Journée du Patrimoine aux Moulins de Roupeyrac ! – Durenque

Avec son moulin à farine, sa scie battante et son étang féodal, venez faire une visite au fil de l'eau et découvrir un métier oublié, un art de vivre et un savoir faire exceptionnel. La maison natale de François Fabié vous accueille pour une visite empreinte de poésie, dans un écrin de verdure. Visites tout au long de l'après-midi. Tarif : 5€ plein tarif (avec un verre de jus et une pâtisserie). 4€ : tarif réduit – 3€ pour les 9-14ans – 2€ pour les 3-8ans. Sur réservation : 07.84.28.83.06 _ [email protected]

With its flour mill, beating saw and feudal pond, come and take a tour along the water and discover a forgotten craft, an art of living and exceptional know-how. François Fabié's birthplace welcomes you for a poetic visit, set in a green setting. Visits throughout the afternoon. Price: 5? full price (with a glass of juice and a pastry). 4? reduced rate – 3? for 9-14 year olds – 2? for 3-8 year olds. By reservation: 07.84.28.83.06 _ [email protected]

Mit seiner Mehlmühle, seiner Klappsäge und seinem feudalen Teich können Sie einen Besuch entlang des Wassers machen und ein vergessenes Handwerk, eine Lebenskunst und ein außergewöhnliches Know-how entdecken. Das Geburtshaus von François Fabié empfängt Sie zu einem von Poesie geprägten Besuch in einer grünen Umgebung. Besichtigungen den ganzen Nachmittag über. Preis: 5? Voller Preis (mit einem Glas Saft und einem Gebäckstück). 4? ermäßigter Tarif – 3? für Kinder von 9-14 Jahren – 2? für Kinder von 3-8 Jahren. Reservierung erforderlich: 07.84.28.83.06 _ [email protected]

Kom met zijn meelmolen, zijn klopzaag en zijn feodale vijver een tocht maken langs het water en ontdek een vergeten ambacht, een levenskunst en een uitzonderlijke knowhow. Het geboortehuis van François Fabié verwelkomt u voor een poëtisch bezoek in een groene omgeving. Bezoeken gedurende de hele middag. Prijs: 5? volle prijs (met een glas sap en een gebakje). 4? voor kinderen met korting – 3? voor kinderen van 9-14 jaar – 2? voor kinderen van 3-8 jaar. Op reservering: 07.84.28.83.06 _ [email protected]

Con su molino harinero, su sierra de batir y su estanque feudal, venga a dar una vuelta junto al agua y descubra un oficio olvidado, un arte de vivir y un saber hacer excepcionales. La casa natal de François Fabié le da la bienvenida para una visita poética, situada en un entorno verde. Visitas durante toda la tarde. Precio: 5? tarifa completa (con un vaso de zumo y un pastelito). 4? con descuento – 3? para niños de 9 a 14 años – 2? para niños de 3 a 8 años. Con reserva: 07.84.28.83.06 _ [email protected]

Con il suo mulino, la sega battente e lo stagno feudale, venite a fare un giro lungo l'acqua e scoprite un mestiere dimenticato, un'arte di vivere e un know-how eccezionale. La casa natale di François Fabié vi accoglie per una visita poetica, immersa nel verde. Visite durante tutto il pomeriggio. Prezzo: 5? intero (con un bicchiere di succo di frutta e un pasticcino). 4? ridotto – 3? per i bambini dai 9 ai 14 anni – 2? per i bambini dai 3 agli 8 anni. Su prenotazione: 07.84.28.83.06 _ [email protected]