Jeu de piste conté dans l'exposition "Au jardin des Hespérides" – 21-10-2025 – Douarnenez

Créé et animé par Mirettes-Ecoutilles Au XVIIIe siècle, des équipages avides de rêves, d’aventures et de découvertes partent à la recherche de plantes inconnues. Qui n’a jamais rêvé de ces mondes verdoyants et de ces mers lointaines peuplées de légendes ? Embarque comme matelot pour un jeu de piste conté collaboratif et revis une de ces expéditions pour rapporter, peut-être, les pommes d’or du jardin des Hespérides… ! Réservation conseillée – 10 à 15 enfants maximum, accompagnés d’un adulte – Durée : 2 h (6 à 10 ans)

Created and hosted by Mirettes-Ecoutilles In the 18th century, crews eager for dreams, adventure and discovery set off in search of unknown plants. Who hasn?t dreamed of these verdant worlds and faraway seas populated by legends? Embark as a sailor on a collaborative storytelling treasure hunt and relive one of these expeditions to bring back, the golden apples from the Garden of Hesperides! Booking recommended – 10 to 15 children maximum, accompanied by an adult – Duration: 2 h (6 to 10 years)

Erstellt und moderiert von Mirettes-Ecoutilles Im 18. Jahrhundert machten sich träumende, abenteuerlustige und entdeckungsfreudige Schiffsbesatzungen auf die Suche nach unbekannten Pflanzen. Wer hat nicht schon einmal von diesen grünen Welten und fernen, von Legenden bevölkerten Meeren geträumt? Begib dich als Matrose auf eine kollaborative Märchenschnitzeljagd und besuche eine dieser Expeditionen, um die Goldgräber zu finden, vielleicht die goldenen Äpfel aus dem Garten der Hesperiden? Reservierung empfohlen – Maximal 10 bis 15 Kinder in Begleitung eines Erwachsenen – Dauer: 2 Stunden (6 bis 10 Jahre)

Gemaakt en gehost door Mirettes-Ecoutilles In de 18e eeuw gingen droomlustige, avontuurlijke en ontdekkingsreizigers op zoek naar onbekende planten. Wie heeft er niet gedroomd van deze groene werelden en verre zeeën bevolkt door legendes? Ga als een zeeman op een gezamenlijke verhalenschatzoektocht en herbeleef een van deze expedities om mee terug te nemen, de gouden appels uit de Tuin der Hesperiden! Reserveren aanbevolen – 10 tot 15 kinderen maximaal, onder begeleiding van een volwassene – Duur: 2 uur (6 tot 10 jaar)

Creado y presentado por Mirettes-Ecoutilles En el siglo XVIII, las tripulaciones ávidas de sueños, aventuras y descubrimientos partían en busca de plantas desconocidas. ¿Quién no ha soñado alguna vez con estos mundos verdes y mares lejanos poblados de leyendas? Embárcate como un marinero en una búsqueda del tesoro narrada en colaboración y revive una de estas expediciones para traer de vuelta las manzanas de oro del Jardín de las Hespérides Se recomienda reservar – De 10 a 15 niños como máximo, acompañados de un adulto – Duración: 2 h (de 6 a 10 años)

Creato e ospitato da Mirettes-Ecoutilles Nel XVIII secolo, equipaggi desiderosi di sogni, avventure e scoperte partivano alla ricerca di piante sconosciute. Chi non ha mai sognato questi mondi verdeggianti e mari lontani popolati da leggende? Imbarcatevi nei panni di un marinaio in una caccia al tesoro collaborativa e rivivete una di queste spedizioni per riportare a casa, le mele d'oro del Giardino delle Esperidi! Prenotazione consigliata – 10-15 bambini al massimo, accompagnati da un adulto – Durata: 2 ore (6-10 anni)