Journée Nature & Culture – 24-05-2025 – Gouesnou

Rendez-vous pour une journée dédiée au patrimoine naturel et culturel de la commune ! Dévoilement des premiers panneaux des Nat'urbaines, activités nature, visites de l'enclos paroissial, spectacles, concerts… retrouvez un vaste programme d'animations ! A découvrir : 9h30 – 12h30 : Bourse annuelle aux plantes à la médiathèque 10h30 – 11h : Le potager d’Eglantine par Céline Gumuchian – conte musical jeune public (sur réservation) 14h30 – 16h : Visites de l’église Saint-Gouesnou et de l’enclos paroissial animées par les Amis du Patrimoine de Gouesnou 14h30 – 16h : Balade naturaliste animée par Bretagne Vivante – départ près de la Fontaine Saint-Gouesnou 15h00 et 18h : Ton Souffle par Hélène Barreau – spectacle de marrionnettes (sur réservation) 18h45 : Introduction en plein air du concert de l’Ensemble Matheus – Fontaine Saint-Gouesnou (gratuit) 19h30 – 20h30 : Concert « Les quatre saisons à l’église » par l’Ensemble Matheus (sur réservation) Informations pratiques : Les modalités d'inscriptions et le programme complet seront dévoilés à partir du 26 avril !

Join us for a day dedicated to the commune's natural and cultural heritage! Unveiling of the first Nat'urbaines panels, nature activities, tours of the parish enclosure, shows, concerts… you'll find an extensive program of events! To discover: 9h30 ? 12:30 p.m.: Annual plant sale at the mediatheque 10h30 ? 11am: Le potager d?Eglantine by Céline Gumuchian ? musical tale for young audiences (reservation required) 14h30 ? 4pm: Tours of the Saint-Gouesnou church and parish enclosure led by Les Amis du Patrimoine de Gouesnou 14h30 ? 4 pm: Nature walk led by Bretagne Vivante ? departure near the Saint-Gouesnou fountain 3 pm and 6 pm: Ton Souffle by Hélène Barreau ? puppet show (reservation required) 6:45pm: Open-air introduction to the Ensemble Matheus concert ? Fontaine Saint-Gouesnou (free) 19h30 ? 8:30pm: Concert "Les quatre saisons à l?église" by Ensemble Matheus (booking required) Practical information: Registration details and the full program will be announced on April 26!

Ein Tag, der dem Natur- und Kulturerbe der Gemeinde gewidmet ist! Enthüllung der ersten Schilder der Nat'urbaines, Naturaktivitäten, Besichtigung des Pfarrgeheges, Aufführungen, Konzerte… Es gibt ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm! Zu entdecken : 9h30 ? 12.30 Uhr: Jährliche Pflanzenbörse in der Mediathek 10h30 ? 11h: Le potager d'Eglantine von Céline Gumuchian ? musikalisches Märchen für junges Publikum (auf Reservierung) 14h30 ? 16h: Besichtigung der Kirche Saint-Gouesnou und des Pfarrgeheges unter der Leitung der Freunde des Kulturerbes von Gouesnou 14h30 ? 16 Uhr: Naturkundlicher Spaziergang unter der Leitung von Bretagne Vivante ? Start in der Nähe des Brunnens Saint-Gouesnou 15.00 und 18.00 Uhr: Ton Souffle von Hélène Barreau ? Marrionnette-Show (mit Reservierung) 18.45 Uhr: Open-Air-Einführung des Konzerts des Ensemble Matheus ? Brunnen Saint-Gouesnou (kostenlos) 19h30 ? 20.30 Uhr: Konzert "Die vier Jahreszeiten in der Kirche" des Ensemble Matheus (mit Reservierung) Praktische Informationen : Die Anmeldemodalitäten und das vollständige Programm werden ab dem 26. April bekannt gegeben!

Kom naar deze dag die gewijd is aan het natuurlijke en culturele erfgoed van de gemeente! Onthulling van de eerste Nat'urbaines panelen, natuuractiviteiten, rondleidingen door de parochiekast, voorstellingen, concerten… er is een uitgebreid programma! Meer weten? 9h30 ? 12u30: Jaarlijkse plantenmarkt in de mediatheek 10h30 ? 11u: Le potager d'Eglantine door Céline Gumuchian? muzikaal sprookje voor jong publiek (reserveren verplicht) 14h30 ? 16u30: Bezoek aan de kerk van Saint-Gouesnou en de omheining van de parochie onder leiding van de Vrienden van het Erfgoed van Gouesnou 14h30 ? 16u: Natuurwandeling onder leiding van Bretagne Vivante vertrek bij de fontein van Saint-Gouesnou 15u en 18u: Ton Souffle door Hélène Barreau? marrionnettevoorstelling (reserveren verplicht) 18.45 uur: Inleiding van het concert in de open lucht door Ensemble Matheus ? Fontaine Saint-Gouesnou (gratis) 19h30 ? 20u30: Concert "De vier seizoenen in de kerk" door het Ensemble Matheus (reservatie verplicht) Praktische informatie: Inschrijvingsgegevens en het volledige programma worden op 26 april bekendgemaakt!

¡Acompáñenos en una jornada dedicada al patrimonio natural y cultural del municipio! Inauguración de los primeros paneles Nat'urbaines, actividades en la naturaleza, visitas al recinto parroquial, espectáculos, conciertos… ¡un amplio programa de actos! Más información: 9h30 ? 12h30: Mercado anual de plantas en la mediateca 10h30 ? 11h: Le potager d'Eglantine de Céline Gumuchian ? cuento musical para público infantil (previa reserva) 14h30 ? 16.00 h: Visita de la iglesia de Saint-Gouesnou y del recinto parroquial a cargo de los Amigos del Patrimonio de Gouesnou 14h30 ? 16.00 h: Paseo por la naturaleza a cargo de Bretagne Vivante con salida cerca de la fuente de Saint-Gouesnou 15h y 18h: Ton Souffle de Hélène Barreau ? espectáculo de marrionnette (reserva obligatoria) 18.45 h: Introducción al concierto al aire libre a cargo del Ensemble Matheus ? Fontaine Saint-Gouesnou (gratuito) 19h30 ? 20.30 h: Concierto "Las cuatro estaciones en la iglesia" del Ensemble Matheus (previa reserva) Información práctica: Los detalles de la inscripción y el programa completo se anunciarán el 26 de abril

Unitevi a noi per una giornata dedicata al patrimonio naturale e culturale del comune! Inaugurazione dei primi pannelli Nat'urbaines, attività naturalistiche, visite al recinto parrocchiale, spettacoli, concerti… il programma degli eventi è vastissimo! Per saperne di più: 9h30 ? 12.30: Mercatino annuale delle piante presso la mediateca 10h30 ? 11.00: Le potager d'Eglantine di Céline Gumuchian: racconto musicale per un pubblico giovane (su prenotazione) 14h30 ? ore 16.00: Visite alla chiesa di Saint-Gouesnou e al recinto parrocchiale a cura degli Amici del Patrimonio di Gouesnou 14h30 ? ore 16.00: passeggiata nella natura a cura di Bretagne Vivante, con partenza dalla fontana di Saint-Gouesnou ore 15.00 e 18.00: Ton Souffle di Hélène Barreau ? spettacolo di marrionnette (su prenotazione) 18.45: introduzione al concerto all'aperto dell'Ensemble Matheus ? Fontaine Saint-Gouesnou (gratuito) 19h30 ? 20.30: Concerto "Le quattro stagioni in chiesa" dell'Ensemble Matheus (su prenotazione) Informazioni pratiche: Le modalità di iscrizione e il programma completo saranno comunicati il 26 aprile!