Jeu-découverte "Les P'tits Terre-Neuvas" – 29-10-2025 – Binic-Étables-sur-Mer

Pour les enfants de 3 à 5 ans. Au travers de jeux de rôles, les enfants découvrent le déroulement d’une campagne de la Grande Pêche à Terre-Neuve. Le jeu se déroule en extérieur et dure 35mn. Repli en cas de pluie dans la salle Jean Bart. Départ assuré à partir de 4 enfants, limité à 6 enfants. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Départ le mercredi à 10h30 à l’Office de Tourisme, réservation obligatoire la veille au plus tard au 02 96 73 60 12. Tarif : 3€/enfant (gratuit adultes accompagnateurs).

For children aged 3 to 5. Through role-playing, children discover how a campaign during the Great Newfoundland Fishery unfolded. The game takes place outdoors and lasts 35 minutes. In case of rain, the Jean Bart room is available as an alternative. Departure guaranteed from 4 children, limited to 6 children. Children must be accompanied by an adult. Departure on Wednesdays at 10:30 a.m. from the Tourist Office, booking required by calling 02 96 73 60 12. Price: 3?/child (free for accompanying adults).

Für Kinder von 3 bis 5 Jahren. Anhand von Rollenspielen lernen die Kinder den Ablauf einer Kampagne der Großen Fischerei in Neufundland kennen. Das Spiel findet im Freien statt und dauert 35 Minuten. Bei Regen wird in den Saal Jean Bart ausgewichen. Der Start ist ab 4 Kindern gesichert, die Teilnehmerzahl ist auf 6 Kinder begrenzt. Die Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Abfahrt mittwochs um 10:30 Uhr am Fremdenverkehrsamt, Reservierung bis spätestens zum Vortag unter 02 96 73 60 12 erforderlich. Preis: 3 Euro pro Kind (Erwachsene in Begleitung kostenlos).

Voor kinderen van 3 tot 5 jaar. Door middel van rollenspel ontdekken kinderen hoe een campagne tijdens de Great Newfoundland Fishery verliep. Het spel vindt buiten plaats en duurt 35 minuten. In geval van regen wordt de Jean Bart-zaal als back-up gebruikt. Een minimum van 4 kinderen is vereist om deel te nemen, met een maximum van 6. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. Vertrek op woensdag om 10.30 uur vanaf het Office du Tourisme. Reserveren kan door te bellen naar 02 96 73 60 12. Prijs: 3 euro/kind (gratis voor begeleidende volwassenen).

Para niños de 3 a 5 años. A través de un juego de rol, los niños descubren cómo se desarrolló una campaña durante la Gran Pesca de Terranova. El juego se desarrolla al aire libre y dura 35 minutos. En caso de lluvia, se utilizará como reserva la sala Jean Bart. Se requiere un mínimo de 4 niños para participar, con un máximo de 6. Los niños deben ir acompañados de un adulto. Salida los miércoles a las 10.30 h de la Oficina de Turismo. Es necesario reservar llamando al 02 96 73 60 12. Precio: 3 euros/niño (gratuito para los adultos acompañantes).

Per bambini dai 3 ai 5 anni. Attraverso un gioco di ruolo, i bambini scoprono come si svolse una campagna durante la Grande Pesca di Terranova. Il gioco si svolge all'aperto e dura 35 minuti. In caso di pioggia, la sala Jean Bart sarà utilizzata come riserva. Per partecipare è necessario un minimo di 4 bambini e un massimo di 6. I bambini devono essere accompagnati da un adulto. I bambini devono essere accompagnati da un adulto. Partenza il mercoledì alle 10.30 dall'Ufficio del Turismo. Prenotazione obbligatoria al numero 02 96 73 60 12. Prezzo: 3 euro/bambino (gratuito per gli accompagnatori).