Journée: "Mémoire de la Grande Guerre" – Rebreuve-Ranchicourt

"10h : Accueil café au château de Rebreuve-Ranchicourt. 10h30 : Circuit en autocar ""Entre front et arrière front"". Au départ du château de Rebreuve-Ranchicourt, notre guide vous dévoilera l'organisation de l'arrière-front dans les collines de l'Artois et le Bruaysis, non loin des champs de bataille de la Crête de Vimy et d'Arras: lieux de cantonnement, quartiers généraux, terrains d'aviation… 12h30 : Déjeuner 15h30 : Circuit en autocar ""La prise de la crête de Vimy"". Au départ de la Grand’place d’Arras, vous découvrirez le champ de bataille et les lieux de mémoire de la prise de la crête de Vimy : – le parc commémoratif canadien de Vimy : l’imposant monument, dressé face à la plaine, rend hommage aux 66 000 soldats canadiens morts en France et porte les noms de 11 285 hommes dont les corps n’ont jamais été retrouvés. – le Zivy Crater est un simple trou engazonné où sont inhumés 53 soldats canadiens tombés lors de la prise de la crête de Vimy.

"10am: Coffee reception at Château de Rebreuve-Ranchicourt. 10:30am: Coach tour "Between front and rear". Departing from the château de Rebreuve-Ranchicourt, our guide will show you the organization of the rear-front in the Artois and Bruaysis hills, not far from the battlefields of Vimy Ridge and Arras: billeting sites, headquarters, airfields… 12:30 pm: Lunch 3.30pm: Coach tour "The taking of Vimy Ridge". Departing from the Grand?place d'Arras, you will discover the battlefield and memorial sites of the capture of Vimy Ridge: – the Canadian Vimy Memorial Park: the imposing monument overlooking the plain pays tribute to the 66,000 Canadian soldiers who died in France, and bears the names of 11,285 men whose bodies have never been found. – the Zivy Crater is a simple grassy hole where 53 Canadian soldiers who fell during the capture of Vimy Ridge are buried.

"10.00 Uhr: Kaffeeempfang im Schloss von Rebreuve-Ranchicourt. 10.30 Uhr: Busrundfahrt ""Zwischen Front und Hinterfront"". Vom Schloss Rebreuve-Ranchicourt aus wird Ihnen unser Führer die Organisation der Hinterfront in den Hügeln von Artois und Bruaysis, nicht weit von den Schlachtfeldern des Vimy-Kamms und von Arras entfernt, erläutern: Unterkünfte, Hauptquartiere, Flugplätze usw. 12.30 Uhr: Mittagessen 15.30 Uhr: Busrundfahrt ""Die Einnahme des Vimy-Kamms"". Vom Grand?place d?Arras aus werden Sie das Schlachtfeld und die Gedenkstätten der Einnahme des Vimy-Kamms entdecken: – der kanadische Gedenkpark von Vimy: Das imposante Denkmal, das auf die Ebene blickt, erinnert an die 66 000 kanadischen Soldaten, die in Frankreich gefallen sind, und trägt die Namen von 11 285 Männern, deren Leichen nie gefunden wurden. – der Zivy Crater ist ein einfaches Grasloch, in dem 53 kanadische Soldaten begraben sind, die bei der Einnahme des Bergrückens von Vimy gefallen sind.

"10.00 uur: Ontvangst met koffie in het Château de Rebreuve-Ranchicourt. 10.30 uur: Rondrit per bus "Tussen het voor- en het achterfront". Vertrek vanaf het Château de Rebreuve-Ranchicourt. Onze gids toont u de organisatie van het achterfront in de heuvels van Artois en Bruaysis, niet ver van de slagvelden van Vimy Ridge en Arras: inkwartieringplaatsen, hoofdkwartieren, vliegvelden, enz. 12.30u: Lunch 15.30u: Bezoek met de bus "De inname van Vimy Ridge". Vertrek vanaf de Grand?place in Arras en ontdek het slagveld en de herdenkingsplaatsen van de verovering van Vimy Ridge: – vimy Canadian Memorial Park: het imposante monument, met uitzicht op de vlakte, is een eerbetoon aan de 66.000 Canadese soldaten die in Frankrijk sneuvelden en draagt de namen van 11.285 mannen van wie de lichamen nooit zijn teruggevonden. – de Zivy Crater is een eenvoudig gat in het gras waar 53 Canadese soldaten die sneuvelden tijdens de verovering van Vimy Ridge begraven liggen.

"10.00 h: Café de recepción en el Château de Rebreuve-Ranchicourt. 10.30 h: Visita en autocar "Entre el frente y la retaguardia". Partiendo del castillo de Rebreuve-Ranchicourt, nuestro guía le mostrará la organización del frente de retaguardia en las colinas de Artois y Bruaysis, no lejos de los campos de batalla de Vimy Ridge y Arras: lugares de acantonamiento, cuarteles generales, aeródromos, etc. 12h30: Almuerzo 15.30 h: Visita en autocar "La toma de Vimy Ridge". Partiendo de la Gran Plaza de Arras, descubrirá el campo de batalla y los lugares conmemorativos de la toma de Vimy Ridge: – vimy Canadian Memorial Park: el imponente monumento, frente a la llanura, rinde homenaje a los 66.000 soldados canadienses que murieron en Francia y lleva los nombres de 11.285 hombres cuyos cuerpos nunca se han encontrado. – el cráter de Zivy es un simple agujero cubierto de hierba donde están enterrados 53 soldados canadienses que cayeron durante la toma de Vimy Ridge.

"10.00: Accoglienza con caffè al Castello di Rebreuve-Ranchicourt. 10.30: Visita in pullman "Tra il fronte e il retro". Partendo dal Castello di Rebreuve-Ranchicourt, la nostra guida vi mostrerà l'organizzazione del fronte posteriore sulle colline dell'Artois e del Bruaysis, non lontano dai campi di battaglia di Vimy Ridge e Arras: luoghi di alloggiamento, quartieri generali, campi di aviazione, ecc. 12.30: Pranzo 15.30: Visita in pullman "La presa del crinale di Vimy". Partendo dal Grand?place di Arras, scoprirete il campo di battaglia e i luoghi di ricordo della presa di Vimy Ridge: – vimy Canadian Memorial Park: l'imponente monumento che domina la pianura rende omaggio ai 66.000 soldati canadesi morti in Francia e riporta i nomi di 11.285 uomini i cui corpi non sono mai stati ritrovati. – il cratere di Zivy è una semplice buca erbosa dove sono sepolti 53 soldati canadesi caduti durante la presa di Vimy Ridge.