Journée européennes du patrimoine à l'Hôtel du Département – 19-09-2025 – Alençon

Vendredi (18h30 à 23h30) : Mise en lumières des jardins avec un parcours lumineux pendant les Galopades Samedi (10h00 à 23h30) : Visites commentées du site. Visites autour de l’exposition en cours. Jeux en bois côté jardins. Parcours lumineux le soir. Déambulation Fantastika le soir : à la tombée de la nuit, les jardins de l’Hôtel du Département prennent vie. Plongez au cœur de ce voyage fantastique ! Dimanche (10h00 à 23h30) : Exposition de véhicules par l'Automobile Club de l'Ouest. Visites commentées du site. Jeux en bois côté jardins. Parcours lumineux le soir.

Friday (6:30 pm to 11:30 pm): Lighting up the gardens with a luminous trail during the Galopades Saturday (10:00 am to 11:30 pm): Guided tours of the site. Tours of the current exhibition. Wooden games in the gardens. Evening light show. Fantastika evening stroll: as night falls, the gardens of the Hôtel du Département come to life. Immerse yourself in this fantastic journey! Sunday (10:00 a.m. to 11:30 p.m.): Vehicle exhibition by the Automobile Club de l'Ouest. Guided tours of the site. Wooden games in the gardens. Evening light show.

Freitag (18.30 bis 23.30 Uhr) : Beleuchtung der Gärten mit einem Lichtparcours während der Galopaden Samstag (10.00 bis 23.30 Uhr) : Kommentierte Besichtigungen der Anlage. Besichtigungen rund um die aktuelle Ausstellung. Spiele aus Holz auf der Seite der Gärten. Lichtparcours am Abend. Abendlicher Spaziergang Fantastika: Bei Einbruch der Dunkelheit erwachen die Gärten des Hôtel du Département zum Leben. Tauchen Sie ein in diese fantastische Reise! Sonntag (10.00 bis 23.30 Uhr) : Fahrzeugausstellung des Automobile Club de l'Ouest. Kommentierte Besichtigungen der Anlage. Spiele aus Holz auf der Gartenseite. Lichtparcours am Abend.

Vrijdag (18.30 tot 23.30 uur): Verlicht de tuinen met een verlicht parcours tijdens de Galopades Zaterdag (10.00 tot 23.30 uur): Rondleidingen over de site. Rondleidingen door de lopende tentoonstelling. Houten spelletjes in de tuinen. Verlichtingswandeling 's avonds. Fantastika avondwandeling: bij het vallen van de avond komen de tuinen van het Hôtel du Département tot leven. Dompel je onder in deze fantastische reis! Zondag (10.00 tot 23.30 uur): Voertuigententoonstelling door de Automobile Club de l'Ouest. Rondleidingen over het terrein. Houten spelletjes in de tuinen. Verlichtingswandeling 's avonds.

Viernes (de 18.30 a 23.30 h): Iluminación de los jardines con un recorrido luminoso durante las Galopadas Sábado (de 10.00 a 23.30 h): Visitas guiadas al recinto. Visitas a la exposición actual. Juegos de madera en los jardines. Recorrido iluminado por la noche. Paseo nocturno Fantastika: al caer la noche, los jardines del Hôtel du Département cobran vida. Sumérjase en este viaje fantástico Domingo (de 10.00 a 23.30 h): Exposición de vehículos del Automobile Club de l'Ouest. Visitas guiadas al recinto. Juegos de madera en los jardines. Recorrido luminoso por la noche.

Venerdì (dalle 18.30 alle 23.30): Illuminazione dei giardini con un percorso illuminato durante le Galopade Sabato (dalle 10.00 alle 23.30): Visite guidate del sito. Visite alla mostra in corso. Giochi in legno nei giardini. Percorso di illuminazione serale. Passeggiata serale Fantastika: al calar della sera, i giardini dell'Hôtel du Département si animano. Immergetevi in questo viaggio fantastico! Domenica (dalle 10.00 alle 23.30): Esposizione di veicoli dell'Automobile Club de l'Ouest. Visite guidate del sito. Giochi in legno nei giardini. Percorso di illuminazione serale.