Jeu de piste "Sur les Chemins d'Hézecques" – Hézecques

Lors d'un dimanche d'automne, Hézecquiel, jeune garçon curieux trouve une vieille malle dans le grenier de ses parents. A l'intérieur, se trouve de vieux documents et objets dont une carte postale qui est devenue illisible et notamment la signature de la personne l'ayant écrite. Le garçonnet interpelle sa maman qui lui apprend que cette carte a été écrite par son grand-père qui habitait le charmant village d'Hézecques. Hézecquiel, curieux d'en savoir plus, part ainsi quelques jours plus tard, dans ce village à la découverte de son histoire et son patrimoine. Un parcours composé de 11 étapes qui vous permettra de découvrir le patrimoine du village d'Hézecques de façon originale et ludique. Une surprise attend les enfants à la fin du parcours. Livret disponible à l'Office de Tourisme Haut-Pays Côte d'Opale.

One autumn Sunday, Hézecquiel, a curious young boy, finds an old trunk in his parents' attic. Inside were a number of old documents and objects, including a postcard that had become illegible, and in particular the signature of the person who had written it. The boy called his mother, who told him that the card had been written by his grandfather, who lived in the charming village of Hézecques. Hézecquiel, curious to know more, sets off a few days later to discover the village's history and heritage. The 11-stage tour is a fun and original way to discover Hézecques' heritage. A surprise awaits children at the end of the tour. Booklet available from the Haut-Pays Côte d'Opale Tourist Office.

An einem Sonntag im Herbst findet Hézecquiel, ein neugieriger Junge, auf dem Dachboden seiner Eltern einen alten Koffer. Darin befinden sich alte Dokumente und Gegenstände, darunter eine Postkarte, die unleserlich geworden ist und insbesondere die Unterschrift der Person, die sie geschrieben hat. Der Junge ruft seine Mutter an, die ihm erzählt, dass die Karte von seinem Großvater geschrieben wurde, der in dem charmanten Dorf Hézecques lebte. Hézecquiel ist neugierig und macht sich einige Tage später auf den Weg, um die Geschichte und das Kulturerbe des Dorfes zu entdecken. Ein aus 11 Etappen bestehender Parcours, der es Ihnen ermöglicht, das Kulturerbe des Dorfes Hézecques auf originelle und spielerische Weise zu entdecken. Am Ende des Rundgangs wartet eine Überraschung auf die Kinder. Heft erhältlich beim Office de Tourisme Haut-Pays Côte d'Opale.

Op een herfstzondag vindt Hézecquiel, een nieuwsgierige jongen, een oude koffer op de zolder van zijn ouders. In de koffer zaten een aantal oude documenten en voorwerpen, waaronder een ansichtkaart die onleesbaar was geworden, met name de handtekening van degene die de kaart had geschreven. De jongen belde zijn moeder die hem vertelde dat de kaart geschreven was door zijn grootvader die in het charmante dorpje Hézecques woonde. Hézecquiel, nieuwsgierig naar meer, vertrekt een paar dagen later om de geschiedenis en het erfgoed van het dorp te ontdekken. Het parcours van 11 etappes neemt je mee op een originele en ludieke manier om het erfgoed van het dorp Hézecques te ontdekken. Aan het einde van de tocht wacht de kinderen een verrassing. Boekje verkrijgbaar bij het Office du Tourisme du Haut-Pays Côte d'Opale.

Un domingo de otoño, Hézecquiel, un niño curioso, encuentra un viejo baúl en el desván de sus padres. Dentro había varios documentos y objetos antiguos, entre ellos una tarjeta postal que se había vuelto ilegible, en particular la firma de la persona que la había escrito. El niño llamó a su madre, que le dijo que la tarjeta la había escrito su abuelo, que vivía en el encantador pueblo de Hézecques. Hézecquiel, curioso por saber más, parte unos días más tarde para descubrir la historia y el patrimonio del pueblo. El recorrido de 11 etapas le llevará a descubrir de forma original y divertida el patrimonio del pueblo de Hézecques. Una sorpresa espera a los niños al final del recorrido. Folleto disponible en la Oficina de Turismo de Haut-Pays Côte d'Opale.

Una domenica d'autunno, Hézecquiel, un ragazzino curioso, trova un vecchio baule nella soffitta dei genitori. All'interno c'era una collezione di vecchi documenti e oggetti, tra cui una cartolina che era diventata illeggibile, in particolare la firma della persona che l'aveva scritta. Il ragazzo chiamò la madre che gli disse che la cartolina era stata scritta da suo nonno che viveva nell'incantevole villaggio di Hézecques. Hézecquiel, curioso di saperne di più, parte qualche giorno dopo alla scoperta della storia e del patrimonio del villaggio. Questo tour di 11 tappe vi porterà a scoprire in modo originale e divertente il patrimonio del villaggio di Hézecques. Una sorpresa attende i bambini alla fine del tour. Opuscolo disponibile presso l'Ufficio del Turismo dell'Haut-Pays Côte d'Opale.