JOURNEE PATRIMOINE – VISITE GUIDEE DE L'EXPOSITION "PEINTURES ASISTIQUES" AU MUSEE MUNICIPAL – 21-09-2025 – Bourbonne-les-Bains

16h : Peintures asiatiques : une exposition à découvrir en visite guidée Plongez dans la peinture asiatique grâce à une visite guidée de l’exposition temporaire. L’artiste Marie-Chantal Gilbert-Goussard présente ses œuvres, commente les techniques traditionnelles et partage sa démarche, suivie d’une démonstration en direct. Un moment rare entre peinture, histoire et transmission. Durée : 1h. Places limitées, inscription obligatoire. 03 25 90 69 47. Au Musée municipal.

4pm: Asian paintings: a guided tour of the exhibition Immerse yourself in Asian painting with a guided tour of the temporary exhibition. Artist Marie-Chantal Gilbert-Goussard presents her works, comments on traditional techniques and shares her approach, followed by a live demonstration. A rare moment between painting, history and transmission. Duration: 1 hour. Places limited, registration essential. 03 25 90 69 47. At the Musée municipal.

16:00 Uhr: Asiatische Malerei: Eine Ausstellung, die Sie mit einer Führung entdecken können Tauchen Sie bei einer Führung durch die Sonderausstellung in die asiatische Malerei ein. Die Künstlerin Marie-Chantal Gilbert-Goussard stellt ihre Werke vor, erläutert die traditionellen Techniken und teilt ihre Vorgehensweise, gefolgt von einer Live-Demonstration. Ein seltener Moment zwischen Malerei, Geschichte und Überlieferung. Dauer: 1 Stunde. Begrenzte Plätze, Anmeldung erforderlich. 03 25 90 69 47. Im Stadtmuseum.

16.00 uur: Aziatische schilderijen: rondleiding door de tentoonstelling Dompel jezelf onder in Aziatische schilderkunst met een rondleiding door de tijdelijke tentoonstelling. Kunstenares Marie-Chantal Gilbert-Goussard presenteert haar werken, legt traditionele technieken uit en deelt haar aanpak, gevolgd door een live demonstratie. Een zeldzame ontmoeting tussen schilderkunst, geschiedenis en overdracht. Duur: 1 uur. Beperkt aantal plaatsen, inschrijving verplicht. 03 25 90 69 47. In het Musée municipal.

16.00 h: Pintura asiática: visita guiada a la exposición Sumérjase en la pintura asiática con una visita guiada a la exposición temporal. La artista Marie-Chantal Gilbert-Goussard presenta sus obras, explica las técnicas tradicionales y comparte su enfoque, seguido de una demostración en directo. Un raro encuentro entre pintura, historia y transmisión. Duración: 1 hora. Plazas limitadas, inscripción obligatoria. 03 25 90 69 47. En el Museo Municipal.

16:00: Dipinti asiatici: visita guidata alla mostra Immergetevi nella pittura asiatica con una visita guidata alla mostra temporanea. L'artista Marie-Chantal Gilbert-Goussard presenta le sue opere, spiega le tecniche tradizionali e condivide il suo approccio, seguito da una dimostrazione dal vivo. Un raro incontro tra pittura, storia e trasmissione. Durata: 1 ora. Posti limitati, iscrizione obbligatoria. 03 25 90 69 47. Al Musée municipal.