solidariteitsdag ten voordele van Mécénat Chirurgie Cardiaque, een initiatief dat het al enkele jaren ondersteunt</p><p>%Ter gelegenheid van de actie %AB Une Ascension pour un souffle %BB worden bezoekers uitgenodigd om de Gouffre via de trappen te beklimmen in plaats van met de liften. Elke bereikte verdieping zal een donatie in gang zetten die door de Gouffre de Padirac aan de vereniging wordt overgemaakt, waardoor iedereen concreet kan bijdragen aan de financiering van hartoperaties voor kinderen over de hele wereld</p>

<p>¡Los visitantes convertirán su ascensión en una donación!</p><p>Por primera vez, el Gouffre de Padirac organiza una jornada solidaria a beneficio de Mécénat Chirurgie Cardiaque, organización con la que también colabora desde hace varios años</p><p>%Con motivo de la iniciativa «Una subida por un respiro», se invitará a los visitantes a subir del Abismo por las escaleras en lugar de por los ascensores. Cada rellano que se suba activará una donación que el Gouffre de Padirac destinará a la asociación, lo que permitirá a cada persona contribuir de forma concreta a la financiación de operaciones cardíacas para niños de todo el mundo</p>

<p>I visitatori trasformeranno la loro scalata in una donazione!</p><p>Per la prima volta, il Gouffre de Padirac organizza una giornata di solidarietà a favore di Mécénat Chirurgie Cardiaque, che sostiene già da diversi anni</p><p>%In occasione dell’iniziativa %AB Une Ascension pour un souffle %BB, i visitatori saranno invitati a risalire il Gouffre utilizzando le scale anziché gli ascensori. Ogni pianerottolo superato attiverà una donazione da parte del Gouffre de Padirac all&#39;associazione, consentendo così a ciascuno di contribuire concretamente al finanziamento di interventi cardiaci per i bambini di tutto il mondo</p>